Lightning Empress Maid – Capítulo 8: Se Siente Como si una Leyenda a Comenzado

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

im-back-memegen-com-im-back-terminator-2-meme-on-49360594

(NT Shimofu: Quería tener alguna novela para publicar traducida pero sin mucha edición y al final escogí esta y espero que la disfruten. Si tienen alguna novela de la página que quieran que reviva avísenme, que pronto estoy al día con Nation y necesitaré material para, al igual que Ash pudo convertirse en campeón de la liga, convertirme en el autor con más visitas mensuales de la página. Ahora a leer.)

~~~

———— Querida madre.

¿Recuerdas aquel día? Sí, el día que nos separamos. Probablemente estabas preocupado por Nanaki que estaba llorando todo el tiempo hasta que tu vida terminó. Pero Nanaki no se disculpará. Nanaki piensa que llorar cuando una hija se separa de su madre es algo natural.

Eso fue demasiado temprano. Nanaki todavía necesitaba a Madre.

El joven Nanaki no lo sabía, pero mamá probablemente se enteró de su propio momento de la muerte. Nanaki recuerda que un día de repente te volviste más estricto con Nanaki. Nanaki recuerda el amor que Nanaki recibió de su madre. Debiste haber estado sufriendo.

Gracias por ser estricto. Gracias por regañar a Nanaki. Gracias por empujar el llanto me echó a perder cuando todo lo que quería era ser amado. Nanaki estaba triste. Aun así, Nanaki se disculpa porque Nanaki se dio cuenta de que eso era amor tan tarde.

En ese momento, Nanaki estaba realmente despierto. La noche que mi madre se volvió estricta, cuando me abrazaste mientras dormía y me disculpaba sin cesar. En ese momento, Nanaki era tan pequeña que Nanaki no entendía por qué mamá estaba temblando, por qué estaba llorando.

Pero, después de la muerte de Madre, han pasado diez años de días y noches. Nanaki todavía es una niña, pero Nanaki ya no es esa hija que sigue llorando. Por favor, mira el Nanaki actual. Y por favor, siéntete orgulloso de que esta es tu hija.

Nanaki es una hija tonta que se quejaba hace un tiempo, pero hay dos cosas que a Nanaki le gustaría informar.

Nanaki tuvo el mejor encuentro, madre. Era una situación en la que esa reunión podría llamarse una coincidencia milagrosa, pero ahora Nanaki sirve a esa persona. Y Nanaki puede sostener el pecho de Nanaki en alto y decir que este fue el mejor encuentro.

En pocas palabras, él es una persona extraña. Para decirlo mal, está terriblemente desviado. Pero Nanaki todavía lo siente. Después de conocerlo, Nanaki pudo recordar el calor de mamá que se había desvanecido. No importa cuánto tiempo pase, Nanaki es una hija que no puede independizarse, por favor, ríete de Nanaki.

Y Nanaki no es filial.

El día que Nanaki salió de la capital imperial, Nanaki negó al mundo que Madre dijo que era hermoso. Nada menos que Nanaki, la hija de Madre. Sin duda Nanaki te decepcionó. Sin duda Nanaki te hizo lamentar. Pero Nanaki piensa que incluso disculparse por eso estaría fuera de lugar.
has sido una buena hija
Así, hoy Nanaki tiene un informe que hacer.

¿Recuerda mamá las cinco promesas que hizo con Nanaki en sus últimos momentos? Hoy, a Nanaki le gustaría hablar sobre el cumplimiento de una de esas promesas.

Hace un tiempo, mi maestro se enfrentó a un juicio.

El era débil. Pero él era un verdadero debilucho que no confundía la debilidad con la vergüenza. Nanaki no negará que nuestra reunión fue una coincidencia. Pero él tomó esa coincidencia. En ese instante, solo una vez, lo atrapó. Y con coraje, eligió ponerse de pie con orgullo en su corazón.

En ese momento, Nanaki solo sirvió como fuerza. El que decidió todo fue mi maestro. La valentía de elegir luchar mientras era débil, que fácilmente sobrescribió el mundo en el que estaba. Mi maestro ahora está avanzando valientemente en su camino en un mundo nuevo como uno de los fuertes.

Nanaki está pensando en seguirlo. Como sirviente, así como la hija de la madre. Nanaki ya no tiene dudas, ahora Nanaki tiene confianza. El día que Shifu cambió el mundo, Nanaki también cambió ese mundo. Nos convertimos en amo y sirviente.

Ahora, Nanaki ha cumplido una de las promesas de ese día.

Nanaki ———— ha afirmado este mundo

Esto puede ser apresurado, pero aun así, Nanaki no puede quedarse quieto. Mi maestro ha empezado a caminar. Un sirviente no debe quedarse atrás. Es solo la mitad, no, solo el comienzo. De aquí en adelante, incluso si hay sufrimiento, Nanaki se convertirá en un humano fuerte que puede continuar afirmando el mundo.

Por lo tanto, por favor, Nanaki quiere que celebres la partida de tu hija.

Y en verdad, hay una cosa más. Nanaki lamenta ser una hija egoísta. Pero por favor escuche estas palabras que Nanaki no pudo responder cuando Nanaki siempre estaba llorando. Cuando Nanaki lo piensa, Nanaki solo lo estaba pensando y nunca lo ha dicho en voz alta ni una sola vez.

“–Te amo madre.”

Nanaki caminará junto con mi maestro.

A mi madre le gustaba el azul. El color de los ojos de mi amo es el color del lapislázuli, el color que amaba mi madre. Y también por favor mira este cielo. Hoy es un día despejado. ¿Puedes verlo desde ese lugar? El azul que Madre amaba continúa por siempre.

“Nanaki, llegaremos tarde”.
“Lo siento, vendré ahora”.
“¿Había algo extraño en el cielo?”
“No solamente–“

Nanaki se irá, madre.

“—— es bueno que el cielo sea azul.”


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

2 comentarios sobre “Lightning Empress Maid – Capítulo 8: Se Siente Como si una Leyenda a Comenzado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s