Lightning Empress Maid – Capítulo 12: Fuerza Triste

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

~~~

Nanaki sabía que nosotros nos encontraríamos de nuevo, pero Nanaki había esperado que no fuera usted.

(N / T: Nosotros = los Cinco Emperadores y Nanaki)

Si no fuera usted quien, excluyendo a la madre y al amigo que se queda con Nanaki, es con quien Nanaki ha pasado más tiempo juntos desde el nacimiento de Nanaki. Nanaki agradece a todos los Cinco Emperadores. Nanaki respeta el orgullo que cada uno de ustedes tiene. Pero Envidia, tú, eres el único que Nanaki deseó no venir.

Tu existencia es demasiado fuerte para este mundo. Sabrías dónde está Nanaki o cuándo Nanaki te llamó. Como era de esperar, eres noble, envidia. Te preocupan los alrededores de este Nanaki que ha abandonado la capital imperial. Si Nanaki tuviera que pelear con el maestro detrás de mí, no habría nada que Nanaki pudiera hacer. Mis agradecimientos.

Envidia, recuerda Nanaki.

El día que nos conocimos. El día que Nanaki se convirtió en un Emperador Cinco. El día que Nanaki se encontró con el emperador. Los días que peleamos juntos. Los días que nos reímos juntos. Los días que discutimos. Y la flor que vimos juntos en la capital. Aun así, Nanaki no pudo afirmar ese mundo.

El mundo que Nanaki afirmó es este mundo. Envidia, Nanaki quiere transmitirte este mundo que Nanaki ha visto y afirmado. Pero eso probablemente nunca se hará realidad. Ese día, fue negado, Nanaki lo negó. Entonces no hay más remedio que luchar. Por nuestro propio orgullo.

“…… Fue una promesa”.

Mi maestro es una persona sabia. Entendió por la expresión de Nanaki y su oración. La situación ahora es diferente de la de entonces. Esta no es la capital. La envidia probablemente puede usar su poder tanto como quiera. Si dos emperadores Cinco chocaron de verdad, Freyline ni siquiera durará unos minutos antes de ser eliminada.
colateral
Solo que Nanaki también es diferente de esa época. Shifu me lo prometió. Si llega este día, abandóname, es lo que dijo Nanaki. Pero ese día solo tuvimos una relación temporal. No había confianza entonces. Pero ahora es diferente.

———— Volveré aquí.

“No tengo intención de dejarte ir todavía. Vuelve mas tarde.”

Nanaki sonrió. Parece que se asomó al corazón de Nanaki. Gracias buen maestro. Nanaki tiene la intención de expresar el deseo de permanecer aquí. Para que el maestro lo diga, realmente no se puede decir que Nanaki sea un buen sirviente. Nanaki debe regresar para compensar esto.

Nanaki lo ha aceptado, este lugar donde está el maestro.

Mientras Nanaki reciba permiso, está bien, no hay necesidad de responder. Eso sería dudar de la confianza del maestro. Lo que Nanaki debería hacer es, con todo el agradecimiento y respeto de Nanaki, inclinar la cabeza de Nanaki para dominar. Pero si Nanaki solo respondiera mentalmente, ¿podría ser perdonado?

Nanaki definitivamente regresará a tu lado.

Vamos amigo ———— esta noche será un combate a muerte.




¿Cuáles deberían ser las primeras palabras?

Una disculpa está mal. Agradecerla por todo estaría mal también. Tampoco es hablar de mi orgullo ni mostrar enemistad. Nanaki piensa que esto debería ser correcto. Entonces, al menos, informemos.

“Tuve un buen encuentro. Envidia.”
“—-Jaja. Eso es bueno. Estaba preocupado por tí.”

Después de una pausa, ella se echó a reír. Esa es la misma sonrisa que le ha mostrado a Nanaki varias veces. Las llamas no solo arden, dan calor a las personas. Pero ella es una de los Cinco Emperadores, la Emperatriz de la Llama Envidia. En la capital se dice que su fuego infernal convertiría a todos sus enemigos en cenizas.

“Creo que probablemente tuve que ser yo. Silver y Raicou están fuera de discusión. Salia está un poco mejor pero aún no es buena. El primero en verte de nuevo, probablemente tenía que ser yo.

Nanaki ni siquiera pensó en interrumpir Envy mientras hablaba mientras se apoyaba contra un árbol. Nanaki solo escuchó sus palabras. Esto es muy probable, después de todo, se convertirá en nuestro último recuerdo juntos. Lo más probable es que después de esto haya un futuro donde uno de nosotros se haya ido.

“Tenía cosas que quería decir. Un montón de cosas.”

La envidia puede tener los mismos sentimientos. Ella habló mientras miraba el cielo rubí.

“Eras lindo. Pensé en ti como una hermana pequeña. Realmente, eras un niño estúpido pero tenías la fuerza para no perder con nadie a pesar de ser un niño, gracias a eso me diste muchos problemas y perdiste mucho tiempo. Pero me gustaba cuidar a ese idiota. Esta vez es igual. Nanaki es malo en demasiadas cosas “.

No me levantes solo para dejarme caer.

“Nanaki, ves, tu corazón es demasiado fuerte. Te enfrentas a cosas que no tienes que enfrentar. No había necesidad de salir intencionalmente por las puertas delanteras. Si hubieras desaparecido en silencio, habría terminado conmigo solo. Pero como se esperaba, Nanaki era Nanaki. Eso fue demasiado contundente.

Sí, Nanaki es uno de los fuertes. Nanaki debe ser así, Nanaki debe ser así o de lo contrario. Nanaki debe volverse fuerte o de lo contrario Nanaki no podrá sobrevivir. Incluso la madre que tenía tanta fuerza cayó en el destino de este mundo y perdió la vida. Nanaki sobrevivirá. Esa es una de las promesas que hizo Nanaki con mamá ese último día.

Incluso si la hermana mayor de Nanaki a quien Nanaki tiene una gran deuda le apunta con su espada a Nanaki, Nanaki vivirá.

Y envidia, debería ser lo mismo para ti.

“Soy un Emperador Cinco. Uno de los cinco emperadores, Flame Empress Envy. Al igual que Nanaki, tengo cosas que debo proteger. No importa cuán lindo creo que eres, no importa cuánto deseo no matarte, debo matarte. Ese es el deber que debe cumplir un Emperador Cinco.

Ambas partes tienen algo que no podemos ceder. Eso es suficiente, envidia.

Está bien que el método para decidir cuál orgullo es superior sea primitivo. Es la regla de este mundo que el más fuerte sobreviva. Pero es por eso que no deberías haber elegido este método. Porque eres noble, porque estás orgulloso, has venido solo.

¿Por qué no los trajiste?

Silver, Raicou, Salia. Eso no es buena envidia. Aunque conoces a Nanaki.

“Esto es una maldición, Nanaki. ¿Entiendes verdad?

Esas fueron palabras amables. Ella le advierte a Nanaki que Nanaki lleva una maldición que continuará para siempre si Nanaki no la termina. Si Nanaki desea el presente, Nanaki debe terminarlo. Nanaki no puede evitarlo más. Probablemente por eso lo dijo. Que esto es una maldición. Para romperlo.

Gracias, hermana del alma de Nanaki.

Esta vez seguro, vamos a despedirnos.

“Cambiemos de lugar, Nanaki. Ven.”

El lugar decisivo no es esta profundidad de montaña remota. Es porque tenemos un poder que excede la imaginación humana que llegamos a ese lugar en un instante.

El escenario es, las ruinas.

“Las ruinas de la era terminada. Aquí no hay nadie. Nadie vendrá tampoco.

Las ruinas de la época en que la gente vivía con la ciencia. Los enormes edificios construidos en el pasado antiguo, ahora están podridos y medio derrumbados. La diosa que una vez significó la libertad se ha convertido en un adorno que ya nadie adora. La edad terminada. La edad que terminó la gente.

“Hablemos del pasado, Nanaki. Este lugar solía ser el país que tenía más poder en el mundo. Pero solo un humano terminó esa edad. Eso también parecía ser parte de una profecía. …… Y ahora, la misma profecía ha salido. Ya ves, este mundo …… ya no tiene la fuerza para soportar el próximo “.

El comienzo de la guerra mundial de Dios. Fue una pesadilla causada por un solo humano. Todo eso me lo enseñó Envy.

“Así que terminemos en este lugar donde todo comenzó ———— Ven, ‘Hiyent = Helios'”

El Infierno Dorado Hiyent = Helios. El fuego del infierno que Envidia subyugó y ahora le sirve. Ese fuego infernal envolvió el cuerpo de Envy y ella trascendió en Envidia de la Emperatriz de las Llamas.

“Manifestación de armamento ———— ‘Caballero de la Llama de la Creación-Todo Caballero'”

El fusible de la batalla se ha encendido, literalmente.

Las llamas que ya no estaban contenidas rugieron hacia el cielo, el fuego del infierno sacudió la atmósfera. Todos y cada uno se devuelve a cenizas antes de este fuego infernal que excede decenas de miles de grados. Armadura de caballero carmesí y una enorme espada de fuego. Frente a Nanaki, la Emperatriz de la Llama Envidia ha descendido. Ella ha venido.

“Nanaki es fuerte. Yo sé eso. Incluso conmigo como oponente, definitivamente no dudarás. No, no importa quién sea, no dudarás. Pero Nanaki.

Sí, Nanaki es fuerte. Nanaki no correrá más.

“Esa fuerza es demasiado triste”.

Cantemos nuestras despedidas juntas, Ilveng = Nazgul. Ya no podremos encontrarnos. Ya no podremos reírnos juntos. Para romper la maldición, una canción de despedida ————

“———— demasiado lento Nanaki.”


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Un comentario sobre “Lightning Empress Maid – Capítulo 12: Fuerza Triste

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s