Maou ni Nattanode – Capítulo 116: Un poderoso enemigo – Parte 1

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Me paré frente al monstruo mantis religiosa del tamaño de una camioneta con dos guadañas a cada lado de su cuerpo. Usó sus cuatro armas para lanzar una serie de ataques rápidos. Esquivé la mayoría de ellos zigzagueando de izquierda a derecha y paré a los que no podía con Zaien. Alejar los ataques de mi oponente fue algo que aprendí del aventurero con el que luché en la capital. Mis habilidades eran de mala calidad en el mejor de los casos. Los pasos que tomé para repeler los golpes del insecto de gran tamaño no fueron más que una pálida imitación de lo que había enfrentado. Aun así, de alguna manera pude desviar con éxito los ataques mortales de la mantis y mantenerme firme. Aunque mi pelea con el pervertido enloquecido por la batalla me había proporcionado una gran cantidad de conocimiento útil, nunca quise tener que involucrarme en algo como eso ni remotamente nunca.

Mi capacidad para evitar los golpes entrantes me dio la oportunidad de tomar represalias. Devolví un corte tan pesado y afilado como el de mi enemigo, pero el estúpido insecto batió sus alas y saltó hacia atrás antes de que el borde de Zaien pudiera conectarse.

Y al hacerlo, selló su destino.

“¡Rir!”

A mi orden, el lobo activó Velocidad extrema, una de sus habilidades únicas, y se acercó a la mantis en un abrir y cerrar de ojos. El lobo usó todo su impulso para dar un golpe lo suficientemente fuerte como para arrancar ambas extremidades derechas del insecto directamente de sus cuencas. La mantis gritó. Gritó tan fuerte que mis oídos comenzaron a sonar y a quejarse. Un líquido asqueroso comenzó a brotar de sus heridas, un líquido que nunca quisiera tocar únicamente por su color. Aproveché la oportunidad que Rir me había creado para saltar justo delante de la criatura y balancear a Zaien directamente sobre su pecho expuesto.

NTD: Rir uso “velocidad extrema”… el ataque fue super efectivo… la mantis ya no puede continuar… Yuuki remata al monstruo… felicidades ganaste puntos de experiencia

A pesar de no ser más que un insecto de gran tamaño, el descarado bastardo conjuro un hechizo en el momento en que sus ojos compuestos notaron la cuchilla entrante. Había conjurado el hechizo con el único propósito de interceptar fuego. Pero como había visto el flujo de su maná, lo interrumpí y evité que se activara. Dispersación Mágica, el hechizo que había usado en la tierra de zombies, anuló por completo el intento del insecto de salvar su propia vida.

Zaien cortó una parte delgada del caparazón del monstruo, la parte que conectaba su cabeza con su cuerpo, y cortó la conexión de su cuerpo con su cerebro. La gran mantis se retorció un poco como lo hicieron los insectos moribundos antes de finalmente colapsar y cesar toda acción adicional.

 

“Uf. Eso ha estado bien. Buen trabajo, Rir”

Elevé mi arma sobre mis hombros mientras miraba el cadáver de la mantis. Tenía dos opciones El primero fue convertirlo en la comida del mediodía de Rir, pero no era lo suficientemente cruel como para obligar a mi mascota a comer algo tan viscoso y desagradable, así que opté por convertir al bastardo en DP. Ni siquiera me molesté en pensar guardarlo en mi caja de objetos y convertirlo en algo útil más adelante.

Su cadáver comenzó a disolverse en el momento en que deseé que la mazmorra lo consumiera, así que aparté la vista y miré a Rir, que se había acostado a mi lado. Cielos, eso fue… fácil. Me gusta, muy fácil.

La mantis monstruo no era en absoluto nada debil. Dejando a un lado su Magia y Destreza, todos sus números eran más altos que los míos, y por unos 200 más o menos. Pero a pesar de sus estadísticas, Rir y yo habíamos logrado enviarlo fácilmente a través de un tipo diferente de ventaja numérica.

Rir jugó un papel importante en mi éxito. Su mera presencia me calmó. Saber que él estaba allí me había permitido evitar cualquier pensamiento de ansiedad a pesar de luchar contra números significativamente más altos que los míos. Y luego estaban las opciones que abrió. Su asistencia me brindó muchas oportunidades y aberturas.

Siendo el más experimentado y orientado al combate de los dos, Rir pudo determinar con frecuencia la mejor manera posible de apoyarme y hacer un seguimiento de sus deducciones sin tener que esperar órdenes. Por ejemplo, a menudo usaba Everchanging Chains para bloquear a cualquier enemigo con el que arruinara mis ataques, y siempre optaría por lisiar a nuestra presa si se daba cuenta de que era poco probable que la derribara de un solo golpe. Sus decisiones efectivamente nos habían dejado a los dos sin rival. Ni él ni yo habíamos sufrido ni el más mínimo daño. En serio, Rir hace que todo esto sea más fácil. Hubiéramos fastidiado a ese maldito aventurero si Rir hubiera estado allí en la capital.

La mantis era residente de la parte occidental del Bosque Malvado, el dominio que albergaba a sus monstruos más poderosos. De hecho, era uno de los más débiles que se podían encontrar en el área, pero aún era mucho más poderoso que la mayoría de los monstruos que vivían en cualquiera de las otras tres regiones cardinales. Sin embargo, todavía no tenía ninguna posibilidad contra mí y Rir. ¡Vamos equipo!

Ya sabes. Tengo la sensación de que esto no funciona realmente tan bien como el entrenamiento. Realmente debería estar luchando yo mismo y no tener a alguien que me cubra el culo. Pero eso es un poco difícil para un pacifista como yo. Y honestamente, da un poco de miedo. Realmente prefiero no hacerlo.

Emparejarme con Rir me permitió luchar a un nivel mucho más alto de lo habitual, pero todavía no estaba dispuesto a vagar más profundo en la subregión occidental. No necesité moverme más para ver algunos de los fenómenos de la naturaleza deambulando por su interior. Una sola mirada fue suficiente para convencerme de eso. Ese lugar solo grita: ‘Chico, todavía no estás listo para manejar eso’.

Una de las criaturas que me disuadió fue un dinosaurio, literal, un lagarto que parecía tener al menos siete pisos de altura. ¿Cómo diablos se supone que voy a golpear a uno de esos? El cuello de esa cosa es tan malditamente grueso que probablemente ni siquiera pensaría en los cortes más profundos de Zaien como algo más que pequeñas minusculas heridas de carne.

Espera un segundo … ¡Correcto! ¡Zaien todavía tiene dos ranuras para circuitos mágicos! Podría hacer que uno de ellos extienda su espada o algo así. Aun mejor. Podría hacer que dispare un rayo de espada y usarlo para cortar la cabeza del gran dinosaurio de inmediato. Aunque eso supone que en realidad puedo romper sus defensas, pero lo que sea.

No tenía idea de si agregar o no un segundo circuito mágico ofensivo era incluso práctico. Existe la posibilidad de que el segundo circuito interfiera con el circuito de Crimson Blaze y provoque que ambos se disparen simultáneamente. Espera, ¿los circuitos mágicos funcionan así? Probablemente debería probarlo antes de ponerle algo más a Zaien, ¿eh? Sí, bien podría ver si Leila puede ayudarme a resolver las cosas una vez que regrese.

Fui sacado de mis pensamientos cuando una de mis habilidades comenzó a activarse. La detección de enemigos había comenzado a sonar una alarma en mi cabeza. Rir también parecía haberse dado cuenta de la presencia de un enemigo, cuando se levantó, giró la cabeza en su dirección y comenzó a gruñir. Del mismo modo, también me posicioné para la batalla al adoptar una postura con Zaien.

La cosa, la criatura bestial, que salió de las profundidades del bosque era aproximadamente del mismo tamaño que Rir. Los colmillos que se alineaban en su boca parecían lo suficientemente fuertes como para triturar rocas y sus musculosas patas tenían garras tan afiladas como dagas.

Un grueso par de alas grises y huesudas formadas por cientos de segmentos individuales se extendían desde su sección media, y un par de colas en forma de escorpión se extendían desde su parte posterior. Nos miró de manera cruel, como una serpiente, como un depredador que acaba de encontrar un juguete nuevo.

Y analizarlo me informó que era exactamente eso.

 

***

Raza: Manticora
Clase: Bestia sádica
Nivel: 96

***

 

Oh, joder Solo tenía que seguir adelante y quejarme de que todo era demasiado fácil, ¿no?

NTD: Eso te pasa por bocón :V r

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 116: Un poderoso enemigo – Parte 1

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s