Traducción: Shimofu
Edición: xx
~~~
Cuando Curiu recibió el informe del campo de batalla, era medianoche.
«¡Santo cielo!»
Como una bestia herida, su rostro se puso rojo y rugió de ira, golpeando la mesa. Después de darse cuenta de que su subordinado estaba temblando y la mesa estaba rota, se calmó rápidamente.
Según el informe, el ejército de Rozyth tenía 9,000 infantería y 4,500 caballería, 4,000 de los cuales eran de Calro. En total, la oposición tenía 17.500 soldados, incluidos 13.000 de infantería y 4.500 de caballería. Pero teníamos 28,000 infantería y 2,000 caballería. Teníamos la ventaja en números …
Cuiru volvió su vista hacia la ciudad de los enemigos. Si todo sale según lo planeado, lo capturará en tres días. Sin embargo, tres días también fueron suficientes para sus rivales. Durante la batalla, su ejército estará bajo el ataque tanto de Rosyth como de los defensores.
Curiu tenía dos opciones:
El primero fue retirarse temporalmente y descansar a su ejército. Sin embargo, esto significaría sentarse y ver a sus dos enemigos converger. La otra opción era dejar parte del ejército para el asedio, Curiu con su fuerza principal vino a luchar con el ejército del rey Rosyth en una batalla.
Pero puede que tenga que dispersar a su ejército. Todavía hay 10.000 soldados en la ciudad, y Curiu necesita al menos esa cantidad para mantenerla. Sin embargo, nivelaría la diferencia para ambos.
Curiu tenía un dilema.
«El enemigo está muy cerca de nosotros, mejor nos retiramos temporalmente».
No era la mejor opción, pero sí la más adecuada. Una vez decidido, actuó de inmediato.
«¡Prepárate para retirarte!»
«Oh, tengo tanto sueño …»
Frotándose los ojos cansados, Alice se arrastró por el techo. Todas las noches, se adentraba en la capital de Domolgar y actuaba como asesina. Debido a la mejora de la alerta, ella había apuntado a esos centuriones, recientemente también asesinó a los soldados normales. Los enemigos no podían imaginar que un asesino escalara una muralla tan alta sin una escalera. Parecían pensar que había traidores entre ellos y volvieron los ojos alertas （para buscar） hacia adentro. Como antes, todavía es muy fácil para Alice escalar las murallas.
Alice puede matar a tres soldados por día. Como el objetivo era apuntar a las áreas que más afectaban la moral, consumía mucho tiempo. Como el asesinato implicaba entrar y salir rápidamente, no le preocupaba causar revuelo. Por otro lado, el objetivo era presionar el espíritu del enemigo, Alice necesitaba matar una y otra vez.
«¿Algo de esto tiene sentido?»
Mirando la luna pacífica, Alice soliloquizó.
El plan original para Alice era matar a los exploradores e intentar destruir las murallas. Fue sugerido por Alde ・ Domolgar, pero rechazado por Curiu.
Dijo que era demasiado difícil de lograr. En lugar de tomar esta apuesta, un solo asesino podría ser mucho más efectivo, dijo Curiu.
Más tarde, enojado de vergüenza, Alde se desahogó golpeando a Alice como siempre.
«Bueno, solo hago mi trabajo, es suficiente».
Alice apuntó a un soldado que bostezaba. Parecía un poco distante, sin embargo … Alice acortó la distancia en un instante.
«Eh …?»
«Dulces sueños.»
Otro pobre soldado murió.
“¡Alice, finalmente regresaste! ¡Despacio!»
Alde ・ Domolgar gritó enojado. Recientemente, parecía sentirse terrible. Eso es todo porque su plan fue rechazado por Curiu. Como rey de Domolgar, debería ser respetado por todos.
Se preguntó por qué su decisión no podía llevarse a cabo.
Pero hoy parecía bastante enojado.
«¿Que pasó?»
¡Ese bastardo Curiu, se iba a retirar! ¡Si lo dejamos ir, nuestros enemigos vendrán a converger!
«¿De Verdad?»
Debido a que Alice sabía poco sobre warcraft, le era difícil entender por qué Alde estaba tan enojada. Por rechazar el estúpido plan de Alde, Alice creía que la decisión de Curiu podría ser una mejor opción.
«Ahhh! ¡Mierda! ¡El trono del rey se está alejando de mí!
Giró hacia la cara de Alice, y Alice respondió con nada más que ojos fríos. Desde la visión dinámica de Alice, su acción fue lenta como un caracol, pero a ella no se le permitió evitarlo.
“Alde-sama. ¿Estás listo?»
Alde se detuvo y abrió la puerta a toda prisa.
«Marin-dono, sí, estoy listo».
Alde sonrió y se acercó a Marin.
Para aquellos con buenas habilidades de observación, era fácil ver que Alde se había enamorado de Marin. Pero Alice no lo creía así. Trabajó para Alde durante mucho tiempo y lo conoce muy bien. Aunque sonrió para Marin, no había amor en sus ojos. En cuanto a Alice, una bruja de cien años, era fácil tratar con una chica así sin ninguna protección mágica.
(de todos modos, no es asunto mío)
Si Alice recibiera la orden de matar a Marin, la mataría en un segundo.
Alice solo ejecuta comandos sin ninguna autoconciencia, ya sean buenos o malos.
«Calro-sama, ¡noticias urgentes!»
«¿Que pasó? ¡Por qué tan serio!»
Calro miró al soldado que entró corriendo sin llamar. Estaba discutiendo estrategias con Bartolo, Tonino y Lune.
¡El ejército de Rozel ha desaparecido! ¡Aquí está la carta del rey Rosyth!
El heraldo le entregó la carta de Almus a Calro. Luego, Calro abrió el sobre y miró a través de él.
«¿Qué escribió?»
Bartolo vino y preguntó.
Calro sonrió y respondió:
«¡Deberían estar aquí pronto!»
«¡¿De Verdad?! Eso significa que no necesitamos estar atrapados dentro de estas paredes. Lune se reclinó en su silla. Fue difícil para los civiles quedar atrapados dentro de una ciudad.
«Pero … no sé si puedo mantener la cabeza hasta mañana …»
«Finalmente he llegado».
Delante de mí estaba la magnífica capital de Domolgar.
«Querido rey Almus, un millón de gracias por tu ayuda, realmente lo aprecio». Carlo Domolgar se acercó a mí y se inclinó.
Ese movimiento es inequitativo en esta situación. Los países pequeños tuvieron que mostrar su humildad a los más grandes.
¡Qué amable de tu parte decir eso! Carlo-dono, se supone que debemos ayudarnos unos a otros como aliados.
Después de saludarnos a mí y a Carlo, Bartolo se adelantó, se arrodilló y bajó la cabeza.
“Mi rey, este fracaso se debió completamente a mi incapacidad para medir la capacidad de combate del enemigo. Te ruego que castigas a una sola persona, a mí.
Suspiré y bajé la voz.
«Bartolo Pompeya. ¡Deberías hacerte responsable de este fracaso!
«Si lo sé.»
«¡Serás mi ayudante y ganarás la próxima guerra para nosotros!»
«?»
Bartolo parecía muy sorprendido.
Pensó que habría un fuerte castigo esperándolo.
“Para un comandante militar, ganar o perder una batalla es algo común. Si castigara fuertemente a todos por los fracasos, no quedarían soldados para luchar por mí … Por supuesto, aquellos que van en contra de los comandos o intentan rebelarse serán castigados sin piedad.
Además, yo fui quien le dio esta tarea. Si él era culpable, yo también.
«¿Pensaste que te mataría?»
Sonreí y pregunté.
“Bueno, no esperaba nada tan serio. Simplemente pensé que mi territorio sería reducido «.
No tiene sentido cortar el territorio de mi compañero. Un comandante debe tener un fuerte sentido de responsabilidad. Sabía que Bartolo lo tenía, es suficiente.
«Bartolo. ¡Para borrar esta desgracia, reforma inmediatamente nuestro ejército!
«¡Sí señor!»
Luego vino el general Curiu. Aunque tenemos menos soldados, tenemos lanzas más explosivas.
Lo que quieras usar, monstruos suaves o cualquier otro.
¡No me importó, vamos!
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu
NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 