Lightning Empress Maid – Capítulo 14: Lo que significa Afirmar

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

~~~

———— La espada del relámpago que Nanaki arrojó desapareció en el cielo vacío.

“———————— Eso fue estúpido …… Nanaki ……”

Nanaki lo sabe. Pero aún así, Nanaki no …… No quiero matar a Envy. Después de todo, se suponía que esas lágrimas eran por estar separadas de mi familia. ¿Por qué debo ser separado de mi familia otra vez, por qué debo tener este tipo de emociones por segunda vez? Incluso si no es realmente a través de la sangre, definitivamente eres la hermana de Nanaki.

“Esto … no puede ser … ayudado … Nanaki …”

Si solo puedo elegir uno, mi hermana o mi maestro, si solo puedo elegir uno. Entonces, ¿qué significa hacer cumplir mi orgullo? Esto es sufrimiento Nuevamente, se convertirá en este tipo de mundo nuevamente. Debería haber sido resuelto, ya debería haberlo afirmado. Pero a pesar de eso, Nanaki todavía está perdido.

“Termina …… de esta manera …… una maldición terminará ……”

¿Es este el mundo que Nanaki afirmó? ¿Es este el orgullo de Nanaki?
el camino que solo nanaki puede tomar
—-No. Eso no es.
Nanaki es especial
Así es, ¿puede Nanaki estar orgullosa de este tipo de resultado? ¿Puede Nanaki realmente aceptar este tipo de cosas? No, esto no es apropiado para Nanaki, que es la hija de mamá. No hay forma de que esté bien que haya una hija que ceda ante esto. Esto no lo es, el mundo que buscaba Nanaki no es algo como esto.

Recuerda las palabras de ese día.

‘Conviértete en una persona que pueda afirmar el mundo.

¿Romperé mi promesa con mamá otra vez? No, no lo haré.

¿No eres uno de los fuertes, Nanaki? ¿No eres más fuerte que todos los demás? ¿Para qué has obtenido esa fuerza? Recuerda, el núcleo de Nanaki. ¿Cuál es el orgullo de Nanaki, qué significa hacer cumplir eso? ¿Se puede llamar fortaleza a la debilidad de rendirse porque no se puede evitar en esta situación? No.

¿Por qué tiene que ser uno, Maestro o hermana? Eso es porque Nanaki es débil. A Nanaki se le dijo que fuera fuerte, Nanaki prometió volverse fuerte, a pesar de que Nanaki todavía corría. Odiando la dificultad, odiando el dolor, Nanaki ha estado persiguiendo un sueño conveniente. Así es, no es tan simple.

———— Cuánto tiempo estarás mimado, despierta ya.

¿Puede la madre descansar en paz con este estado de cosas? No, no hay forma de que a mamá no le preocupe que Nanaki tenga este tipo de debilidad. El orgullo que Nanaki recibió de Madre, la fuerza, ¿no fue todo lo que Nanaki recibió por este día?

¿No eres uno de los fuertes, Nanaki?

¿No eres un humano especial, Nanaki!

¡¡Entonces, pruébalo!!

Sea la maldición sea la profecía ———— ¡¡Acepta el mundo entero !!

“¡Yo … no te mataré!”

¡Lo que significa afirmar el mundo no es algo así!
si eres fuerte
“———— ¡¡No, Nanaki !! ¡No quiere un mundo sin envidia!
si tienes orgullo
¡Ser fuerte, estar orgulloso, es algo como esto!
luego aplastar el destino
No importa cuánto sufrimiento aguarde, no importa cuántas maldiciones tenga que soportar Nanaki, Nanaki seguirá estando orgullosa de mí misma. ¿No es eso ser uno de los fuertes? ¿No es eso lo que significa estar orgulloso? Fue por eso que Nanaki obtuvo esta fuerza. Es por eso que Nanaki ha aprendido este orgullo.

No huyas del sufrimiento. No corras de la dificultad. Si eres fuerte, pruébalo. Acéptalo todo y supéralo. Esa es Nanaki. Esa es la hija de madre, Nanaki. Correr no está permitido.

Qué profecía, qué maldición, qué hay de ellos. ¿No está bien, tráelo todo? Nanaki lo aceptará, Nanaki lo recibirá. No tiene sentido avanzar por un camino sin orgullo, no hay forma de que Nanaki pueda alcanzar la grandeza de la Madre de esa manera. Y también, no olvides la fuerza para dar ese paso.

Después de todo … El mundo es hermoso.

Para ver el mundo, Nanaki no debe olvidar el orgullo de Nanaki. Nanaki no debe olvidar la fuerza de Nanaki. Nanaki lo demostrará ahora, que Nanaki es un humano especial. Nanaki lo afirmará ahora, este mundo.

“Envidia, reunámonos de nuevo. Si puedo volver a encontrarte con el que amo, cruzaré espadas contigo varias veces.
“……jaja. …… esa estupidez no parece curarse incluso con la muerte “.
“Me acabo de dar cuenta, pero creo que la estupidez no es algo para tirar así”.

Después de todo, puedo verte de nuevo.

“Incluso si Silver y el resto pierden, vendrán una y otra vez. Yo incluido.
“Lo aceptaré”.
“Las cosas importantes para Nanaki podrían ser el objetivo”.
“Los protegeré”.

Gracias a ti ahora sé cuál es la verdadera fuerza.

“¿Tienes intención de romper la maldición?”
“Lo soportaré. Todo ello. Porque Nanaki es fuerte “.
“Jajaja, estúpido ~”
“Sí, soy estúpido. Por eso abrazame. Escuché que los niños estúpidos son lindos “.
“Tahaha … en serio …”
(T / N: ^ no es un error tipográfico)
Hoy, Nanaki se hizo fuerte. Entonces debería estar bien ser alabado.

“———— ven, Nanaki.”

Nanaki saltó hacia ese cuerpo andrajoso.

Ah madre. Nanaki piensa que lo que mamá dijo realmente es correcto. Si Nanaki no se volviera fuerte, Nanaki no podría proteger este calor. Ahora parece que Nanaki ya no dudará de esas palabras. Este mundo podría ser realmente hermoso. Después de todo—-

———— es así de cálido.




Nanaki está cansada.

En algún momento, el color del cielo se había vuelto azul profundo. Ah, Moon-sama también es hermosa hoy. Buenas tardes, soy Nanaki. Lamento ser egoísta, pero ¿hablamos un poco? ¿Qué piensa Moon-sama del sol? Nanaki piensa que es muy hermosa. Nanaki piensa que las personas no pueden vivir sin su resplandor.

Moon-sama estaba oculto por las nubes.

Podría estar de mal humor porque Nanaki seguía alabando al sol. Disculpemos mañana por la noche.

Mucho sucedió hoy, amigo.

No hubo respuesta de amigo. Actualmente está recuperando el poder que perdió al bloquear ese golpe para Nanaki. Gracias por salvarme. Descansa tranquilo, el precioso amigo de Nanaki.

Ya veo, eso significa que esta noche será la primera noche que Nanaki estará sola en mucho tiempo.

Esto es solitario Nanaki no es bueno para estar solo. Hace que Nanaki recuerde el momento en que Madre desapareció. Nanaki piensa que definitivamente no es debilidad. Después de todo, si Nanaki no lo piensa, Nanaki lo olvidará. Sobre cuando Madre estaba en este mundo.

Ah, Nanaki realmente odia estar solo.

La finca está justo ahí. Mañana disculpemos con mucha gente. Para dominar, para dirigir al mayordomo Ridolf, a Shiel-sama. Porque es felicidad tener gente con quien disculparse. Porque eso significa que Nanaki no está sola.

“Tan andrajoso”.

———— eso no es bueno, maestro.

“He regresado, mi maestro”.
“¿Se terminó?”
“No, el mismo día probablemente vendrá de nuevo. Pero yo—-“

Aun así, quiero estar a tu lado. Porque juré ir contigo ese día.

“Date prisa y duerme. Mañana va a ser difícil “.

El Maestro interrumpió las palabras de Nanaki y volvió a entrar.

Muchas gracias, buen maestro. Por prometer un mañana. Nanaki pagará esta deuda. Como el maestro lo desea, Nanaki se quedará a su lado sin reservas.

Madre, creo que hoy veré un sueño para todos.

De mi maestro y jefe de mayordomos Ridolf, de Envy, Silver, Salia y Raicou. Y un sueño de un amigo que resultó herido por Nanaki. Nanaki piensa que definitivamente es un sueño de felicidad. Nanaki se reportará a la Madre nuevamente en otro día.

Buenas noches madre.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s