Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: nota del traductor martin
Traductor gringo: Raizu
TLC / Editor gringo: Sushi
~~~
Con el bombardeo de Estel, una gran cantidad de kobolds altos fueron eliminados.
Pero incluso eso no es suficiente para acabar con los kobolds, y el resto comenzó a extenderse desde las áreas menos atacadas y acercarse a nosotros.
La mayor parte de su potencia de fuego se ha centrado en el frente debido a lo excesivamente que venían hacia nosotros desde esa dirección, además de que han comenzado a darse cuenta de que el agrupamiento aumenta las bajas, por lo que han comenzado a extenderse más, lo que reduce el efecto general del bombardeo. .
Para lidiar con su maniobra de flanqueo, me dirigí hacia la derecha, mientras que Noru se encarga de la izquierda.
Dhius seguirá protegiendo nuestras líneas de fondo, se unirá a la regada cuando la cantidad de kobolds se reduzca aún más.
No podré derrotar a todos los enemigos que se me presenten a diferencia de Noru, por lo que es tranquilizador tener a Gauss-san y a él protegiendo nuestras espaldas. Shisuha también está allí por momentos de mierda… pero sí quiero que se concentre en la curación.
Las chicas han estado cubriendo mis fallas hasta ahora, así que todavía me siento incómodo con respecto a mi propia capacidad de luchar contra múltiples enemigos al mismo tiempo.
[Maldita sea, ¿por qué hay tantos de ellos?](Okura)
Corrí hacia un grupo entrante de kobolds para involucrarlos. Innumerables kobolds pululaban ante mí. Era prácticamente un muro negro de mobs.
Bajando mi bar favorita, desaté el ataque invisible de la cuchilla del elemento de viento y corté un puñado de su vanguardia.
Después de hacer contacto con el grupo, inmediatamente me trago en la masa arremolinada de monstruos y se escucharon sonidos de golpeteo desde todas las direcciones mientras golpeaban mi armadura con sus lanzas. Me duele un poquito.
Balanceo a Bar para reducir los kobolds altos incluso cuando eso sucede, pero sus números simplemente no parecen disminuir.
Sus números son alucinantes… Realmente quiero agradecerme por haberme conseguido este nuevo equipo.
NTM: Si no están entendiendo está agradecido que ahora que tiene el equipo de tanque casi no recibe el daño que hubiera recibido con el equipo anterior.
[Uuoh !? ¿Qué es esto?](Okura)
Mientras continuaba luchando, la luz de repente se reunió a mí alrededor y fue absorbida por mi cuerpo.
Cuando eso sucedió, cualquier dolor que estaba sufriendo se disipa, y mi cuerpo se siente más ligero. Probablemente sea magia curativa de Shisuha o Sumika-chan, gracias a quien hizo eso.
NTM: Habia quedado una duda en los capítulos anteriores con sumika pero es que ella puede curar no dar buffs.
Los ocasionales y furiosos Tyranos Kobold con los ojos inyectados en sangre intentaban morderme el brazo o tambalearme golpeando mi armadura con su hacha.
Luego también está la explosión ocasional cerca del bombardeo de Estel.
Si esta fuera una de nuestras típicas rutinas de farmeo, podría estar quejándome de volver a casa ahora mismo. Pero gracias al Corazón del León puedo mantener mi cordura.
NTM: Farmeo es un término usado por los gamers para decir cosechar repetidamente y de forma más eficiente ya sea objetos, experiencia o dinero en los juegos.
[Huff, huff, ay …](Okura)
[¿Estás bien, Okura-dono?](Noru)
[Ah gracias.](Okura)
Noru vino en mi ayuda poco después de que ella terminó en su lado izquierdo, con su ayuda limpiamos ambos frentes y la batalla se detiene temporalmente.
Estoy muerto de cansancio…… Su voz cariñosa casi sonaba tranquilizadora.
No tenía lesiones externas visibles, pero haber sido atacado por todo mi cuerpo está en ruinas.
Actualmente no había kobolds avanzando hacia nosotros, así que Noru y yo nos reagrupamos con Dhius y los demás.
[Soz, dejé que muchos de ellos me pasaran.](Okura)
[Ah, sí… Shisuha-san prestó su mano para derrotarlos para que no hubiera ningún problema.](Dhius)
[Oi …](Okura)
[Eh, ah, eso no es lo que pasó! Ellos fueron los que vinieron hacia mí, ¡así que no tuve elección! Fue una emergencia! Hice mi papel de curador, ¡lo juro!](Shisuha)
Claro que fui yo quien no pudo contenerlos, pero ella solo tenía que hacerlo, no…
NTM: Suena raro pero okura dice que ella no tenía que desviarse de solo curar por ver la oportunidad.
Cuando fulminé con la mirada a Shisuha, ella le dio “razones” desesperadas mientras agitaba ferozmente su mano ante su pecho. Ella necesita trabajar en sus excusas.
Bueno, ella hizo su trabajo como sanadora, así que al menos le daré eso.
[A, de todos modos, ¿es ese el final de su primera ola?](Okura)
[Nn ー, aparentemente así. Sus números se han reducido significativamente gracias a Estel-chan.](Dhius)
En respuesta al comentario de Dhius, Miguru-chan asintió con la cabeza.
La mayoría de los kobolds han sido derrotados en esta primera ronda de combate, pero todavía había otros 100 más o menos de pie más allá de las llanuras quemadas.
Una línea ordenada de Tyranos Kobolds rojos estaba a la vanguardia.
¿Está el individuo central dentro de ESE grupo de monstruos?
[La próxima ola no está cargando hacia nosotros].(Okura)
[Los que limpiamos eran simplemente una turba rebelde de soldados de a pie. La fuerza principal sería lo que sigue. Esos tipos grandes en el frente son la subespecie de los Tyranos Kobold. Ese monstruo generalmente es el individuo principal, pero si hay una línea de ellos al frente, el individuo principal definitivamente es algo más esta vez.](Dhius)
Fumu, por lo que suele ser el individuo principal eh. Se ve bastante fuerte, echemos un vistazo.
=====
- Red Tyranos Kobold Rasa: Kobold
Nivel: 45
HP: 35000
MP: 0
Poder de ataque: 800
Poder de defensa: 150
Agilidad: 160
Resistencia Mágica: 0
Habilidad única ninguna
Habilidad Enfurecer
=====
Uu, ciertamente es bastante fuerte…
No sería un problema si solo hubiera 1 de ellos, pero estoy bastante seguro de que veo al menos 20 de ellos en primera línea.
¿Debo hacer que Estel use su habilidad y los destruya a todos de una sola vez…?
No, si sucede algo imprevisto, Estel no podría ayudarla si fuera dada de baja después de hacer eso.
Eso nos deja con la opción de luchar y derrotarlos de la manera normal.
[Estel, ¿cómo está tu MP? Exhibiste bastante el elegante espectáculo de fuegos artificiales.](Okura)
[Ee, todavía tengo pociones, y esto también. Puedo seguir](Estel)
Ella acaricia el Moon Drop, su brazalete con una cuenta plateada y responde positivamente con una sonrisa.
Le he dado la mayoría de las pociones de MP a Estel y Shisuha.
Así que no debería tener que preocuparme porque ninguna de ellas se quede sin MP … Las chicas son más confiables de lo que yo soy, les doy crédito. ¿Soy el único que está cansado aquí?
[Noru … se ve bien y elegante.](Okura)
[En todo caso, estoy más preocupado por ti Okura-dono. Quizás debería pelear más cerca de ti.](Noru)
[Gracias por la preocupación, pero estaré bien.](Okura)
[Muu … realmente deberías mantenerte alerta.](Noru)
Parecía terriblemente preocupada, tal vez porque vio lo que me pasó antes.
Sinceramente, me gustaría pelear junto con ella, pero la situación dice lo contrario.
Con nuestros miembros completamente recuperados, avanzamos para involucrar al último grupo de monstruos.
Había cantidades extravagantes de objetos de kobold en todas partes, a saber, colmillos, lanzas y hachas. Los cráteres en el terreno fueron un poco difíciles de atravesar.
El grupo de Dhius miró a su alrededor a lo que se suponía que eran llanuras cubiertas de hierba, tenían los rostros fruncidos y decían «¿Es esto incluso reparable …», pero el hecho ya está hecho.
[Es hora de que el baile vuelva a rodar, ¡ei!](Okura)
Después de avanzar un poco, todo el grupo se vio pulido con magia de apoyo nuevamente. Entonces Estel comienza su ataque, contra el último grupo de monstruos.
Lanza proyectiles de rocas similares a los que usaba anteriormente, hacia la primera línea del grupo.
Al principio pensé que iba a ser un golpe limpio, pero un puñado de Red Tyranos Kobolds avanzó para recibir el ataque. Pero en el momento en que lo hicieron, el proyectil explotó, causando daños generalizados con la metralla.
… ¿No es horrible que el ataque no pueda ser bloqueado? Me hace sentir lo feliz que estoy de estar del lado de Estel.
Después de que los cantos rodados rompieron su primera línea, llovieron bolas de fuego para seguir.
Aunque con sus enormes piscinas de HP, los kobolds rojos supervivientes avanzaron hacia nosotros.
Es posible que ya hayan usado su Habilidad Enrage(Enfuruecer/ira), se podía ver las tensiones musculares en sus caras y salpicar saliva mientras corrían.
[!? Esto se ve mal.](Okura)
Con los kobolds rojos encabezando la carga, el grupo de monstruos avanzó mientras nadaban a través de los ataques mágicos.
Yo y Noru salimos al frente para interceptarlos, pero luego los ataques mágicos de Estel se detuvieron abruptamente.
Volvimos la cabeza para ver qué sucedía detrás de nosotros y vimos otro destacamento que regresaba detrás de nosotros. Estel se ha volteado para atacar en la otra dirección como su respuesta.
Volviéndome a mi frente, apuñalé al kobold rojo que corría hacia mí con Bar y se cayó de inmediato. Los monstruos que se acercan han disminuido considerablemente el HP debido al bombardeo inicial de Estel.
Noru estaba luchando a una ligera distancia, y se podía ver limpiando las turbas a velocidades incomparables a las mías.
Deberíamos poder avanzar a pesar de perder nuestro fuego de apoyo. Con ese pensamiento, me concentré en derrotar a tantos kobolds como pude, y por fin apareció la parte más densa de la Horda.
En medio de ellos, se podía ver un puñado de kobolds con una especie de palanquín, y en él se sentaba un kobold macho de aproximadamente 2 metros de altura que tenía músculos abultados. No llevaba nada más que una capa roja en su cuerpo desnudo y una corona de oro en su cabeza.
Tenía sentido de la moda acorde con un kobold, no es que quisieras ver a un humano vistiendo ese mismo atuendo. Me hace preguntarme cómo terminó con ese tipo de apariencia interesante.
Mientras luchaba contra los kobolds que me rodeaban, mi atención se dirigía hacia las intenciones del Señor Kobold, por lo que traté de mantenerlo en mi campo de visión siempre que fuera posible, incluso mientras estaba cortando a otros kobolds.
El combate cuerpo a cuerpo era demasiado caótico para permitirme comprobar su estado.
Justo cuando casi había terminado con los kobolds a mí alrededor, se levantó de su silla.
Agarrando una lanza dorada y muy brillante de uno de sus kobolds retenedores, toma una postura con la lanza sostenida a la altura de los hombros y me la arroja.
[Uoo — ¿Blargh?](Okura)
La lanza arrojada estaba envuelta en luz y voló hacia mí a una velocidad increíble.
Pensé que podría bloquearlo con mi impresionante tapa de olla, pero no pude reaccionar a tiempo ante el ataque repentino y la lanza me golpeó limpiamente en mi armadura.
No atravesó mi armadura, pero el impulso de la lanza me lanzó al aire.
….. Oof, estoy sintiendo esto por todas partes. Ah, no puedo agradecerle a mi armadura nueva lo suficiente. No hay forma de que pueda bloquear algo tan rápido.
Me veo a mí mismo tomando un poco de aire loco Pero va a doler cuando toque el suelo, ¿verdad? Nuuuu, quiero quedarme en el aire.
[Okura-dono!](Noru)
[No, Noru …](Okura)
Estaba agitando desesperadamente mis extremidades, cuando de repente la sensación de flotación desapareció y fue reemplazada por la sensación de que me cargaban la cintura y las piernas.
Me volví y miré en la dirección de donde venía la voz y un Noru revestido de luz de color platino entra en mi vista. Al parecer, ella es la princesa que me lleva.
… normalmente nuestros roles deberían ser revertidos.
NTM: No se tu pero yo no le veo el problema, ante mi punto de vista tú eres la princesa que debe ser rescatada.
[Honestamente, ¡esto es lo que me preocupaba!](Noru)
[Um, sí… esto realmente ayuda. Gracias.](Okura)
Aterrizamos a salvo, y ella me deja en el suelo.
La luz se reunió a mí alrededor inmediatamente después de eso, y fue absorbida por mi cuerpo. Nuestros sanadores están haciendo un buen trabajo.
Noru dejó esa línea después de dejarme, e inmediatamente cargó en dirección al Señor Kobold.
Con su aura de platino ya activa, tiene la intención de derrotarlos antes de que se acabe el tiempo.
Ella acorta la distancia entre ella y el señor casi al instante, lo que fue respondido con un giro lateral de la lanza dorada que me arrojaron antes. ¿Cuándo recuperaron esa lanza?
5 bultos de luz aparecieron ante el señor, que luego se transformaron en 5 Tyranos Kobolds rojos.
Pero antes de que los kobolds rojos materializados pudieran hacer algo, los cortes de la espada giratoria de Noru los convierten instantáneamente en partículas de luz.
Que me llamen solo para que me corten… Parece que acabo de ver el epítome del absurdo allí mismo.
Y el enfrentamiento de Noru contra el señor comienza pero…
Los kobolds a su alrededor ya han sido cortados por las ondas de choque de los ataques de Noru, y el señor está siendo cortado en cubos ya que no puede mantenerse al día con la velocidad de los ataques.
Pronto perdió sus dos brazos, junto con innumerables cortes profundos en su torso. Puede llamarse un «Señor», pero no era más que un saco de boxeo antes de que su habilidad mejorara su poder.
Solo podía mirar, ya que me dejaron atrás. Solo seré un obstáculo si trato de unirme a la batalla, casi puedo verme atrapado en los ataques. Actualmente está en el nivel del desastre de caminar.
Así que solo echaré un vistazo a su estado antes de que sea derrotado.
=====
- Kobold Lord Rasa: Kobold
Nivel: 60
HP: 15000
MP: 0
Poder de ataque: 2500
Poder de defensa: 1500
Agilidad: 250
Resistencia Mágica: 50
Habilidad única: Dominio.
Habilidad de Rey: Juicio del Rey, invocar Familiar.
=====
Entonces estaba usando una habilidad para convocar a esos otros kobolds. El juicio del rey fue lo que uso para atacarme.
Su estado no parece ser tan alto. No es de extrañar que su batalla haya resultado de la misma manera, cuando se comparan los números con la habilidad mejorada de Noru.
Y parece que ha concluido, mientras miraba los números.
El señor estaba en su límite cuando se arrodilló en el suelo mientras usaba su lanza para sostenerse. Hasta el cuello del señor, la cuchilla de platino corta sin piedad.
El cuerpo sin cabeza se derrumba en el suelo y se convierte en partículas de luz. Dejando atrás la Corona Dorada, la Lanza Dorada y el Manto Rojo.
… Realmente no quiero tocar ese manto.
NTM: Solo tienes que lavarla bien.
[Uuu … Okura-dono, estaré a tu cuidado después de que termine la duración de la habilidad.](Noru)
[Déjamelo a mí. Regresemos rápidamente.](Okura)
Noru regresa después de terminar. Todavía estaba vestida de luz platino, pero se ve abatida probablemente porque estaba pensando en lo que sucede después de que caducan sus efectos de Habilidad.
Prefiero que no use su habilidad tanto como sea posible, pero ella la usó por mi bien, así que la cuidaré bien después.
También estoy preocupado por Estel y los otros que tuvieron que luchar contra ese otro destacamento que circulaba detrás de nosotros. Nos apresuramos a regresar a donde están.
[Estel! ¿Están bien chicos?](Okura)
[Ee, no hay problemas. Solo un poco sorprendido por el enemigo que viene detrás de nosotros.](Estel)
La batalla aquí también ha concluido. El grupo de Dhius estaba sentado en el suelo tal vez debido a la fatiga, sus caras estaban caídas por alguna razón.
[¿Eh? ¿A dónde fue Shisuha?](Okura)
Pensé que todos habíamos superado la prueba, pero luego noté que Shisuha no estaba cerca.
En el momento en que solté su nombre, Dhius y Sumika-chan levantaron sus caras con gran impulso.
[Okura, qué demonios es esa persona. Gauss y yo no pudimos hacer frente a la abrumadora cantidad de enemigos, así que también la unimos a la lucha, pero…](Dhius)
[¡¿Qué es ella?! ¡No entiendo cómo es una Sacerdote!](Sumika)
Señalaron la parte de atrás mientras decían sus partes.
Había un puñado de kobolds en la dirección hacia donde apuntaban, y allí era donde se podía ver la forma de Shisuha golpeando a los kobolds.
Aaaand, acabo de ver a un Tyranos Kobold recibiendo algo de tiempo aire por ser pateado por ella.
A sus ojos, el «sacerdote» de nuestro grupo debe haber sido absurdamente inusual.
NTM: Yo ya estoy acostumbrado a este tipo de curadores.
[* Suspiro *… Realmente no hay forma de ayudarla.](Okura)
[Muy cierto, pero ella hizo su trabajo como sanadora. Así que no la reprendas demasiado.](Estel)
[Aah, entonces la curación era su trabajo entonces. Ella hizo su trabajo, así que supongo que no debería… ¿Nnn?](Okura)
Se ha convertido en una rutina para ella, así que he dejado de sorprenderme más, Estel también está respondiendo por ella, así que eso es todo. Ella debe haber sido la que me curó después de que fui enviado volando con esa lanza, así que al menos le agradeceré por eso.
Pero antes de que pudiera convertir mi agradecimiento en palabras reales, mi teléfono inteligente dentro de mi bolsillo vibró. ¿Qué podría ser con este tipo de sincronización?
Saqué mi teléfono inteligente de las miradas indiscretas de Dhius y eché un vistazo, en la pantalla se mostraba Re Recompensa por logro de subyugación principal ● Manastones x50 ● Reducción de costos de SSR】, [Aviso] [Apertura de Gacha de objetos conmemorativos de logros de subyugación primaria].
NTM: Pues ya saben que viene después de esto hora de la sal…..digo de los yorokobe shounene…..digo de invocar waifu al ultimo minuto.
PD: Hagan sus apuestas lectores sera
1-Nueva waifu.
2-Equipo.
3-Copia de waifu.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Raizu de https://negaraizu.wordpress.com
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
segun la portada le toca una vampira ahora
Me gustaLe gusta a 1 persona
según la portada pero ya viste como nos han dado a las chicas así que no puedo esperar mucho
Me gustaMe gusta