Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 11: No vi a la ama de llaves.

Traducción: Matinhumuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martín.

Traductor gringo Hajiko.

~~~

Capitulo 11- No vi a la ama de llaves.

NTM: buenas mis lectores para los que leen esto decidí concentrarme por ahora en Ryuugoroshi, se preguntan porque? Pues la razón seria que a diferencia de las demás novelas esta está más que 100% confirmada como muerta, por ello.

PD: Si se preguntan por gacha no han sacado capitulo pero como hace una semana sacaron un par de capítulos de glutton of berserker y anunciaron algo de un patreon eso quiere decir que puede que saquen algo pronto.

NTM: Antes de comenzar el capítulo recordemos que koseke está travestido con magia para que no se confundan.

Al darse cuenta del enfoque de Kousuke, Serena dejó de limpiar.

[Ah, entonces finalmente viniste. Meryl-san, le daré la lista para que puedas continuar con tu trabajo] (Serena)

[¿Estás segura?] (Meryl)

[¡Por supuesto! Solo yo misma explicando y demostrando será suficiente] (Serena)

[Veo. Entonces te doy las gracias] (Meryl)

[¡No hay problema! Ahora bien, comencemos inmediatamente con la explicación] (Serena)

[Por favor, dame una guía] (Kousuke / Yui)

[Mhmm, mhmm, ¡parece que llegó el día en que finalmente recibí a una joven!] (Serena)

Serena estaba asintiendo mientras sus verdaderos sentimientos explotaban.

[Mi orientación será muy estricta, ¡espero que puedas seguir el ritmo!] (Serena)

[Nací para convertirme en una criada, ¡nada puede detenerme!] (Kousuke / Yui)

Kousuke anunció con orgullo mientras se sacudía el pelo y sacaba el pecho. Como parecía que Serena se pavoneaba orgullosamente, Kousuke siguió el juego.

[Oh wow, wow! Me gusta tu actitud. Creo que nos llevaremos bien] (Serena)

[¡Deja de divertirte y ponte a trabajar!] (Meryl)

[Ack!] (Serena)

Meryl golpea ligeramente la cabeza de Serena con su plumero.

[Lo siento] (Serena)

[Está bien mientras lo entiendas. Yui-san, está bien soltarse a nuestro alrededor, pero por favor trata de mantenerlo dentro de límites razonables. La única persona que no te reprochará por portarse mal en esta casa es Ojou-sama] (Meryl)

[¿Es así?] (Kousuke / Yui)

[Sí, Rafael-sama y el resto de la familia esperan que los sirvientes actúen como deberían hacerlo. Es una expectativa normal que los nobles tengan de nosotros. Si te ven causando un alboroto… Se espera un regaño, pero tu salario también puede ser reducido] (Meryl)

[Tendré cuidado entonces] (Kousuke / Yui)

Con una expresión seria, Kousuke asintió. Meryl asintió de nuevo cuando comenzó a limpiar una vez más.

[Bueno… supongo que fui demasiado lejos allí. ¡Bien entonces! ¡Empecemos de nuevo desde el principio!] (Serena)

[Sí] (Kousuke / Yui)

[Nuestro trabajo… quiero decir que sus prioridades de trabajo de hoy se centrarán aquí. Ya que estás aquí para ayudar a Gretzel-san, se espera. Usted se encargará de sus responsabilidades domésticas, excepto cocinar. Las comidas son preparadas por un chef en el edificio principal para que no tengamos que preocuparnos por eso. También tenemos una cocina aquí si alguna vez estás interesado en preparar algo. Gretzel-san nos hace pequeños premios alguna vez. En ocasiones, el edificio principal tendrá poco personal y solicitará nuestra asistencia, pero eso apenas sucede y Meryl y yo iremos para que no te preocupes demasiado por eso] (Serena)

[¿Entonces estás diciendo que no tendré que ir al edificio principal en el futuro?] (Kousuke / Yui)

Al escuchar la pregunta de Kousuke, Serena niega con la cabeza.

[Se le pedirá que vaya al edificio principal por motivos no relacionados con el trabajo. El comedor y el baño del sirviente están allí. La vivienda del sirviente también está allí, pero como estás aquí para ayudar a Gretzel-san, lo más probable es que te quedes en este edificio con ella] (Serena)

[¿Es eso así? Pero ya tengo una habitación alquilada en una posada] (Kousuke / Yui)

[¿De Verdad? ¿Planeas viajar desde allí? ¿Por qué no le preguntas a Gretzel-san sobre eso entonces?] (Serena)

[Correcto, debería preguntarle] (Kousuke / Yui)

Al explicarse brevemente el contenido del trabajo, Serena también proporcionó algunas pautas de comportamiento frente a los nobles. El trabajo de Kousuke comenzó después. Como tenía que esperar a que Gretzel regresara, Serena le estaba dando algunos consejos sobre dónde y cómo limpiar.

La forma en que ella le enseñó mostró claramente su experiencia en el asunto, pero en el caso de Kousuke, su desempeño palideció en comparación. No se pudo evitar ya que nunca antes había hecho esto. De vuelta en la Tierra, ha realizado una limpieza simple antes, pero aquí estaba rodeado de objetos caros y no podía evitar sentirse nervioso. Al ver cuán excesivamente tímido era Kousuke, Serena y Meryl lo guiaron sin apresurarse. Experimentaron lo mismo cuando comenzaron y entendieron exactamente por lo que estaba pasando. Correr solo provocaría errores.

A pesar de la inexperiencia de Kousuke, no cometió ningún error y los tres pudieron terminar de limpiar más rápido de lo habitual.

[Con esto, la limpieza interior está completa. Tomaremos un breve descanso antes de barrer las hojas afuera. ¡Después de eso es el almuerzo y la lavandería!] (Serena)

[Roger eso!] (Kousuke / Yui)

Guardaron las herramientas de limpieza y se dirigieron a la sala de descanso donde comenzaron a charlar ociosamente. Para decir que conversaron, para el caso de Kousuke no tenía idea de qué decir si se procedió a «conversaciones de chicas» desde que era un hombre. Afortunadamente, la conversación se centró principalmente en los pasatiempos y los gustos de los demás, pero estaba nervioso por sus conversaciones futuras.

Con Kousuke teniendo otra preocupación que considerar, su descanso terminó. Los tres agarraron un rastrillo y una escoba mientras salían de la mansión.

La limpieza del patio fue relativamente simple y terminó rápidamente. Parecía que podían hacer más cosas como quitar las malas hierbas, pero Meryl y Serena no parecían molestarse. Sintiéndose curioso, Kousuke preguntó al respecto y Meryl le dijo que era responsabilidad de los jardineros.

[Solo está creciendo un poco, por lo que no nos tomaría demasiado tiempo hacerlo nosotros mismos, ¿verdad? ¿Por qué hacer que los jardineros vengan hasta aquí solo por eso?] (Kousuke / Yui)

[Entiendo cómo te sientes, pero ese es el territorio de trabajo del jardinero. Tienen sus propios planes sobre cómo mantener el patio. Existe la posibilidad de que planeen que las malezas crezcan con el fin de crear un escenario específico unos meses más tarde. Si eliminamos las malas hierbas ahora, es probable que arruinemos la planificación de sus meses. Sería lamentable que eso sucediera ¿correcto? Por lo tanto, para evitar confusiones, solo haremos la limpieza simple a menos que se nos pida lo contrario] (Meryl)

[Entiendo ahora. Perdón por ser presuntuoso] (Kousuke / Yui)

[No te preocupes por eso. Una persona mayor me dijo lo mismo cuando empecé] (Meryl)

Meryl respondió a Kousuke en un tono nostálgico.

Parecía que era una pregunta común, incluso Serena y Gretzel hicieron la pregunta cuando comenzaron.

Los tres se sacudieron el polvo y la suciedad antes de dirigirse al edificio principal para almorzar. Había una hora antes de que se sirviera el almuerzo, así que los dos aprovecharon esta oportunidad para darle a Kousuke un recorrido por el edificio principal.

Fue guiado a donde estaban el almacén, la casa de baños, el baño y la vivienda del criado. Sin embargo, el momento fue perfecto cuando le mostraron el baño. Entró en uno de los puestos para refundir la magia del disfraz. Estaba a punto de expirar.

Su destino final era el comedor. Los tres tomaron asiento ya que el almuerzo estaba casi listo.

Pensó de nuevo y se dio cuenta de que la casa de baños específica que le mostraron era solo para mujeres. Kousuke comenzó a sudar frío, pero se armó de valor ya que tenía que mantener la apariencia si quería quedarse. El baño todavía está a salvo ya que había puestos, pero la casa de baños tendría demasiadas personas, así que en su mente estaba «fuera».

NTM; Okey quien no entiende esto es simple en el baño esta seguro porque hay puestos(posiblemente cubículos o cuartos separados) pero en la casa de baño es común por lo que kosuke podría terminar bañándose junto con todas las demás sirvientas.

Al ver la expresión preocupada de Kousuke, Serena habló.

[Parece estar preocupada por algo, ¿está todo bien?] (Serena)

[S… sí] (Kousuke / Yui)

[¡Si se logra ver a través de mí disfraz, seré tratado como un pervertido!]

Kousuke sintió, pero no podía decir exactamente esto en voz alta. Sacudió la cabeza, tratando de transmitir que nada está mal.

[¿De Verdad? Si tiene algún problema, no dude en decirnos] (Serena)

[Bien] (Kousuke / Yui)

No podía hablar sobre lo que le preocupaba en este momento, pero en el futuro decidió si surgiría algo más, definitivamente lo haría.
[TL: Estoy bastante seguro de que algo «surgirá» en tu situación Kou-chan 😉]
NTM: dudo que él vaya a entrar pero bueno se vale soñar.

Los tres terminaron de comer y fueron a recibir la comida hecha para Horun. Como extra, también tomaron algunas galletas para su merienda a las 3 en punto. Estas galletas fueron originalmente para Horun, pero las formas no salieron bien, así que Kousuke las recibió. Los chefs le dieron a Kousuke las galletas como un servicio ya que era su primer día en el trabajo.

Parecía que Gretzel ya había regresado cuando los tres regresaron a la mansión de Horun. Alice no estaba cerca desde que salió a comer.

[Gretzel-san, tengo algo que me gustaría preguntarte] (Serena)

[¿Qué es?] (Gretzel)

[¿Dónde se va a quedar Yui?] (Serena)

[En la posada] (Gretzel)

Ella respondió al instante.

Gretzel originalmente planeó que Kousuke se quedara en la vivienda del sirviente. Pero hay una buena posibilidad de que su identidad se revele si se queda allí y vivir en la mansión de Horun requeriría que se bañe con otros, por lo que la única opción que quedaba era la posada.

Alice y Gretzel sabían que Kousuke se preocuparía por esto, así que planearon con anticipación por su bien.

NTM: Le quitas lo divertido a esa magia.

El único problema con este plan era que no podría proteger a Horun durante la noche. A Alice, con el permiso de Rafael, se le permitió lanzar una magia de alarma en la mansión y esperaba que los guardias actuales hicieran bien su trabajo.

[Sin embargo, no veo ningún problema con ella viviendo con nosotros. Quedarse en la posada constantemente terminará costando mucho, ¿verdad?] (Serena)

[Su empleo aquí es temporal, por lo que sería un desperdicio prepararle una habitación aquí. El alquiler de la posada fue descontado ya que es para una estadía a largo plazo y combinaré mi salario con el de Yui para que no haya mucha carga. Su trabajo aquí es darle una buena experiencia y modales, el dinero es solo un extra] (Gretzel)

[Entiendo que Gretzel-san acepta esta condición, pero siento que sigue siendo un gasto inútil] (Serena)

Serena expresó su preocupación sintiendo que Gretzel estaba dando una excusa para ser innecesariamente estricta.

[Vamos a dejar esto por ahora, todavía hay que lavar la ropa ¿no?] (Gretzel)

[Sí] (Serena)

[Llevaré a Yui a la habitación de Ojou-sama, así que lava la ropa con Meryl] (Gretzel)

[Entiendo. ¿Pero por qué se necesita a Yui en la habitación de Ojou-sama?] (Meryl)

Meryl cuestionó con una expresión dudosa.

[La va a ayudar con la fabricación de medicamentos. Yui sabe lo básico y aspira a ser farmacéutica] (Gretzel)

Convencidos de la razón, Meryl y Serena salieron a lavar la ropa.

Kousuke y Gretzel se dirigieron al segundo piso. Kousuke trajo una bandeja con la comida de Horun.

[Ojou-sama, te hemos traído tu almuerzo] (Gretzel)

[Gracias] (Horun)

[Estaré abajo si me necesitas. Yui, por favor trae los platos de vuelta al comedor después] (Gretzel)

[Entiendo] (Kousuke / Yui)

Gretzel se inclina antes de salir.

Horun confirmó que la puerta estaba cerrada antes de susurrarle a Kousuke.

[Alice me instruyó que mientras susurráramos nadie podrá escuchar a escondidas] (Horun)

[Lo tengo] (Kousuke / Yui)

[¿Cómo estuvo el trabajo esta mañana?] (Horun)

[Por el momento, no hay ningún problema. Más bien, estoy más preocupado por cómo se supone que debo converzar con los demás] (Kousuke / Yui)

[converzar?] (Horun)

[No puedo seguir el ritmo de la conversación de las mujeres] (Kousuke / Yui)

NTM: Tu y como 90% de los hombres amigo.

Dado que Meryl y Serena ven a Kousuke como una mujer, cada vez que le hablan, su cabeza da vueltas tratando de descubrir cómo responder como mujer.

Aparentemente, sin embargo, mientras no sospeche abiertamente, está bien sonar un poco marimacho. Es la primera vez que «Yui» se encuentra con Meryl y Serena, así que mientras «ella» sea consistente con «su» personalidad y tono, simplemente asumirán que así es «ella».

[Veo. No tengo muchos amigos, así que no puedo darte ningún consejo razonable en este asunto. Pero mientras no se descubra su disfraz, estoy seguro de que me han visto como un poco inusual, está bien] (Horun)

[¿Es realmente el caso? Solo para estar seguro, también le preguntaré a Alice cuando regrese a la posada] (Kousuke / Yui)

[Esa es una buena idea] (Horun)

Detuvieron su conversación aquí para que Horun pudiera comer su comida antes de que se enfríe.

Mientras comía, Kousuke estaba buscando entre los diversos libros en el estante. Las estanterías tenían varios géneros, desde revistas médicas hasta libros ilustrados para niños, y las primeras en mayor abundancia.

Kousuke tomó al azar un libro de imágenes para niños y lo abrió. Se tituló «Miku y la casa distorsionada». La historia fue como tal, Miku se coló en una casa abandonada y en ruinas, pero se distorsionó y atrapó a Miku adentro. Con la ayuda de varios animales, Miku puede escapar.

[¿Qué estás leyendo?] (Horun)

Horun, que terminó de comer, habló.

Levantó el libro para mostrarle a Horun el título. Su expresión se suaviza al ver el título.

[Qué nostálgico. mí hermano mayor me dio ese libro como regalo] (Horun)

[Debe ser importante para ti entonces] (Kousuke / Yui)

[Muy. Eso me recuerda, ¿puedes leer ahora?] (Horun)

[No del todo, todavía estoy estudiando] (Kousuke / Yui)

[Por favor, haz tu mejor esfuerzo ya que no está de más aprender a leer] (Horun)

NTM: Entonces porque no le enseñaste en primer lugar?

Antes de continuar con su conversación, Kousuke volvió a colocar el libro en la estantería y llevó la bandeja a la cocina. Pasó el mensaje a los chefs de Horun de que la comida era deliciosa antes de regresar a su mansión.

Kousuke divulgó la curiosidad de Horun de lo que hizo el mes pasado en St. Beria.

Cuando llegó a la parte de rescatar a los niños del orfanato, llamaron a la puerta.

[Ingrese] (Horun)

[Por favor, disculpe mi intrusión] (Meryl)

Meryl se inclinó cuando entró en la habitación.

[¿Sería posible pedir prestada la presencia de Yui por un momento?] (Meryl)

[¿Hay trabajo para Yui?] (Horun)

[Estaba planeando traerte un poco de té, así que quería aprovechar esta oportunidad para enseñarle cómo hacer un poco] (Meryl)

[Yui] (Horun)

El ojo de Horun le dijo a Kousuke que se fuera. Se puso de pie y salió con Meryl.

En la cocina del primer piso, Meryl le mostró a Kousuke las diversas hojas de té y sus métodos de preparación. Ella también le mostró los favoritos de Horun. Ella le enseñó más cosas como el uso adecuado de la medición del azúcar y la forma de verter licor fragante.

[Pruébalo tú mismo, te lo explicaré nuevamente a medida que avanzas] (Meryl)

[Bien] (Kousuke / Yui)

[Después, haré que memorices un encantamiento] (Meryl)

[¿Encantamiento?] (Kousuke / Yui)

[Sí, es un encantamiento para la magia que confirma la temperatura del té. Necesitaré que verifiques la temperatura del té cuando terminemos de prepararlo] (Meryl)

[Entonces existe una magia como esa, eh] (Kousuke / Yui)

Esta magia particular podría usarse para ajustar la temperatura del baño también aparentemente

Ella le enseñó el encantamiento para la magia y le pidió que lo intentara con la tetera hirviendo.

[¿Qué ves?] (Meryl)

[Hay muchas esferas naranjas saliendo de la superficie del agua] (Kousuke / Yui)

[Parece que tuviste éxito] (Meryl)

Meryl lanza la misma magia mientras explica los detalles.

El color de las esferas es una representación aproximada de la temperatura del agua. Hay diez colores que representan la condición del agua desde el frío hasta la ebullición. El blanco es el más frío y el rojo vino el punto de ebullición. Para interpretar con precisión la temperatura, también se tiene en cuenta el tamaño de las esferas. En este punto, la esfera que Kousuke está mirando es la más grande y hay tres más pequeñas.

La esfera naranja más grande delante de él es aproximadamente 68 ℃.

Como previsión, esta magia fue diseñada teniendo en cuenta la temperatura del agua, por lo que usarla para verificar el magma y la temperatura del fuego no funcionará. Para verificarlos se requería una magia diferente.

[El agua aún no está lista para la preparación. Esperemos un poco por ahora] (Meryl)

El agua estuvo lista en unos dos minutos y Meryl recupera la tetera.

Preparó enérgicamente suficiente té para una persona.

[Este té está listo para ser servido. Pruébalo y memorízalo] (Meryl)

Kousuke recibió la taza de té y tomó un sorbo.

[Delicioso] (Kousuke / Yui)

[Gracias. Ahora es tu turno de preparar uno. ¿Memorizaste el procedimiento?] (Meryl)

[Sí] (Kousuke / Yui)

Kousuke comenzó a recalentar la tetera e hizo todo según las instrucciones de Meryl.

[Está listo] (Kouske / Yui)

[Probémoslo entonces] (Meryl)

Los dos partieron el té para probarlo.

[Sabe un poco diferente] (Kouske / Yui)

[Así parece. Sin embargo, no te sientas mal, estoy impresionado de que lo hayas hecho tan bien en tu primer intento. Con un pequeño ajuste, el sabor será adecuado para Ojou-sama] (Meryl)

En dos intentos más, el té se hizo perfectamente. La única tarea que queda es producir esto en una gran cantidad.

[Terminemos el entrenamiento aquí. Sería grosero mantener a Ojou-sama esperando por más tiempo.

Valió la pena enseñarte esto, pero parece que perdí la noción del tiempo por eso] (Meryl)

Meryl rápidamente preparó el té y le presentó a Kousuke una bandeja con el té y algunos bocadillos.

Los bocadillos fueron preparados para Gretzel hace un rato.

[Por favor tráelos también a Ojou-sama] (Meryl)

[Entiendo] (Kousuke / Yui)

Al ver que Kousuke fue cuidadoso con el té, Meryl lo escoltó y preparó su propio juego de té antes de dirigirse a la sala de descanso donde estaban Gretzel y Serena.

[He preparado un poco de té para ti] (Kousuke / Yui)

[Gracias. Kousuke, ¿te gustaría un poco también? Tengo una taza extra] (Horun)

[Ya tenía algo cuando estaba practicando, así que pasaré. Oh, ¿estaría bien si tuviera algunos bocadillos en su lugar?] (Kousuke / Yui)

[No es necesario ser tan reservado] (Horun)

Kousuke agarró un pequeño manguito y se lo metió en la boca.

[¿Este panecillo está hecho pensando en tu gusto?] (Kouske / Yui)

[Quizás. Al menos no puedo decir que sepa mal] (Horun)

[TL: puedo escuchar a Gretzel llorando a Horun]

[¿Todos los chefs conocen todas las preferencias de cada miembro de su familia? Si es así, esa es la hazaña] (Kousuke / Yui)

[Eso es cierto, me cuesta tratar de hacer algo para mí] (Horun)

[Estoy en el mismo bote también] (Kousuke / Yui)

Los dos una vez más comenzaron a conversar.

Comenzó desde donde dejó sobre el rescate de los huérfanos y el incidente de Violent Barb, pero fue interrumpido por la preocupada investigación de Horun. Kousuke dijo con indiferencia que ni siquiera recibió un solo rasguño, a lo que Horun solo pudo sonreír impotente.

Su primer día trabajando en la mansión terminó con los dos charlando. Mañana la ayudará en la fabricación de medicamentos, o eso fue planeado. Ella también quería enseñarle algo de ciencia médica mañana.

[Muy bien, necesito regresar ahora, ¡nos vemos mañana!] (Kousuke / Yui)

[Sí, mañana entonces] (Horun)

Salió de su habitación y se dirigió al primer piso.

Al darse cuenta de su descenso, Gretzel y los otros dos se le acercaron.

[Gracias por el trabajo de hoy Yui] (Serena)

[Sí, gracias por hoy también. Pero parecía que la carga de trabajo de hoy estaba en el lado más ligero, ¿verdad?] (Kousuke / Yui)

[Ohh, bien dicho. Parece que estarás bien de ahora en adelante] (Serena)

Serena al escuchar las palabras confiables de Kousuke le agarraron el hombro.

[Yui, mañana te mostraremos cómo hacer las camas y preparar otros tés] (Meryl)

[Entiendo] (Kousuke / Yui)

[Viendo lo bien que estabas trabajando hoy y demostrando que aprendes rápido no tendrás problemas mañana] (Meryl)

[Haré todo lo posible para satisfacer tus expectativas] (Kousuke / Yui)

[Llevaré a esta niña a la puerta principal entonces] (Gretzel)

Tras despedirse de Serena y Meryl, Kousuke salió de la mansión con Gretzel.

[A partir de mañana podrás entrar y salir de este lugar por tu cuenta.

Ven a la mansión de Horun a la misma hora que esta mañana] (Gretzel)

[Entiendo] (Kousuke / Yui)

[Muy bien, por favor trabaja duro mañana también] (Gretzel)

[Lo haré] (Kousuke / Yui)

Cuando llegaron a la puerta principal había un guardia diferente. Al despedirse, Kousuke se fue a la posada.

Cenó con Alice y discutió con ella sobre el día. Se retiró a su habitación poco después.

Al día siguiente y al día siguiente no surgieron problemas, ya que pudo terminar sus tareas una tras otra. Incluso se hizo conocido de otros sirvientes.

Para el décimo día era lo suficientemente capaz de manejar todas las tareas en la mansión de Horun. Esto permitió que Meryl y Serena, que tenían que ayudar al edificio principal de vez en cuando, no se preocuparan.

Un día, de regreso después de devolver la bandeja del almuerzo de Horun, alguien lo llamó. Dándose la vuelta, vio a alguien que probablemente era un noble huésped de la casa.

[¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo?] (Kousuke / Yui)

[¿Eres una de las criadas aquí también?] (Noble)

[Sí] (Kousuke / Yui)

[He estado aquí durante los últimos cuatro días pero no te había visto antes] (Noble)

El noble rápidamente miró hacia el cuerpo de Kousuke mientras lo interrogaba.

[TL: ¡ES UNA TRAMPA!]

NTM: Acercandose el peligro viene ya.

[Soy asistente personal de Horun ojou-sama, así que rara vez estoy en el edificio principal. No es improbable que haya personas que no me hayan visto antes] (Kousuke / Yui)

[Ya veo, ese es el caso] (Noble)

[¿Eso sería todo señor?] (Kousuke / Yui)

[No, ¿puedo tomar un poco de tu tiempo ahora?] (Noble)

[Solo por un breve momento. Todavía me queda algo de trabajo por cuidar] (Kousuke / Yui)

Al escuchar la respuesta de Kousuke, el ojo del noble brilló ligeramente con lujuria. Kousuke no notó el cambio en el ojo del noble.

[No tomará mucho tiempo. Ven conmigo entonces] (Noble)

Curioso por lo que quería, Kousuke siguió al noble.

NTM: Acaso nadie te enseño a no seguir a extraños?

Evitando las zonas abarrotadas, el noble se dirigió hacia la parte trasera de un edificio escondido. Teniendo una mala premonición, Kousuke lo cuestionó ya que las dos únicas cosas que podía pensar que sucedían aquí eran terribles.

[Disculpe, ¿podría decirme a dónde nos dirigimos? Realmente necesito volver al trabajo] (Kousuke / Yui)

El noble la ignoró y siguió adelante.

Al llegar al lugar apartado, el noble abrazó a Kousuke.

[TL: Bueno, lo que uno de los lectores no quería ver está sucediendo XD]

[WHA ー!?] (Kouske / Yui)

[Ya llegaste hasta aquí, así que estoy seguro de que sabes exactamente lo que va a pasar, ¿verdad?] (Noble)

Kousuke vio la cara con una sonrisa asquerosa cada vez más cerca de su cara.

Su predicción fue acertada, pero nunca esperó que realmente ocurriera. El pánico y la incomodidad invadieron su mente.

Siendo un hombre, esto era algo que no quería que le pasara NUNCA.

Su otra predicción fuera que su disfraz fue revelado.

NTM: Voy a aclarar esto aquí pero el disfraz que usa engaña todo hasta el cuerpo (en otras palabras kosuke técnicamente en mujer con todo derecho mientras dure el disfraz) pero como no puede entender bien eso kosuke se preocupa de que al quitarse la ropa se revele que es hombre.

[Jejeje, me gustan las inocentes como tú. Me está haciendo quererte más. Discutiré con Rafael más tarde para comprarte. No se preocupe, me aseguraré de que le paguen más que aquí. Si quieres tomar el «turno de noche», no me importa hacerte mi concubina también] (Noble)

[Déjalo… Déjame ir ¡Por favor!] (Kousuke / Yui)

Abandonando todas las ideas de actuación, Kousuke solo podía luchar mientras entraba en pánico.

Sabe que es mucho más fuerte que el noble y que podría arrojarlo a un lado si quisiera, pero…

En el momento en que el hombre intentó besar por la fuerza a Kousuke, alguien de arriba se dejó caer.

[¡Alto ahí!] (???)

El hombre que apareció desde arriba también llevaba un atuendo elegante, como un noble. Tenía un agradable aroma floral a su alrededor.

Mientras trataba de descubrir quién era este hombre, Kousuke fue arrastrado por el hombre y colocado detrás de él.

[¡Sinvergüenza inhumana que se aprovechan de mujeres inocentes! ¡Yo, Vants el tercero, usaré mis poderes oscuros para castigarte! ¡Prepárate!] (Vants III)

Ante la repentina aparición de Vants, el otro noble quedó atónito.

Vants sintió que su aparición e introducción estaban bien hechas y continuó haciendo una mueca hacia el otro noble. [¡Todos los que vean mi valiente apariencia deberían estar asombrados!] Pensamiento Vants.

Pero… a Kousuke, que escuchó la frase «poderes oscuros de la mina», solo pudo recordar su anterior «enfermedad» que tuvo hace unos años y se quedó sin palabras.

[¡Sinvergüenza! ¿Eres un cobarde? ¡ADELANTE!] (Vants III)

[… ¿Quién demonios eres?] (Noble)

[Ya anuncié, ¿no?] (Vants III)

[No pregunta por tu nombre. ¡Estoy preguntando por qué interrumpiste mi diversión!] (Noble)

[La Justicia dentro de mí está gritando para destruir el mal como tú] (Vants III)

Él orgullosamente proclamó por qué golpeando su pecho.

[Eso… no es exactamente lo que pedí tampoco. Lo que sea, lo entendí, así que cambia el tema.

¿Podrías señalarme algunas cosas en su lugar? ¿Qué parte de mí es malvada? A esa chica no le disgustaba, ¿sabes?] (Noble)

[TL: No… él realmente… realmente… REALMENTE no le gustó]

[¡Tales mentiras! Sus gritos de rechazo, ¡eso no es prueba suficiente!] (Vants III)

[Ella solo está actuando. Si ella realmente no lo quería, ¿por qué vino hasta aquí?] (Noble)

[…… ¿Es esa la verdad?] (Vants III)

Pensando un poco, Vants volvió la cabeza hacia Kousuke.

Kousuke rechazó vigorosamente sacudiendo la cabeza rápidamente.

[Parece que estabas equivocado] (Vants)

[Creo que acabas de amortiguar el estado de ánimo con la interrupción] (Noble)

[No, realmente no disfruté esto. Además, nunca sospeché que me estuvieras viendo con eso en mente en primer lugar] (Kousuke / Yui)

[Parece que te evalúas humildemente allí. Puede que no seas deslumbrante como algunas de las mujeres nobles, pero la apariencia que tienes es como la maravillosa flor en el campo abierto, lleno de belleza interior y vitalidad que atrae la atención de muchos. Estoy bastante seguro de que nadie estaría en desacuerdo con mi opinión aquí] (Noble)

[No me gusta estar de acuerdo contigo, pero, por desgracia, tampoco puedo negar esto. Por esta misma razón vine aquí] (Vants III)

[Ya veo…] (Kousuke / Yui)

NTM: En vez de conversar que tal si golpean al tipo que casí te viola no?

Kousuke respondió a medias. No se dan cuenta de que Kousuke está disfrazado de magia y que en realidad es un hombre. A pesar de ser felicitado, no se sintió muy feliz.

Además, sus elogios hacia su «belleza interior y vitalidad» probablemente no se debieron solo a su apariencia externa, sino que estos dos solo han conocido a Kousuke durante aproximadamente treinta minutos. No pudo evitar inclinar la cabeza confundida ante esto.

Sin embargo, Kousuke guardó silencio, no quería complicar más esta situación.

[He perdido interés. Me voy] (Noble)

El noble miró a «Yui» y confirmó que ella realmente no tenía ningún interés y se fue.

[Hmm. ¡La comprensión comienza con la conversación!] (Vants III)

Kousuke estaba preocupado si solo debía irse o darle las gracias a Vants. Teniendo en cuenta que Vants actuó para salvarlo, Kousuke se acercó a Vants que asentía para sí mismo en agradecimiento.

[Por salvarme, tienes mi gratitud] (Kousuke / Yui)

[¡No! No es necesario mencionarlo. Amo el orden y la justicia, se esperan acciones mías] (Vants III)

NTM: Vants habla raro como un ascento antiguo mezclado con otra cosa.

[Eso es bastante… increíble] (Kousuke / Yui)

Kousuke lo halagó con «asombro».

[¡Cualquiera puede hacer esto! ¡Escucha los susurros de tu alma, avanza un paso y todo se puede llamar «un héroe»!] (Vants III)

[¿Quiere decir simplemente confiar en el instinto? Creo que su versión de un héroe está un poco fuera de lugar] pensó Kousuke.

Kousuke digirió lo que Vants acababa de proclamar a su manera. Por supuesto, se lo guardó para sí mismo.

[Sin embargo, saltar desde arriba … Me diste el susto] (Kousuke / Yui)

[Para mi gran entrada, si no es llamativo no tiene sentido. ¡Seguimiento sigiloso de minas y aparición oportuna! ¿No valió la pena?] (Vants III) [TL:> _>]

[… ¿Nos estabas siguiendo?] (Kousuke / Yui)

[En efecto. El plan era relajarse en el patio, pero mis ojos captaron la apariencia de ti y ese hombre vil. Mis sentidos hormiguearon, una premonición, por así decirlo] (Vants III)

Los vants podrían haber aparecido antes, pero sentían que era demasiado simple para aparecer normalmente. Rápidamente se subió al techo del edificio y esperó el momento perfecto para su «entrada».

Al ver cuánto esfuerzo puso para verse bien, Kousuke solo pudo sentir un poco de asombro hacia él.

[Cualquiera … de todos modos, te lo agradezco de nuevo. Todavía me queda trabajo por hacer, así que me iré aquí] (Kousuke / Yui)

[Mhmm. Cuídate bien. ¡Encuentra si vuelves a experimentar algo así!] (Vants III)

Al regresar a la mansión de Horun, Gretzel y el resto le preguntaron a Kousuke por qué llegaba tarde. Él respondió honestamente.

Le advirtieron que no tomara acciones provocativas en adelante.

La mansión tiene algunas sirvientas que son responsables de «Calentar las camas» y le dijeron a Kousuke que probablemente se había equivocado. «Rechazar tal invitación a toda costa», fue muy instruido.

Gretzel a un lado le estaba dando a Kousuke una mirada de disculpa por esta situación. Esto fue provocado por ella por no haber enseñado a Kousuke lo suficiente.

[La persona que te confundió como amante, ¿cómo era?] (Serena)

Le reveló a Serena sobre la apariencia y la ropa del hombre.

[Ah, esa persona. Trató de poner sus manos sobre mí también. De hecho, llamó a la mayoría de las sirvientas antes] (Meryl)

Meryl asintió mientras explicaba esto. La mayoría de los sirvientes llamados por ese noble ya estaban informados sobre esto y pudieron evitarlo.

El nombre del noble es Sedovit. Fue arrastrado por su amigo, uno de los candidatos para el matrimonio.

Sedovit ya estaba comprometido, por lo que no participará como candidato para la mano de Horun. Estaba planeando enloquecer un poco con otras mujeres ya que después de casarse oficialmente tendrá que comportarse. Él ama a las mujeres y es agresivo, pero nunca antes ha obligado a nadie que no esté dispuesto. Tiene una buena impresión con las otras criadas ya que las trata bien. Meryl no estaba en contra de permitir que «Yui» tuviera una relación ligera con él.

A pesar de que le dijeron estas cosas, Kousuke no tuvo respuesta. Meryl y Serena, al ver que Kousuke no estaba reaccionando, decidieron no meter más la nariz en esto y dieron una sonrisa reconfortante.

[El que te salvó se llamaba Vants ¿correcto?] (Meryl)

Kousuke asiente a la pregunta de Meryl.

[Parece que no era un bicho raro típico entonces] (Meryl)

El semblante de Meryl se puso serio. Llamar a un invitado como un bicho raro puede ser grosero, pero su excentricidad es un problema para esta familia.

Su país de origen está muy lejos y él es de una familia diferente. Para colmo, su discurso y sus conductas son exagerados. Todos allí sintieron que había llegado una persona ridícula.

La impresión de Rafael de Vants es pobre debido a esto y ha retrasado constantemente la entrevista de matrimonio de Vants.

Las conexiones de Rafael no se han extendido a los antiguos clanes y utilizaron esta entrevista de matrimonio como una oportunidad para hacer algunas. Pero… las perspectivas que han llegado no eran de su agrado hasta ahora.

Si Vants fuera un poco más apropiado que la entrevista de matrimonio se habría llevado a cabo sin problemas.

[Vants-san es alguien de uno de los clanes antiguos?] (Kousuke / Yui)

[Sí, ¿no te diste cuenta de su apariencia y perfumes?] (Meryl)

[Nunca he conocido a nadie de un antiguo clan antes] (Kousuke / Yui)

Su impresión de antiguos clanes se solidificó al escuchar esto.

El único problema aquí era que Vants era una excepción entre los clanes antiguos, pero como se lo guardaba para sí mismo, nadie podía corregir la suposición de Kousuke.

[Terminemos la charla aquí, todavía tenemos trabajo que hacer] (Gretzel)

Gretzel aplaudió ruidosamente y apresuró a los tres a trabajar.

Kousuke terminó el resto de sus tareas sin ningún incidente. Coser, hornear, la cantidad de responsabilidades que había crecido día a día y lentamente se convirtió en una criada de pleno derecho.

Kousuke, usando el incidente anterior como detonante, comenzó a hablar con Sedovit y Vants. A medida que hablaban más juntos, se dio cuenta de que no eran malas personas.

Sedovit le regalaría varios perfumes y cosméticos diciendo «Ocultar su belleza es un desperdicio» y Vants consultaría con Kousuke sobre su hermana menor. La relación de los tres mejoró con el tiempo gracias a esto.

Al mismo tiempo, Alice continúa con las negociaciones. Debido a la terquedad de Rafael, decidió dejar de ser amable y planea agregar algunas amenazas la próxima vez.

Veinte días desde que Kousuke comenzó a trabajar pasó. Sedovit salió de la mansión desde que su amigo terminó con la entrevista de matrimonio. Por otro lado, Vants sigue existiendo.

Como de costumbre, Vants estaba hablando una vez más con Kousuke.

[Hoy, solicito su ayuda] (Vants III)

[Ayuda con?] (Kousuke / Yui)

[Escuché que Lady Yui siempre está al lado de Lady Horun. Esta carta, ¿se la presentarás a su señoría?] (Vants III)

[¿Es esta una carta de amor?] (Kousuke / Yui)

[Por supuesto, no es nada de eso. Mi propósito aquí nunca fue casarme. Las habilidades médicas de Lady Horun, su habilidad como doctora es lo que busco] (Vants III)

[¿No sería más fácil programar una cita en lugar de esta forma indirecta?] (Kousuke / Yui)

[Es como hablas, pero todas las consultas además de la entrevista de matrimonio son rechazadas en este momento. Estas entrevistas matrimoniales, obviamente, no terminarán pronto ¿correcto? Mi tiempo es limitado, permanecer aquí por un tiempo prolongado no fue planeado originalmente. Tomé asiento para poder transmitir mis solicitudes. El turno mío… Ay… aún no ha llegado] (Vants III)

Kousuke estaba sin palabras al ver a los Vants ajenos. Solo podía sonreír secamente hacia este hombre lamentable.

[Esta es mi situación, ¿puedes cumplir?] (Vants III)

Vants, por algún tiempo, ha estado considerando entregarle a «Yui» la carta para pasarle a Horun y decidió hacerlo hoy.

[Lo haré si lo que deseas que tome no traiga ningún daño a Ojou-sama] (Kousuke / Yui)

[Lo juro por mi vida y por el dios. Solo buscamos la ayuda de Lady Horun, nada más. De ninguna manera le haremos daño, nuestro orgullo no lo permite] (Vants III)

Kousuke miró a Vants a los ojos para confirmar su honestidad. Vants le devolvió la mirada sin apartarse.

Al no ver ninguna vacilación en sus ojos, Kousuke asintió en reconocimiento y tomó la carta.

[En verdad estoy en deuda. Deseo escuchar su respuesta mañana por la tarde aquí. Independientemente de si ella rechaza o acepta] (Vants III)

[Entiendo. Mañana por la tarde aquí ¿correcto? Por si acaso, existe la posibilidad de que otros exijan conocer el contenido de esta carta. ¿Estás bien incluso si eso sucede?] (Kousuke / Yui)

[No me importa. Siempre y cuando llegue a las manos de Lady Horun de alguna manera] (Vants III)

[Me despediré entonces] (Kousuke / Yui)

Kousuke se inclinó hacia Vants y regresó a la mansión de Horun.

No fue directamente a Horun sino a Gretzel. Él le explicó la situación y le pasó la carta.

Gretzel escaneó la carta con magia para asegurarse de que fuera segura. Esto era solo una precaución ya que los nobles que enviaban cartas manipuladas con una trampa o dos a otros no era infrecuente.

[Es seguro, no se adjunta nada peligroso] (Gretzel)

La carta fue devuelta a Kousuke.

[¿Está bien no leer la carta?] (Kousuke / Yui)

[Vants-sama puede ser un poco excéntrico, pero no es del tipo que amenaza a los demás. Estoy bastante seguro de que el contenido de la carta está relacionado médicamente. No hay necesidad de leerlo] (Gretzel)

[Entonces, ¿debo llevar esto a Ojou-sama?] (Kousuke / Yui)

[Sí, por favor] (Gretzel)

Subió las escaleras con la carta y llamó a la habitación de Horun antes de entrar. Le presentó a Horun la carta.

[Esta carta, es de un noble llamado Vants. Él está solicitando su asistencia como médico en un asunto en particular] (Kousuke / Yui)

[Ya veo, como médico] (Horun)

Horun abrió la carta y comenzó a leer.

Algún tiempo pasó en silencio. Cuando Horun levantó la cabeza, Kousuke habló.

[Solicitó escuchar su respuesta para mañana por la noche] (Kousuke / Yui)

[Ya veo… Por favor, dale la carta a Alice y pregúntale si ella también puede ayudar. Si ella acepta, entonces estoy dispuesto a aceptar también] (Horun)

[Lo tengo, se lo traeré más tarde esta noche] (Kousuke / Yui)

Kousuke retiró la carta y se la guardó en el bolsillo.

Los dos pasaron el tiempo charlando y haciendo bocadillos hasta que terminó el turno de Kousuke.

Salió de la mansión y regresó a la posada. Le dio a Alice la carta y el mensaje de Horun. Alice lo pensó por un momento y habló.

[Dile que le ayudaré] (Alice)

[Lo tengo] (Kousuke / Yui)

Se decidió que es mejor dejar que Horun se quede con la carta la próxima vez que regrese.

Los dos cenaron y luego se dirigieron a la cama sin incidentes.

A diferencia del entorno pacífico en el que se encontraba Kousuke, se produjo un disturbio en la mansión.

Fue algo que escapó a la detección de Horun, por lo que no activó la alarma mágica. Incluso la magia de Alice que estaba observando la condición de Horun no pudo detectarlo.

A la mañana siguiente, el disturbio había terminado.

El evento que ocurrió la noche anterior fue un intento de asesinato de un noble. El culpable era un sirviente que ha estado trabajando allí durante más de diez años.

La animosidad del culpable no fue hacia los nobles, sino hacia Rafael. Era un sobreviviente de la casa de un antiguo noble que perdió con Rafael durante una contienda política. Se disfrazó y cambió su identidad para colarse en esta mansión. Su verificación de antecedentes pasó debido a la suposición de que la casa del antiguo noble fue completamente erradicada.

Kousuke escuchó todo esto a través de los diversos chismes entre el personal. Perdiendo a su familia y su tierra, en lugar de intentar comenzar de nuevo, prometió vengarse de Rafael.

Diez años terminaron pasando ya que Rafael siempre tenía guardaespaldas con él.

Comprende que matar a Rafael directamente era imposible, cambió su objetivo a un noble que lo apoya en su lugar. [TL: Me habría dado cuenta de esto después de cómo … 1 año como máximo …]

Si un invitado noble fue asesinado o incluso herido y Rafael no pudo encontrar al culpable, entonces las críticas y censuras que recibiría de los otros nobles habrían sido excelentes.

A pesar de ser atrapado, dado que el culpable era un sirviente que ha sido pasado por alto durante muchos años, el objetivo del culpable de arruinar la reputación de Rafael todavía era muy probable.

Para evitar que esto se filtre, Rafael lanzó la noticia de que un extraño atacó al noble en su lugar.

Vants fue quien resolvió el incidente con la ayuda de una sirvienta del edificio principal. Vants, con su fuerte sentido de la justicia y sus fuertes deducciones, arrinconó al culpable para que confesara. El caso fue cerrado al amanecer.

Después de interrogar al culpable, fue ejecutado de inmediato, lo que puso fin a este incidente.

[Entonces sucedió algo así, ya veo] (Kousuke / Yui)

Curioso por los detalles del caso, Kousuke se lo preguntó a Gretzel, Serena y Meryl y le informaron sobre el incidente de anoche.

[Pensar que Osvaldo-san quería vengarse de Rafael-sama] (Meryl)

[Escuché que también era un trabajador dedicado] (Serena)

Sorprendida por este evento, Meryl y Serena comentaron como tal.

[La entrevista de matrimonio está actualmente suspendida, escucho. Los invitados restantes planean irse para el final de hoy. La reanudación de la entrevista de matrimonio tampoco se ha decidido todavía] (Gretzel)

[Como era de esperar, ¿quién puede continuar una entrevista de matrimonio después de eso?] (Kousuke / Yui)

La suspensión fue porque Rafael tuvo que dar la vuelta para limpiar el desorden.

Parece que su intento de «controlar el daño» de la situación no va bien. La víctima en el incidente era un noble extranjero y su estado hacía difícil arreglar las cosas en secreto. Si el noble fuera alguien cercano a Rafael, entonces esto habría terminado más rápido. Se ve obligado a limpiar esto a fondo y lo más probable es que tarde más de un año.

Como resultado, Rafael pudo mantener su reputación como noble ya que evitó que el incidente se agravara. Desafortunadamente, se vio obligado a usar gran parte de sus favores acumulados de otros nobles y actualmente no puede cambiar su autoridad como solía hacerlo. Sus posibilidades de ganar más poder se hicieron mucho más difíciles también.

Rafael, después de este incidente, quería reanudar las entrevistas de matrimonio lo antes posible, pero la negativa de Horun a cooperar con la limpieza lo detuvo por completo.

Gracias a este incidente, Alice y Gretzel ya no tuvieron que moverse y pronto pudieron lograr su objetivo. Para el caso del pobre Kousuke, parecía que solo estaría trabajando aquí como sirvienta durante toda la misión.

[No hay cambios en sus tareas para hoy. Continúa trabajando como lo harías normalmente] (Gretzel)

Ante la palabra de Gretzel, los tres asintieron y comenzaron a limpiar.

Kousuke, antes de comenzar a limpiar, recibió el permiso de Gretzel para transmitir el mensaje de Alice a Horun. Después de pasar el mensaje, comenzó a limpiar.

Kousuke pudo encontrarse con Vants antes del anochecer mientras traía el almuerzo de Horun del edificio principal. Kousuke transmitió que Horun aceptará la solicitud a Vants. También aprovechó esta oportunidad para preguntar dónde puede encontrar Vants en el futuro, ya que no saldrá de la mansión de Horun más tarde esa noche.

[Ella nos ayudará?! ¡Oh, qué maravilloso! Lady Yui, ¡eres la estrella más brillante en mis ojos! ¡Como un enviado de una diosa!] (¡Vants!)

Al escuchar la respuesta de «Yui», Vants con una cara llena de sonrisa intentó abrazarla, pero fue esquivada sin problemas.

[Eso es acoso sexual, ya sabes] (Kousuke / Yui)

[Acoso sexual?] (Vants III)

[Significa tocar a una mujer inapropiadamente sin permiso, en otras palabras, actuar a diferencia de un caballero] (Kousuke / Yui)

[Es exactamente eso. Me disculpo, perdí el control allí. Entregue esta carta a Lady Horun. Se requiere ingresar a nuestro país] (Vants III)

[Lo recibiré entonces] (Kousuke / Yui)

A diferencia de la carta de ayer, esta era más grande y gruesa.

[Con esto me despido. Espero con ansias nuestra futura reunión] (Vants III)

Vants dio una gran sonrisa antes de irse de buen humor.

Como ayer, Kousuke le dio a Gretzel la carta para confirmar su seguridad antes de llevarla a Horun.
Durante los siguientes cinco días, Meryl y Serena trabajaron en Kousuke hasta los huesos antes de abandonar la mansión con Gretzel.

Al día siguiente, Horun salió de la mansión para prepararse para el viaje, diciéndoles a su familia y sirvientas que visitará el lugar de Alice.

Este último asumió que sería una visita a corto plazo, pero el destino de Horun era el continente Hunsing, por lo que no había forma posible de que fuera a corto plazo. Alice y Vants hicieron arreglos para que alguien les proporcionara un servicio de teletransportación, pero incluso con esto tomaría alrededor de un mes.

Por supuesto, no tienen planes de regresar con Ricardo de inmediato. Querían recorrer y divertirse, por lo que no se sabía cuánto tiempo pasaría hasta que regresen.