Traducción: Matinhumuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martín.
Traductor gringo .
~~~
NTM: buenas estaba pensando que mejor me concentro en acaba todo el prólogo de la novela, son 4 capítulos.
El amigo del protagonista siempre está lleno de desgracias.
El así llamado amigo repetiría su comportamiento excéntrico y la heroína lo trataría como una basura. A veces tendrá que intervenir con los dos tiempos del protagonista y desempeñar un papel para restablecer su relación.
Sobre todo, hay una configuración común para un personaje amigo, que es la razón más grande de la desgracia de dicho amigo, «No es popular».
Son seriamente impopulares. Más bien, ni siquiera pueden acercarse a una chica hermosa. El motivo es simple.
Si la chica que le gusta al protagonista (jugador) está atrapada con el amigo del protagonista, ¿qué crees que pasaría? El desarrollador se vería inundado de quejas y sus ventas caerán.
Lo más probable es que rompa la pantalla con el puño si una chica linda que me gusta fue tomada por una basura que aparece en una esquina de la pantalla. Si eso sucediera, iría inmediatamente a la página de soporte para solicitar un reembolso y escribir una mala crítica en su página de revisión mientras me ahogo con mis propias lágrimas.
Bueno, el yo que actualmente se refleja en el espejo, «Takioto Kousuke» es un personaje que solo podía elegir entre un desastre o una desgracia. Obviamente, la buena suerte nunca fue su opción.
En el juego en el que apareció este personaje se llama «Magical ★ Explorer» (Majiero o Majiex para abreviar). Es el llamado juego de simulación de batalla. El jugador irá a la escuela y estudiará o se encontrará con un evento, luego podrá sumergirse en la mazmorra y luchar para fortalecer su personaje y sus camaradas.
En el juego puedes crear armas, armaduras, hechizos mágicos y herramientas mágicas, luego puedes equiparlos como tu equipo especial o abrir una tienda para venderlos y aspirar a convertirte en el alquimista o herrero número uno de la ciudad.
Por supuesto, este es un Eroge, por lo que el elemento romántico también existe. Más bien, el romance en sí es la característica principal.
En la parte de la vida cotidiana, el protagonista se encontrará con hermosas heroínas que también son usuarios de habilidades y que procederán a acercarse entre sí (solo protagonista) y podrá presenciar muchas cosas eróticas como si hubiera sido bendecido por un dios (solo protagonista).
Asomarse en el baño de alguna manera terminó con éxito y se puede observar la gloria completa de la figura de la heroína (solo protagonista).
Como amigo del protagonista, Takioto Kousuke solo puede mirar al protagonista mientras está coqueteando con las heroínas mientras muerde medio llorando su pañuelo. La llamada tercera rueda. Ese es su papel.
[Esa chica se ve totalmente linda, ¿verdad? pero sabes que en realidad ella…… «o» Dicen que ella es la chica más hermosa de la escuela que conoces], este chico siempre decía algo así mientras el protagonista tomaba a toda la chica para sí mismo. Por supuesto, la chica que estaba destinada para Takioto Kousuke no existe.
Por lo tanto, se podría decir que Takioto Kousuke ya está lleno de desgracia solo por estar en un juego de simulación de amor.
En términos de combate, el desarrollador quería fortalecer al protagonista y a los personajes femeninos, por lo que, aparte de los pocos seleccionados, los personajes masculinos tienen un rendimiento discreto. Sin embargo, los jugadores calificaron la habilidad de Takioto Kousuke como «No está mal». No es malo, pero hacia el final del juego, cuando los jugadores quieren maximizar el rendimiento de la heroína, solo hay unas pocas personas que lo pondrán en su grupo.
[Haaa(Suspiro)](Kousuke)
Takioto Kousuke frente a mí suspiró.
[Primero, tengo que confirmar si realmente me convierto en Takioto Kousuke……](Kousuke)
Quiero confirmar esto primero, no importa cuán pequeña sea la posibilidad. Procedo a quitar el silenciador que actúa como la identidad de Takioto Kousuke.
–
Bueno, la realidad es realmente cruel, parece que realmente me he convertido en él. Desde la aparición hasta la tarjeta de identificación que encontré, todo solo prueba que soy Takioto Kousuke.
También descubrí algunos detalles desafortunados también.
[Hmm Mis padres murieron hace un año, y mi abuelo por parte de mi padre ya falleció. Por parte de mi madre, ella ya cortó lazos con su familia y el único pariente relacionado con la sangre que me queda es mi abuela que tiene demencia y que actualmente vive en un hogar de ancianos.](Kousuke)
Parece que la vida de Takioto Kousuke ya está en un modo muy difícil comparable al propio protagonista. No, supongo que no puedo decirlo como si ya fuera un problema de otra persona.
[Aun así, ¿no es esto demasiado horrible? Y después de esto, ¿cómo podría convertirse en un personaje tan frívolo en el juego?](Kousuke)
…… Ahora que lo pienso, cuando una de las heroínas estaba hablando de su familia en el juego, Kousuke tiene una expresión triste por un momento. Inmediatamente volvió a su expresión alegre habitual, así que pensé que era un error del lado del desarrollador, pero parece que no fue un error, sino una configuración de fondo intencional.
Ahora bien, ¿qué debo hacer? Este lugar es similar a Japón pero tampoco a Japón. ¿Debo hablar con la policía, la oficina de la ciudad o la escuela……? No, lo que está pasando allí son mi diploma y mi documento de admisión, el momento actual debería ser cuando se acaba de graduar, por lo que aún debería ser en las vacaciones de primavera.
Afortunadamente, parece que he aprobado la admisión a la academia de magia, pero no creo que pueda pagar la matrícula. No, a este ritmo me moriré de hambre.
[Qué tengo que hacer…………](Kousuke)
Cuando estaba perdido, escuché el sonido del timbre. Parece que tengo un visitante, aunque no tengo ganas de salir de mi habitación ahora.
Hmm, ya que no sé qué hacer, ¿debería intentar ir a la policía?
Después de pensarlo, escuché otro sonido de «pinpon». Me puse de pie mientras suspiraba y me dirigí hacia la entrada.
[Sí, sí, ¿quién es………?](Kousuke)
La casa Takioto no es tan grande y llegué a la entrada en poco tiempo.
Cuando abrí la puerta y vi la cara del visitante, sin querer goteé un ruido extraño.
Una mujer está parada allí y sé su nombre.
[Buen día, Eeto, eres Takioto Kousuke-kun, ¿verdad?](Mujer)
Me tragué la saliva, su cara es la cara que vi muchas veces en el juego, su voz también es la que ya escuché innumerables veces antes.
[Di.Directora.](Kousuke)
La persona que se encuentra actualmente en mi puerta es la directora de «Tsukuyomi Magic Academy», el escenario de Magiero. Hanamura Marino está de pie allí con una sonrisa en su rostro.
NTM: Me di cuenta de que la imagen justo después de publicar´´Perdón´´.
NTM: apareció la primera, por cierto déjenme explicarles algo interesante. Aunque los japoneses son los creadores del genero NTR muchos apenas y lo pueden aguantar, incluso llegar algunos hasta suicidarse por ello, por eso en que la mayoría de las series Harén el amigo o secundario nunca tiene waifu o apenas ella hace algo, y si no me creen busque por ejemplo el manga de´´Chuuko´´ el MC es el ejemplo perfecto de ello.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por:https://graverobbertl.site/mge-toc/
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 