MAGICAL★EXPLORER- Capitulo : 03- Prologo 3.

Traducción: Matinhumuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martín.

Traductor gringo . MR.GRAVEROBBER

~~~

Hanamura Marino es un personaje que aparece varias veces ante el protagonista. Aunque no está profundamente involucrada con ellos, siempre se está moviendo detrás de escena.

[Parece que ya sabes sobre mí, eh. Eso facilitaría la conversación. Si tienes tiempo, busquemos un lugar para hablar.](Marino)

Asentí un poco y nos mudamos a la cafetería cercana que recomendé.

[¿Qué pasa?](Marino)

Tal vez porque miré su rostro muchas veces, preguntó mientras inclinaba la cabeza.

Realmente no puedo decir “porque un personaje de un Eroge apareció de repente frente a mis ojos” o “No puedo creer que ya pasaste tus veinte años”. Quiero decir, no puedo creer que un Oba-san en un Eroge podría ser una belleza, esto es malo, ella es demasiado bella.

NTM: Recordemos que solo aquí una mujer con más de 50 y con 3 hijos se ve mejor y más sexi que una actriz de Phorno.(Lógica de ero)

Era como si mis ojos fueran absorbidos por un vacío, así que cuando la estoy mirando terminé tomando conciencia.

[No, simplemente no puedo creer que haya una celebridad del mundo mágico justo frente a mí……](Kousuke)

Le respondí con una respuesta apropiada. Si esto es lo mismo que el juego, entonces ella es ciertamente una celebridad.

[Ara, ara, por favor no te importe ese tipo de cosas. Además, me gustaría que seas más informal de ahora en adelante.](Marino)

¿ ah?

Incliné mi cabeza, sin entender lo que estaba tratando de decir. Luego entrecerró los ojos e hizo una mirada seria.

[Takioto Kousuke-kun.](Marino)

[SÍ.](Kousuke)

Su voz de repente se volvió aguda. Mi voz se elevó involuntariamente debido a su cambio de actitud.

[Seré franca. Haré que te conviertas en mi hijo.](Marino)

NTM: Si esto es un Eroge eso quiere decir un hijo con beneficios verdad?

[¿ah?](kousuke)

Eh, ¿qué dijo ella ahora?

[Te convertirás en mi hijo.](Marino)

………………………………………

[¿ah? Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?](Kousuke)

¿Qué fue eso? No entiendo a qué se refería. ¿Por qué me está ocurriendo este tipo de súper desarrollo?

[Lamento no haberte consultado primero, pero tu custodia ya ha sido transferida a mí.](Marino)

¿Ella ya tiene mi custodia? No, espera un minuto, ¿qué es esto exactamente? Ciertamente, sería malo para mí si alguien no me acogiera. Pero es esa Hanamura Marino, ¿sabes? Esa es la bruja de Tsukuyomi, ¿sabes? La bruja que se rumoreaba que había aplastado a un monstruo en solitario de rango S, ¿sabes? ¡La misma bruja que a pesar de que ya se acerca a los 40 años pero aún posee esa piel suave como un bebé y parece una estudiante, no importa cómo la mires, sabes!

[Estaré a tu cuidado.](Marino)

[Po, por favor trátame bien?](Kousuke)

NTM: Como ya ella le dijo que tiene su custodia el MC se rindió.

Después de eso, le dio sus condolencias a la familia Takioto. El que está dentro no es realmente Takioto Kousuke sino yo, así que realmente no entiendo tales sentimientos.

Más tarde escuché de ella que en realidad es un pariente del lado de mi madre. Además, parece que es la prima de mi madre y que mi abuelo por parte de mi madre se convertiría en mi tutor al principio, pero mi madre dejó un testamento que decía que Marino-san se convertiría en mi tutor. Parece que mi escuela y gastos de subsistencia serán pagados por Marino-san.

[Haré que vivas también en mi casa, ¿estás bien empacando tu equipaje tú solo?](Marino)

[¿En tu casa? Eh, no en el dormitorio de la escuela!?](Kousuke)

Yo replique reflexivamente.

Tsukuyomi Magic Academy es una institución de educación mágica financiada por el país. La capacidad de los estudiantes matriculados es superior al promedio, es una reunión de élites de todo el país y algunos vienen a asistir desde el extranjero. Una escuela de élite a la que cuestionarías cómo podría asistir Takioto Kousuke en primer lugar.

Y debido a que asisten estudiantes extranjeros, la academia viene equipada con un dormitorio. En el juego, Takioto Kousuke vivía en ese dormitorio y conoció al protagonista que vivía en la habitación de al lado.

[Por supuesto, nos estamos convirtiendo en una familia después de todo. Nuestra casa también está cerca de la academia. Además, quiero profundizar el vínculo en nuestra familia, así que pensé que todos deberíamos vivir juntos](Marino)

Bueno, incluso si lo dices así……… Estoy un poco confundido aquí. ¿Qué está pasando exactamente?

Ni siquiera sé por qué me he convertido en Takioto Kousuke o esta charla pesada que ni siquiera estaba incluida en el juego y ahora de alguna manera terminé viviendo junto con esta hermosa maga.

¿Por qué me está ocurriendo este desarrollo similar a Eroge?

NTM: Será porque estamos en uno?.

No, si este mundo es el mismo que el juego, entonces es realmente un mundo de Eroge, ¿eh?

Pero estoy en un papel secundario, una decoración más o menos. Incluso si hice algo, debería ser prácticamente intrascendente para el desarrollo del juego.

Espera, ahora no es el momento de preocuparme por algo así, ¿dijo ella que debería ir a vivir con ella? Pero en su casa hay………

[Pero si recuerdo correctamente que vives con tu hija, ¿verdad? ¿Está de acuerdo con eso……?](Kousuke)

La hija de Hanamura Marino es maestra y profesora en la academia. Es un personaje importante que enseñará habilidades esenciales al protagonista. En el escenario parece que ella se ha hecho cargo de la investigación de su padre fallecido o algo así. Hablando de eso, si Marino-san es prima de la madre, entonces la hija de Marino-san también es mi prima.

[Y….](kouske)

Cuando intenté continuar, Marino-san levantó la mano y me detuvo.

[Ciertamente, actualmente estoy viviendo con mi hija. Pero obtuve adecuadamente su aprobación. No tienes que preocuparte por eso.](Marino)

Incluso si me dijeras eso… Si no vivo en el dormitorio, entonces el protagonista no debería poder avanzar a través de varios eventos. Siento que eso terminará causando muchos problemas, ¿verdad?

Cuando estaba pensando eso, Marino-san bajó un poco la cabeza.

[Correcto…… … no ha pasado mucho tiempo desde que fallecieron, sé que necesitas algo de tiempo para resolver tus sentimientos. Te daré algo de tiempo para considerarlo. Pero quiero que sepas que siempre te daremos la bienvenida como miembro de nuestra familia.](Marino)

Parece que hay algún malentendido, ¿trató de animarme? En realidad estaba dudando porque, sin embargo, por una razón diferente, no pude encontrar otra razón de todos modos. Dejarla malinterpretarlo sin corregirla podría ser mejor.

[Si, lo siento.](Kousuke)

[Está bien. Bueno, ¿ya has comido?](Marino)

[Umm, todavía no.](Kousuke)

Probablemente.

Cuando dije eso, Marino-san sonrió y asintió.

[Entonces busquemos algo para comer y no tenga que preocuparse por el dinero.](Marino)

Dicho esto, se levantó, llamó al camarero y luego pagó el precio de dos tazas de café. Inmediatamente saqué mi billetera para pagar mi parte, pero Marino-san me detuvo.

[No, algo así…… puedo pagarlo yo mismo.](Kousuke)

Cuando dije eso, ella suspiró asombrosamente.

[Ves, Kousuke-kun. Puede pensar que tiene mucho dinero de su herencia, pero aún no lo ha recibido, ¿verdad? Eventualmente vendrá a mí y te será entregado más tarde, pero eso aún está en el futuro, ¿sabes?](Marino)

Asentí involuntariamente. Ciertamente no tengo dinero en absoluto.

[Lo siento, tendré que confiar en ti entonces](Kousuke)

Dije eso y bajé la cabeza, pero luego ella levantó la cabeza.

[Mal, no así. Tú y yo somos familia ¿verdad? Así que….?](Marino)

[Umm … Gracias, Marino, ¿san?](Kousuke)

Cuando dije eso, ella sonrió.

[Correcto, no me trates como a un extraño, ¿de acuerdo?](Marino)

Ella dijo que cuando salimos del café, me llevaron a un restaurante elegante.

Después de eso, tenemos una comida lujosa que nunca antes había comido mientras discutía sobre mi futuro con Marino-san.

[El dormitorio se abrirá una semana antes de la ceremonia de entrada, así que si cuentas hoy, estará disponible en 2 semanas, por lo que aún tienes 2 semanas para decidir. Quiero que elijas si quieres vivir en mi casa o en el dormitorio para entonces.](Marino)

[Sí.](Kousuke)

[Además de la cuestión de vivir juntos, quiero que al menos visites nuestra casa una vez. Quiero presentarte a mi hija también.](Marino)

Pues claro. Al menos tendré que saludar a su hija “Hanamura Hatsumi” una vez.

[Ah, a qué hora sería……… Umm, ¿cuándo debo ir? (Tono informal)](Kousuke)

Me miró hoscamente por un momento cuando usé Keigo (TLN: lenguaje formal) sin pensar.

[Dependería de ti. No me importa llevarte allí ahora, pero parece que todavía no has terminado tu preparación, ¿verdad? Oh sí, ya sea que elijas vivir en el dormitorio o en nuestra casa, primero envía tu equipaje a nuestra casa, ¿de acuerdo?](Marino)

[Eh, ¿por qué?](Kouske)

[Ara, ¿no estaba planeada la demolición de tu casa por la ciudad?](Marino)
[—– !?](Kousuke)

Estoy sin palabras, ¿después de que perdió a sus padres ahora su casa también está siendo demolida? ¿No es él demasiado miserable? ¿No se borrarán sus recuerdos así como así? Mirando solo su circunstancia, ya está en el nivel de un protagonista de una obra de teatro de tragedia.

[Umm, lo siento por eso. Trataré de llevar sus recuerdos a mi casa tanto como sea posible.](Marino)

Parece que Marino-san confundió mi asombro con mi desesperación. Pero incluso si te preocuparas tanto por mí, ni siquiera recibí tanta conmoción, ¿sabes? Es más como si simpatizara con Takioto Kousuke.

Bueno, en este momento soy Takioto Kousuke, por lo que no puedo evitarlo si simpatizo con su circunstancia.

[No te preocupes, está bien. Ya lo acepté. Bueno, entonces es mejor que te envíe mi equipaje, ¿verdad……?](Kousuke)

[Sí, pagaré la transferencia una vez que llegue a mi casa. Tengo un contratista con el que estoy familiarizada, así que una vez que haya empacado sus cosas, llámeme, ¿de acuerdo?](Marino)

Una vez dijo eso, de repente lo recuerdo.

[Ahora que lo pienso, aún no sé cómo comunicarme con usted… no tengo un teléfono también.](Kousuke)

Cuando estaba confirmando si realmente soy Takioto Kousuke, busqué su teléfono pero desafortunadamente no pude encontrarlo. En el juego, siempre usa la terminal de la escuela para intercambiar información con el protagonista después de todo. Aunque pensé que tenía uno.

[Lo olvidé, ahora que lo pienso, no has tenido uno desde hace un año, ¿verdad?](Marino)

¿Hace un año, cuando murieron sus padres? No sé su razón, pero algo debe haber sucedido.

[Vamos a comprarte un teléfono después de esto.](Marino)

[Ah, no te preocupes por eso, realmente no necesito uno.](Kousuke)

Marino quiere comprarme un teléfono de inmediato, pero no quiero particularmente uno ahora. Costaría dinero y realmente no tengo amigos en este mundo. De todos modos, probablemente usaría Internet, hay algo así como una tableta en la casa, así que no debería haber ningún problema.

En el peor de los casos, podría usar un correo electrónico y con la aplicación correcta podría incluso hacer una llamada.

Cuando estaba a punto de decirle, ella bajó las cejas y me miró como si estuviera mirando algo lamentable…

[Lo siento, debería haber sabido que todavía tienes el trauma de escuchar a tus padres asesinados por teléfono].(Marino)

[—— !?](Kousuke)

¿Cuánto sufrió Takioto Kosuke? Ya no puedo encontrar una palabra para él. Te lo ruego, por favor Takioto kousuke-kun no me molestes más que esto.

Ahora que lo pienso, hubo una escena en la que el protagonista intentó llamar a Takioto Kousuke también con su teléfono. En el juego dijo que estaba durmiendo, ¡pero pensar que en realidad era un trauma! Además, ¿sus padres fueron asesinados por demonios? Pensé que él había reaccionado de forma exagerada contra esos demonios en el juego.

En retrospectiva, el libro de materiales que viene con la primera edición limitada de Majiero mencionó la configuración de los personajes, la configuración del personaje femenino estaba bien hecha, pero solo hay información básica sobre los personajes masculinos.

Pues claro. Es un Eroge después de todo.

NTM: No es excusa.

[Pero seguramente sería diferente si puedes contactar a alguien cuando algo sucedió, si es posible quiero que lleves uno. Si sucede algo, entonces me apresuraré hacia ti de inmediato.](Marino)

Su sentimiento es pesado. Más bien, si tu vida es tan dolorosa, ¿cómo podrías ser un bastardo tan frívolo en la escuela? Ya nada me va a sorprender, tal vez este tipo ya estaba destrozado cuando llegó a la academia.

Pensando en eso ahora, pensé que este tipo alguna vez haría un comentario duro en el juego, si su vida era realmente así, entonces no se puede evitar, eh.

Pero por ahora…….

[Eeto, ¿vas a comprarlo conmigo? el teléfono inteligente………](Marino)

Marino-san mirándome a la cara con una cara extremadamente preocupada entonces,

[Si aún es difícil para ti, entonces no tienes que hacerlo, ¿sabes?](Marino)

Es lo que ella me dijo. Pero no creo que comprar un teléfono sea tan traumático…

Inmediatamente fuimos a comprar un teléfono inteligente después de nuestra comida. Entonces pude presenciar la expresión congelada en el rostro de mi nueva madre cuando pregunté por el más caro de la tienda.

NTM: Vamos a recordar este ultimo párrafo, Porque?, porque más adelante van a pensar que esta mal.



Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:https://graverobbertl.site/mge-toc/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s