Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 54: Recompensa por logros


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

La subyugación principal está completa, y hemos comenzado rápidamente nuestra caminata de regreso a Suting. Como era de esperar, Noru se volvió incapaz de moverse, así que la llevo sobre mi espalda mientras caminábamos.

El grupo de Dhius expresó sus preocupaciones sobre su condición, así que les dije que volverá a la normalidad dentro de medio día para calmarlos.

Estel hizo todo lo posible para caminar sin refuerzo mágico en el viaje de regreso también, pero se quedó sin fuerzas nuevamente, así que Shisuha la está llevando en mi lugar.

Pensar que ella (Shisuha) todavía puede llevar a Estel y seguir adelante sin ninguna mejora o magia de refuerzo, incluso después de su entrenamiento con Kobold… Estoy pensando que es más como una luchadora que también puede usar magia curativa como un extra.

Acampamos para pasar la noche cuando se puso el sol, y finalmente regresamos a Suting la noche del día siguiente.

Quería regresar de inmediato usando mi rastreador preestablecido, pero esta vez no pude hacerlo realmente.

El Objeto de Logro Gacha comienza hoy, así que hice todo lo posible para aguantar. No puedo sacar mi teléfono inteligente y comenzar a rodar la Gacha en presencia del grupo de Dhius. Buen trabajo yo

Quería regresar a la posada de inmediato, pero tampoco puedo dejar de informar, así que fuimos al gremio de aventureros.

[Bienvenidos de nuevo, Dhius-sama, Okura-sama. ¿Cómo fue la subyugación de Kobold?](Wizzy)

[Nos las arreglamos de alguna manera… * suspira *, estoy muerto de cansancio en múltiples significados.](Dhius)

[Perdón, supongo?](Okura)

Wizzy-chan nos recibió cuando ingresamos al gremio de aventureros. Parecía que había menos aventureros en el edificio cuando recibimos la solicitud de Subyugación principal.

Ellos (el gremio) dijeron que había signos en otros lugares, así que supongo que un grupo de aventureros también se sometieron a subyugaciones. La mayoría son extraños para mí, pero cuando pienso en ellos como si estuvieran en la misma línea de trabajo que yo, quiero orar por su regreso seguro.

Dhius parecía realmente cansado mientras suspiraba. Eso me hizo sentir mal, así que terminé disculpándome.

[Estel-chan y compañía… fueron más allá de mis expectativas…](Miguru)

[Ara, también lo hiciste bastante bien ahí fuera](Estel)

[Nn ~! ¡Gracias!](Miguru)

[Nnn … puedes dejar de abrazarme de repente …](Estel)

Miguru-chan estaba mirando hacia abajo mientras murmuraba algo deprimente. Pero tan pronto como Estel la elogió, Miguru-chan saltó y le dio un poderoso abrazo.

Casi parece incómodo que te atiendan tanto.

Miguru-chan seguro es aficionado a Estel. Estoy de acuerdo en que es linda y tierna, así que puedo relacionarme por qué querría abrazarla tanto.

NTM: Dentro de unas cantas paginas ergo gran cantidad de palabras vas a pensar lo contrario.

[… .Shisuha, debo agradecerte. Pude experimentar aún más dolor debido a tu apoyo y esfuerzos de curación.](Gauss)

[Me alegra haber sido de ayuda. También tengo que divertirme un poco. Comuníquese cuando aparezcan otras oportunidades similares.](Shisuha)

[… Realmente no puedo soportarlos.](Gauss)

Shisuha y Gauss-san intercambiaron un apretón de manos con sonrisas. Su intercambio parece normal, pero su conversación es todo lo contrario.

Realmente nos estamos transformando en una reunión de bichos raros. Sumika-san también estaba cerca, pero estaba mirando una pared vacía en su intento de escapar de la realidad.

Hablando de eso, noté que Sumika-san siempre está pasando el rato con Gauss-san. Tal vez los dos están en buenos términos… Aunque me pregunto acerca de la relación entre ellos.

[Okura-dono, lamento haber necesitado tu ayuda una vez más.](Noru)

[Oh, no deberías disculparte ya que lo usaste (su habilidad) para salvarme. Yo soy quien debería disculparse por estar en esa situación.](Okura)

Mientras observaba a los demás, Noru, que estaba a mi lado, me habló.

Probablemente se sintió mal por tener que llevarla en nuestro camino de regreso, pero yo fui a quien se salvó, así que realmente no debería preocuparse por esos detalles…

[Erm, perdón por la interrupción, ¿está bien que pregunte sobre algo?](Wizzy)

[Si seguro.](Okura)

[¿Era el individuo principal realmente un Lord Kobold esta vez?](Wizzy)

[Sí, lo era. Aquí están los objetos  caídos que recogimos del lord derrotado.](Okura)

Mientras conversaba con Noru, Wizzy-chan se nos acercó. Ella quería confirmar la validez con respecto a la información de un Lord Kobold que lidera una Horda esta vez.

Así que saqué la corona, la lanza y el manto rojo del Señor. Su atención se dirigió al Read Mantle. Parece que la Prueba de Subyugación del Señor fue el manto.

[Así que realmente fue… estoy realmente contenta de haber enviado al grupo de Okura-san para esta solicitud. Disculpe, pero el gremio se aferrará a esto por un momento, como evidencia.](Wizzy)

[También me alegro de que ustedes nos hayan acompañado esta vez. No es que fuéramos de mucha ayuda…](Dhius)

Wizzy-chan y Dhius lanzaron suspiros de alivio, debe haber sido realmente estresante para ellos.

Dhius murmuró algunas cosas deprimentes, como que no fue de mucha ayuda, entonces, ¿qué se supone que debo decir por mí mismo cuando fui el que no pudo mantener mi lado de las turbas e incluso terminó teniendo un poco de tiempo de aire poco elegante …

[Eso no es cierto. Sin la protección de tu grupo, Estel no habría podido utilizar completamente su magia. E incluso si Shisuha pudiera pelear, no hay forma de que pueda manejar esos números.](Okura)

[Escuchar eso de ti me da tranquilidad, supongo… Gracias.](Dhius)

Ante mi respuesta, Dhius responde con una leve sonrisa.

Esa fue la primera experiencia de mi grupo contra esa cantidad de enemigos, pero con su ayuda (del grupo de Dhius) no tuve que preocuparme por los miembros de mi línea de fondo, lo que me quitó de encima la cabeza. Múltiples partes trabajando juntas es algo realmente agradable.

También hay Kobold Lords en el Laberinto, así que me gustaría que más miembros del grupo le dieran más estabilidad en las batallas.

Sería muy feliz si pudiera conseguir otro tanque en mi próximo lanzamiento. No quiero experimentar todo ese tiempo de aire innecesario y rodar por el suelo.

=====

Después de terminar el informe al gremio de aventureros, volvimos a la posada.

En cuanto a la recompensa por la solicitud esta vez, Dhius y yo recibimos 12.5 millones de G.

Recogí una buena cantidad de objetos de los kobolds para obtener pruebas, pero no todos.

Probablemente podría si metiera todos los artículos en mi Bolsa, pero eso definitivamente llamaría la atención sobre mi increíble Bolsa, así que solo recogí lo que podía cargar físicamente.

El grupo de Dhius quería rechazar el dinero de la recompensa, pero los convencí diciendo que luchamos juntos como una fiesta combinada. A cambio obtengo los derechos del botín del lord Kobold.

Quería la Lanza Dorada por el desbordante valor varonil que tenía, así que estoy satisfecho con cómo resultó todo.

[Haah ー, la subyugación finalmente ha terminado!](Okura)

[En efecto. Pero aparte de eso, Okura-dono está terriblemente inflado, ¿no?](Noru)

[… debe ser por la Gacha.](Estel)

[Gacha? ¿Qué quieres decir?](Shisuha)

Sí, ahora que estamos de vuelta en la posada, finalmente puedo rodar la Gacha.

Fue desafortunado que no pude rodar inmediatamente después de la medianoche cuando comenzó, pero esta vez no me ayudó. Actualmente es de noche, aunque no estoy tan preocupado por el tiempo, no puedo esperar para comenzar.

No esperaba que Estel se diera cuenta solo de observarme. Ella se está volviendo buena en esto.

Todavía tengo que informar a las chicas sobre el inminente «Gacha Festival». Iba a contarles más tarde de todos modos, así que no es gran cosa.

[No esperaba que nadie se diera cuenta… Estel, bien hecho](Okura)

[Fufu, subestimas mi pasatiempo de «Observar a Onii-chan». Sé casi todo lo que Onii-san hace. Con solo mirar tu rostro, puedo decirte cuándo has terminado de hacer «eso» también.](Estel)

(Fappo!)

[¿Qué es este «eso» del que estás hablando?](Noru)

[«¡Eso no es nada! ¡Y deténgalo con ese pasatiempo en este instante! Erm, por favor deja de hacerlo (OTZ).](Okura)

NTM: Que no se los dije.

Eh, ¿qué quieres decir con «Observar a Onii-san»? Me di cuenta de que Estel ha estado muy cerca de mí, incluso en los días en que no vamos a cazar, ¿fue todo por el hecho de observarme?

Además, ella realmente no debería estar hablando de «eso»! Me preocupa mucho que ella tenga información sobre tales temas, por favor no me hagas esto.

Puede parecer que me está mirando con una linda sonrisa a cualquier otra persona que desconozca los detalles, pero su sonrisa está comenzando a ser una fuente de ansiedad para mí.

Le pedí que se detuviera con mi super dogeza, y ella no hizo nada más que sonreír en respuesta. Eso es lo mismo que decir en silencio «No”……

[Bueno, suficiente de eso, es hora de empezar a rodar en este «Festival Gacha».](Okura)

[No entiendo lo que acaba de pasar… ¿también cuándo comenzó algo así (la Gacha)?](Noru)

Las cosas me irían mal si la conversación continuaba, así que cambié el tema a la fuerza.

Noru sonaba un poco aprensiva, pero mordió el tema nuevo para que todo esté bien.

[Tenía escrito «Logro conmemorativo de subyugación principal». Un elemento extraño también vino adjunto con el aviso.](Okura)

No estoy seguro de si esa solicitud podría contarse como una subyugación principal completa. Supongo que cuenta desde que obtuve el logro, pero yo mismo no conozco los detalles.

Además del Item Gacha, también obtuve una recompensa de 50 piedras de manast y un elemento SSR.

Es hora de echar un vistazo al artículo, tengo que abrir la columna Artículo.

=====

  • Reducción de costos de SSR

Reduzca el costo del objetivo en 1

Este es un consumible, haga su elección sabiamente.

=====

¿Es esto… útil? Reducir el costo de una Unidad en 1 no suena espectacular…

NTM: Para alguien quien ya está a cierto nivel puede esto representar poder meter a un personaje o equipo necesario.

Si puedo obtener un montón de esto, entonces debería pensarlo como algo para usar más adelante.

[H ー mm? ¿Significa esto que puedo obtener más de tales recompensas si completo otros eventos similares a subyugaciones principales, como cómo obtengo piedras de maná de mobs raros?](Okura)

[¡Así que haremos más subyugaciones principales!](Shisuha)

Shisuha respondió alegremente cuando escuchó la palabra «Subyugación principal”. Y no, no creo que eso sea por lo que deberías estar feliz.

Entonces, ¿cómo obtengo piedras de maná a través de mi teléfono inteligente cuando derroto a los monstruos  raros, puedo obtener otras recompensas cuando cumplo otras condiciones o requisitos en el mundo?

El Laberinto sería un punto de interés evidentemente obvio, probablemente obtendré algo cuando lo conquistemos. Supongo que debería estar atento a otros lugares relevantes.

NTM: Y así mis lectores, es como el autor le quita lo vago a okura y hace que se meta más de lleno a ser un aventurero.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 54: Recompensa por logros

    1. No todavía es posible, la opciones son o que alguna de ellas vaya a la ofensiva con el(lo más seguro que sería esto) y ponga a las otras celosas para que comiencen a atacar lo, u que algo pasé como alguna pocion afrodisíaca y que le afecte a el(con ese sistema de Gacha no me sorprendería que haya alguna pocion así)

      Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s