Lightning Empress Maid – Capítulo 31: El Verano Comienza

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

~~~

———— Querida madre.

Es verano.

El verano ha llegado, madre.

La temporada donde la Madre azul amaba brilla ha llegado. Una vez que la gente se harta de este aire ardiente y mira hacia el cielo, este azul debería beneficiarlos. Bajo el amplio cielo azul, hoy Nanaki sigue vivo. Disculpe por enviar esto desde la ciudad del aristócrata Freyline en lugar del bosque donde vivía Nanaki con su madre.

Recientemente, la cantidad de tiempo que Nanaki tiene para pensar en Madre ha disminuido mucho. Nanaki se disculpa por ser una hija no filial. Pero Nanaki espera que Madre esté feliz. Este retraso es la prueba de que el presente de Nanaki se está cumpliendo.

Nanaki no ha visitado la tumba de la madre en mucho tiempo, pero ¿puede ver la madre el actual Nanaki? Para la madre, ¿el Nanaki actual parece incluso un poco más adulto? Si eso es así, Nanaki quiere ser alabado. Incluso sabiendo que eso no puede ser otorgado, Nanaki deseará eso.
buen trabajo Nanaki
Como prueba de un amor interminable e inolvidable.

 



 

El verano también ha llegado a este Freyline, donde no es una exageración decir que ha existido desde la antigüedad. El sol golpea con una intensidad que abrasa el suelo. Adiós a las mañanas frescas por un tiempo. Vivir bien.

“Buenos días Nanaki-sama”.
“Buenos días. Fio-san.

Si bien todavía es el momento en que es temprano para que la gente se despierte, Nanaki intercambió los saludos habituales de Nanaki con Fio-san. Recientemente, Nanaki ha podido hacer que Fio-san se abra por completo a Nanaki. Nanaki le alaba a ella que entrena y suda hermosamente cada mañana. Incluso si es natural trabajar duro, continuar trabajando duro es algo difícil. Lucha.

“Si no te importa, ¿a Nanaki-sama también le gustaría unirse?”

Como de costumbre, Fio-san llama a Nanaki Nanaki-sama. Y la temporada es Nanakisummer. El verano de Nanaki, el verano de Nanaki. San Juan Nanakismile. Todos en todo el mundo, es Nanaki. Nanaki te ofrece una postal de verano. Tenga cuidado con el feroz calor del verano. Nanaki rezará por tu bienestar.

“Tengo algo de tiempo libre. Entonces me entrometeré en el calentamiento.
“Sí.”

Como Nanaki fue invitada, Nanaki decidió unirse. Que no debes descuidar los calentamientos fue la enseñanza de Envy. Ella debe haber querido decir que el rey de la naturaleza, Nanaki, nunca debe descuidar los preparativos para obtener presas en ningún momento

Bien, entonces, primero estira los brazos y las piernas. Los ligamentos son importantes.

“Uno, dos, tres, cuatro.”
“Uno, dos, tres, cuatro.”
“Cinco, seis, Nanaki.”
“Cinco, seis, Nana…… Eh……”

(N / T: siete = nana ki )

Nanaki continuó concienzudamente. Si esas no fueran las palabras de Envy, Nanaki podría haberlo pasado a medias. Nanaki cree en las palabras que dijo por el bien de Nanaki. Hay mucho vínculo entre Nanaki y Envy. Incluso si estamos separados ahora, eso no cambiará.

Un sol intensamente brillante y calistenia intensa mientras sonríe. Lamentablemente, Nanaki es fuerte contra el calor. Aunque a Nanaki no le gusta este calor de horneado que es diferente al de la Madre Naturaleza, Nanaki definitivamente no es débil. Si el sol es deslumbrante, Nanaki brillará. Brillante Nanakisummer, paz al sol.

“Ahora bien ……”
“¡Estaré a tu cuidado!”

Después de la calistenia es un combate. No se le ha dicho directamente sobre la identidad de Nanaki, pero los movimientos de Fio-san tratan completamente a Nanaki como la Emperatriz del Rayo. Con toda la fuerza que puede reunir y sin ninguna restricción en sus golpes. Maravilloso, de esta manera vale la pena prestarle mi cofre.

“¡Haah——!”

X, X, O, X, X, X, X, O.

(T / N: O = √ básicamente. Original era batsu y maru pero creo que X y O funcionan bien)

Si el juego de pies puede llegar a X, si Nanaki tiene que bloquear con las manos, finalmente O. Pero aunque O puede ser un golpe revelador, no es un golpe fatal. Debe tener un seguimiento después de O. Las fintas constantes solo le ganarán tiempo en el mejor de los casos. El demérito es que solo mostrarás tu esgrima y dejarás que se vea.

“Entonces atacaré”.

Intercambio de roles ofensivos y defensivos. Nanaki se pone en marcha.

Teniendo en cuenta su habilidad, usa movimientos ligeramente superiores a Fio-san para atacar. Nanaki se disculpa por ser malo en el juego de espadas adecuado. Silver y Salia a menudo regañaban a Nanaki por usar un juego de espadas hereje. No se puede evitar, la esgrima de Nanaki es autodidacta. Nanaki lo llama, Wild Nanaki Style.

“Al final, muchas gracias. El partido parece haber sido decidido.
“……¡muchas gracias!”

Detenga el golpe decisivo y termine, muchas gracias.

“Ahora, volveré a trabajar. Te veré de nuevo en el desayuno.
“Ni siquiera sudar … como se esperaba”.
“Muchas gracias.”

Literalmente breakfastnanaki. Hm? Mal, no Nanaki para el desayuno, amigo. Significa el Nanaki antes del desayuno. Recuerda eso.
nomnomnanaki
Después de eso, muestra la destreza de Nanaki satisfactoriamente en la lavandería y limpieza habituales. Con orgullo en el cofre de Nanaki, acaba con el odioso polvo. El archienemigo de una doncella, la batalla nunca termina. No pienses que puedes vencer a Nanaki en una batalla de resistencia. Nanaki te exterminará sin dejar una sola mota.

Como Nanaki pensó eso, hay un sonido de campana.

Suspender operaciones, retirarse. Un claro tono de llamada, en conclusión, este es el sonido de la campana de Meia-sama. Rápidamente me lavo las manos y hago gárgaras, salgo al jardín para dejar caer el polvo, girando nanaki. Luego arregla rápidamente la apariencia de Nanaki y toca la puerta. Meia-sama, es Nanaki.

“Adelante.”
“Perdóneme. Buenos días, Meia-sama.

La doncella maestra ha llegado, por favor, indique su voluntad.

“Mañana. Haz los preparativos habituales.
“Entendido.”

Recientemente Nanaki ha estado a cargo de los preparativos matutinos de Meia-sama. No es problema dejar todo, desde elegir el atuendo hasta cambiarse a Nanaki. Algo de este nivel ni siquiera es trabajo. Cuando Nanaki terminó de manera rápida, precisa y eficiente, Meia-sama sonrió inesperadamente, Nanaki también sonríe. Todo lo que queda es paz.

“Buen trabajo.”

El ninjin habitual (zanahoria).

Una montaña de zanahorias se alzaba sobre la mesa en la habitación de Meia-sama. Esa cosa que no se ajusta a la atmósfera de la habitación en una medida letal probablemente esté preparada para Nanaki. Extraño, a pesar de que Nanaki ha demostrado las verdaderas habilidades de Nanaki hasta este punto, Nanaki no se ha convertido en humano en absoluto. Siete misterios de Nanaki.

“Entonces me disculparé, Meia-sama”.
“Sí.”

Shifu llamó justo cuando se hicieron los preparativos de Meia-sama. Es el ritmo reciente de la mañana. Nanaki irá a la velocidad del rayo. Ido.

“Buenos días, mi maestro”.
“Buenos días Nanaki”.

El Maestro también está digno hoy. Aunque es temprano en la mañana, no muestra una cara adormilada, tanto su postura como su expresión irradian dignidad. Sí, el maestro de este Nanaki debe ser así. No solo trabajando duro antes que alguien. A menos que realmente te conviertas en lo que te evalúan, no tiene sentido.

Es aproximadamente una semana desde esa noche del baile de la luna. No hay ningún cambio en la relación de Nanaki y el maestro. Sin ninguna inquietud en Nanaki y la relación de amo y sirviente del maestro, los días habituales continuaron como si el incidente de ese día nunca ocurriera. Ambos no tenemos una personalidad que lo alargue.

Si hay una próxima vez, cruce ese puente cuando lleguemos a él, el maestro probablemente también esté pensando de esa manera.

“Hm, esto es ……”

Sonó un sonido fuerte y pesado.

Al escuchar el fuerte ruido, el maestro abrió la ventana y se asomó. Es peligroso, así que me gustaría que dejes de hacerlo. Bueno, incluso si cae, Nanaki puede atraparlo, por lo que Nanaki lo advertirá más tarde.

“Mira Nanaki”.
“Sí … podría ser esto”.

Un trozo de metal flotaba en el azul.

“Un vehículo de antes de la guerra mundial de Dios …… No puedo creer que uno de ellos siga funcionando, he visto algo bueno”.
“Una era en la que se necesita algo tan grande para volar en el cielo … parece inconveniente”.
“Sin embargo, el resultado de buscar la conveniencia de ser este mundo también es algo a considerar”.

Nanaki observó a la jaula de hierro correr por el cielo azul con el maestro. La antigua reliquia dibujó una línea blanca sobre el azul que a Madre le encantaba mientras volaba. La jaula de hierro avanzó bajo el sol abrasador, Nanaki observó esa cosa terriblemente lenta con el maestro hasta que no se pudo ver. Solo quedaba el cielo azul, la gente realmente venera el cielo.

—— El verano comienza este año también.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s