Lightning Empress Maid – Capítulo 32: Aquellas de Pecho Plano

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

~~~

“¡Ooooooh ————!”

Fue un rugido bajo el sol abrasador. Parado frente a esa persona mientras ajustaba su agarre en su espada y cargaba, Akiha-san simplemente tomó una postura sin sacar su espada. La postura del arte antiguo, Iai. Una técnica marcial de antes de la Guerra Mundial de Dios. Ahora bien, en esta galería, ¿cuántas personas pueden percibir esa velocidad?

Simplemente al descender del carruaje a la escuela, Nanaki de repente vio técnicas de primer nivel. Qué academia tan maravillosa. Si la posición social de Nanaki alguna vez se convirtió en la de un estudiante, Nanaki quiere ingresar a este tipo de academia divertida. Bueno, se convertirá en una cuestión de lo que Nanaki debe aprender.
política? economía?
“————”

Akiha-san rápidamente dejó escapar un pequeño suspiro. Hubo un bonito eco de cuchillas en conflicto. Cuando sonó el sonido de metal sobre metal, la espada que estaba en manos del caballero se rompió limpiamente. Una barra simple refinada. Nanaki lo califica con setenta y cinco, esa habilidad es suficiente para la habilidad motora de un humano. Aplausos.

“Wh, ¿cuándo ……?”

Pánico. Akiha-san, cuya habilidad Nanaki ha aprobado y un caballero local sin orgullo, este resultado es inevitable. No solo la fuerza que no es inferior a los caballeros imperiales, sino que incluso puede contar entre sus rangos medios. Akiha Shinohara, ella es otra de las que se llaman genios. Sin embargo, parece que la persona en cuestión aún no se ha dado cuenta.

“Yo Zean. Gracias a ti soy popular desde la mañana.
“Buenos días, Vilmott”.
“Después de perder ese duelo contigo, este tipo de personas que no conocen su lugar aparecen ocasionalmente”.
“Mis condolencias por eso. Buena suerte.”

El retador y el defensor. El que llamó al maestro que se detuvo para observar el duelo de Akiha-san es Vilmott Arkahn. Básicamente es lo habitual. Caer a su posición actual es karma. Si acaba de perder el duelo, probablemente todavía le quede mucha influencia. Lo que hizo que desapareciera fue su propio comportamiento.

“Keh …… actuando muy relajado”.

La actitud estándar de Vilmott Arkahn no importa por ahora. Nanaki no puede hablar en contra de eso. Nanaki lo hará si el maestro lo dice. Más importante aún, es necesario un saludo matutino al amigo de Nanaki.

“Buenos días, Akiha-san”.
“Buenos días Nana-san. Hoy también hace calor “.

Una bonita sonrisa como siempre. Incluso si se decidía en un instante, era un duelo serio con su orgullo como una apuesta de caballero. La tensión correspondiente parece haber mojado su frente con sudor. En ese caso, es el turno de la sirvienta maestra. No olvides los seguimientos no solo para el maestro sino también para los amigos. Como se esperaba de Nanaki, una criada espléndida.

Prepara rápidamente una toalla y bebe. La bebida está limitada a la temperatura normal. Una fría reduciría las capacidades de su cuerpo y una caliente le quemaría la lengua.
aprendido de la experiencia pasada?
“Por favor.”
“Perdón por molestarte”.

Akiha-san se inclinó cortésmente ante Nanaki y luego aceptó la buena voluntad de Nanaki. ¿No es esto lo que debería ser un amigo? Amigos con dios y amigos con humanos. Nanaki es una persona feliz.

Nanakismile de la felicidad. Todos en todo el mundo, es Nanaki.

“…… cuando Nana y Akiha están juntas, parecen hermanas”.

El Maestro murmuró eso mientras miraba entre Nanaki y Akiha-san. Probablemente se deba al mismo cabello negro y color de piel similar. La edad y la altura están del lado de Akiha-san, así que Nanaki es probablemente la hermana pequeña. Pero Nanaki ya es la hermana pequeña de Envy, así que esto es un poco problemático.

“Porque ambos son planos”.

Susurramos sobre si matarlo o no. Para matar ganó siete a tres.
porque siete = nana ki
“Ambas son bellezas”.

Nos desplazamos de espaldas. Misma raza doble paz. V.

 


 

“———— Parecía ser algo así. Fue bastante popular como deporte nacional “.
“Quiero probarlo alguna vez. Sumoh.

(N / T: sumo, la pronunciación de Nanaki es extraña otra vez)

Se ha acostumbrado hablar sobre nuestra patria hundida mientras nuestros respectivos maestros están tomando lecciones. El escenario de estos cuentos tristes es la azotea habitual. Sin nadie en la azotea bajo el sol abrasador, se siente un poco como si lo monopolizáramos. Hoy también, nos sentamos a la sombra del tanque de almacenamiento de agua y conversamos.

La conversación sobre el deporte nacional de Jahpen, sumoh, es interesante. Parece que fue un deporte extraño en el que nada, excepto las plantas de los pies, puede tocar el suelo. El grito que haces mientras abofeteas me interesa especialmente. Siento la necesidad de intentar gritar ese grito característico, o mejor dicho, lo haré. Rikishi Nanaki.

(N / T: Rikishi estaba en katakana, por lo que puede ser 力士 / pro sumo wrestler o posiblemente Rikishi )

“Dosukoi! Ah …… “

Friend se convirtió en una estrella brillante en el cielo del mediodía. La estrella fugaz más rápida = Nazgul.

“¿Algo mal?”
“No, nada malo”.

con Nanaki
¿estás seguro?
Un incidente triste que definitivamente nunca habría sucedido si Friend estuviera un poco más tranquilo. Si estuviera más tranquilo como Nanaki y Akiha-san y se sentara, esto no habría sucedido. Es su culpa por merodear por ahí. Afortunadamente, Akiha-san no puede ver a Friend. Actuemos como si nada hubiera pasado.
RIP Nazgul
Un saludo a Friend que ha desaparecido en el cielo azul del verano.

Después de eso nos relajamos un rato sin hablar. Después de entrar en la vida civilizada, Nanaki fundamentalmente no pasa mucho tiempo sin sentido, pero cuando Nanaki vivía en la naturaleza, Nanaki tomaba muchas siestas por la tarde. También fue porque ese bosque tiene muchos animales nocturnos.

“Ahora que lo pienso, Japón parecía tener una costumbre llamada Obon”.
“Ohbon?”
“Un evento de verano donde durante ese período los muertos regresan al mundo de los vivos”.
“Parece un sueño”.

Si eso fuera real, entonces no hay nada que haga más feliz a Nanaki. Pero eso es un sueño. No importa cuánto maná se use y cuánto deseamos que los muertos no revivan. La gente vive para morir. Es por eso que aquellos que mueren y han cumplido su papel definitivamente no volverán, eso es algo que Nanaki aprendió después de perder a Madre.

“Sin embargo, se trata solo de las almas que regresan”.

En ese caso, podría ser una buena idea visitar la tumba de mamá durante el verano de este año. Originalmente, Nanaki quería visitar solo después de cumplir todas las promesas, pero Nanaki realmente todavía es una niña. Nanaki quiere hablar sobre varias cosas antes de la tumba. Nanaki quiere ser mimado. Si el alma de la Madre está ahí, entonces aún más.

Bien, en el próximo día de descanso, Nanaki regresará a ese bosque.

Si la patria de Nanaki es Jahpen, entonces ese bosque es la segunda patria. Está lleno de muchos recuerdos. Los días que Nanaki pasó con Madre, el día que Nanaki conoció a Friend, la pelea con el Emperador de Hielo Ivaal. Y Nanaki también conoció a Envy en ese bosque. Nostálgico.

“Hace bastante calor, incluso quedarse quieto”.
“Estoy acostumbrado, así que estoy bien”.
“El pasado de Nana-san parece bastante interesante”.

Nanaki no tiene un pasado tan bueno, por lo que es posible que Nanaki no pueda responder a sus expectativas.

“Las personas con grandes cofres parecen tener dificultades en esta temporada”.
“Lo que significa que somos los ganadores”.
“Así es, Nana-san”.

Es una victoria absoluta.

No está mal pasar el tiempo en conversaciones aleatorias. Pero Nanaki quiere cuestionar la elección de los cofres como tema. Ese debería ser un tema desfavorable común para Nanaki y Akiha-san. Ganamos porque el escenario es verano pero hubiera sido peligroso en otros escenarios. Ten cuidado después de esto.

“Ah, pero mi escote se está poniendo un poco sudoroso …”
“Te mataré.”
“Nos hemos abierto el uno al otro considerablemente”.
“Sí, realmente lo hemos hecho”.

Hasta el punto de poder agitar el tema de los cofres. Puede ser un buen momento para que Nanaki muestre una actitud adecuada como un signo de amistad. Agitarlo solo por ser un poco más grande que Nanaki es ridículo. Akiha-san es mayor, lo que significa que no conduce directamente a la derrota de Nanaki.

Oh, bienvenido de nuevo amigo. Exactamente a qué distancia viajaste … ¿Qué? Concurso de meadas? Qué saludo después de regresar. Bueno, como expiación por haberte abofeteado, Nanaki lo aceptará amablemente por hoy. Nanaki se ha convertido en un adulto.

¿El cofre de un niño?

“¡Dosukoi!”
“¿Qué es de repente?”


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Un comentario sobre “Lightning Empress Maid – Capítulo 32: Aquellas de Pecho Plano

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s