La pequeña villa de Tridente – Capitulo 028-Voluntad.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

 

Tridente Capítulo 28

Small Village Tridente

Tridente 0028

Voluntad.

========================================

Ingresé a NW y contacté a Eve-san una vez más. Confirmamos la muerte de Tennouji Hibiki en el mundo real.

[… Esto es algo problemático.](Eve)

A diferencia de la última vez que hablamos con Eve-san, ella tenía una expresión mansa.

[Probablemente tendré que investigar la Compañía NW internamente.](Eve)

¿Una investigación interna? ¿Significa esto que alguien de la Compañía NW hizo algo?

[Um, justo que está pasando…](Mari)

Le pedí a Eve-san más detalles, y su respuesta fue posiblemente la peor que pude imaginar.

[Han robado recuerdos de los muertos, tal vez.](Eve)

[Tal…](Mari)

¡Eso es imposible! … Es lo que quería decir, pero en realidad la Compañía NW había malversado nuestros recuerdos. Si lo hubieran hecho con un humano, entonces no es imposible que también se haga con los muertos.

Me asusté un poco. Por supuesto, el hecho de que pueden hacer lo que quieran con la memoria de uno es una cosa, pero aún más que eso la compañia, NW continúa sus actividades, como si nada hubiera pasado. Normalmente, después del incidente de ´´Lost Memories´´(los recuerdos perdidos), sus actividades deberían haber cesado.

¿Ser capaz de hacer lo que quieran hasta tal punto, tal vez el país… o el mundo entero tenga algo que ver con este proyecto…? Incluso tener acceso a los recuerdos de una persona muerta, esto es algo que los ciudadanos normales como nosotros no debemos pisar… Siento que nuestra conversación es en esa área.

[Pero, ¿cómo extrajeron la memoria de una persona muerta? ¿No debería haberse detenido el cerebro ya …](Saaya)

Esta vez fue Saya quien planteó una pregunta. Entonces, dado que nosotros, los vivos, tenemos funciones cerebrales, podrían usar señales eléctricas para robar nuestros recuerdos, pero ¿es posible extraer recuerdos de una persona muerta? ¿O tal vez justo antes de que mueran?

[Fundamentalmente, si el corazón de una persona se detiene, entonces su cerebro también debería detenerse. Como sea, hay una excepción.](Eve)

En las instalaciones médicas de cierto país, a varios pacientes que estaban más allá del punto de asistencia se les quitó el sistema de soporte vital, lo que provocó que la mayoría de sus funciones mentales se detuvieran. Sin embargo, un paciente tenía la capacidad de continuar funcionando por un corto tiempo mientras era observado, pero al final ese paciente también murió. Si hubieran usado ese pequeño lapso de tiempo para transferir su memoria a NW entonces…

La razón probable por la cual Hibiki la sirena no puede retener todos los recuerdos del Hibiki humano, podría deberse a un error durante la transferencia, o una persona en NW podría haber procesado solo una parte de su memoria. Eve-san dijo que ella tampoco lo sabe.

[¿Qué quieren hacer ustedes tres?](Eve)

[Lo que queremos hacer…]/Mari)

Me pregunto qué quiero hacer. Al menos, después de conocer las circunstancias, no quiero elegir la opción de matar a Hibiki y borrarla del NO.

[Quiero salvar… la a ella](Mari)

[¿De quién?](eve)

[… De la Compañía NW.](Mari)

Habiendo dicho eso, miré a Eve-san. Podría tomarse como una provocación hacia Eve-san, quien está asociada con la Compañía NW, por lo que la presidenta apresuró el seguimiento.

[E-Eve-san no estaba al tanto de este asunto…](Rin)

[Está bien, Rin-chan. Tienes razón… Es un hecho que estoy en el punto en que no puedo dejarlo solo. Así que cooperaré con usted en la liberación de Hibiki.](Eve)

Lo primero que debe hacer es cancelar la rutina que se insertó en Hibiki. Lo siguiente es recuperar las partes restantes de la memoria que no se transfirió a Hibiki. Si la memoria no se transfirió debido a un defecto, y si una parte de esa memoria se extrajo intencionalmente en la realidad, entonces puede almacenarse en algún lugar del NO.

[Déjame la cancelación de rutina a mí.](Eve)

[¿Es posible?](Mari)

[Es posible, tengo acceso autorizado.](eve)

“¿Puedes confiar en mí?” Ella volvió su mirada hacia mí.

Me pregunto por qué Eve-san está cooperando? Si la Compañía NW estaba experimentando para poner la memoria de una persona muerta en un monstruo, ¿no estaría Eve-san también apoyando el plan?

[Por favor ayúdanos. Lamento las cosas groseras que dije antes.](Mari)

Incluso si lo pienso, no se puede evitar. No puedo hacer algo con respecto a la configuración del monstruo, solo el lado administrativo puede hacerlo, así que no tengo otra opción. No tengo más remedio que confiar en Eve-san, quien decidió cooperar con nosotros.

[Por favor no te preocupes. Es cierto que yo fui quien planeó la idea de manipular recuerdos y trajo el caos a todo Japón. Pedirle que crea en mí no es razonable.](Eve)

[U-um, Eve-san, ¿por qué estás cooperando? Si este es un crimen cometido por la Compañía NW, entonces existe la posibilidad de que también hagas un enemigo fuera de la Compañía NW.](Mari)

[¿Me pregunto porque? Cuando las miro a las tres, siento que estoy viendo a mis propios hijos.](Eve)

Me pregunto si dejó un niño en RL. Eve-san nos miraba con una cara amable. Es como una madre mirando a su propio hijo…

[Todavía tienes 20 años y eres soltera, ¿de qué demonios estás hablando?](saaya)

Después de un momento de silencio, Saya murmuró sorprendida.

[Eh? ¿¡20 años!?](Mari)

Al indagar, parece que Eve-san es la hija del presidente de la Compañía NW y, desde muy joven, le han dado diversos conocimientos como sujeto de prueba. Su padre le dio todos los conocimientos sobre el desarrollo del juego, los idiomas de cada nación y los conocimientos de los eruditos. Esa cantidad era demasiado grande, no entiendo qué conocimiento adquirió Eve-san o qué conocimiento se tomó de otra parte. Ser un poco adulto. ¿Es por la información diversa que se le ha otorgado?

[Pensé que tenías alrededor de 40 años.](Mari)

[… Mari-chan, eso es peor de lo que dijiste antes, así que por favor detente.](Eve)

[Lo siento.](Mari)

Sintiendo una tremenda intención de matar, inmediatamente me disculpé.

De ahora en adelante, dejemos de provocar a Eve-san… parece que podría borrar mi cuenta con sus derechos administrativos.

[Ahora bien, comencemos. Mari-chan, ponte en contacto con Hibiki.](Eve)

[¿Es algo que se puede hacer rápidamente?](Mari)

[Si nadie se vuelve en un obstáculo, entonces se puede hacer dentro de una hora.](Eve)

Eve-san se encontró con un subordinado en el mundo real en el que podía confiar, y luego ocultó su movimiento mientras accedía a los datos sobre la sirena y Tennouji Hibiki. Cuando ella eliminó la rutina y buscó el lugar de almacenamiento para el recuerdo.

Completamos nuestros preparativos, abordamos el barco y avanzamos por la misma ruta que seguimos la última vez. Esta vez, Cyber ​​Fish no estaba con nosotras, solo éramos nosotras de Tridente.

[¡Esta vez, voy a atrapar ese atún!](Rin)

[Presidenta, así que todavía no has renunciado a eso… ese atún.](Saaya)

La cancelación de rutina progresó favorablemente. Mientras estábamos navegando, Eve-san nos notificó que era un éxito. Además, Eve-san puso protección en los datos de Hibiki, y puso una contramedida para cambiar la rutina, al parecer.

[Casi estamos allí.](Mari)

Si Hibiki seguía atacando naves después de eso, entonces deberíamos encontrarnos con ella por aquí.

[♪ ~~ ♪ ~~ ♪] (Hibiki)

Puedo escuchar una canción.

No es una canción que atraiga al jugador a dormir, sino una canción que es puramente cómoda.

Así que esta es la verdadera voz de canto de Hibiki…

.

[¿Para qué estás aquí?] (Hibiki)

Descendiendo lentamente de los cielos, la expresión de Hibiki era un poco oscura.

[Hibiki … así que fuiste liberada.] (Mari)

El hecho de que Hibiki no nos haya atacado es una prueba de que su rutina fue eliminada. Si todavía continúa atacando naves incluso después de retirarlo, entonces esa es la voluntad de Hibiki, pero la propia Hibiki no lo hizo.

[Hey, después de esto, ¿qué debo hacer?] (Hibiki)

[¿Eh?] (Mari)

La razón de la expresión oscura de Hibiki después de ser liberada de la rutina, era que no sabía qué hacer consigo misma de ahora en adelante. Durante 2 meses, la había obligado la rutina que decidió sus acciones. Entonces, de repente, me dijeron que estaba libre podría haberla confundido.

[Yo… ¿qué estaba haciendo antes de venir aquí?] (Hibiki)

¿Qué le había pasado a Hibiki … debería decirlo?

Dudé por un momento pero llegó un mensaje de Eve-san.

Probablemente estaba observando el registro de conversación. Solo se escribieron 2 palabras [Cuéntale].

¿Seguirá viviendo Como la Sirena o vivirá Como Tennouji Hibiki? Eso es lo que Hibiki necesita decidir por sí misma.

[Um, ya vez, Hibiki, la verdad es -] (Hibiki)

Le conté que ella era Tennouji Hibiki, que en el mundo real Tennouji Hibiki ya se había ido, que sus recuerdos se transfirieron a NW y que la hicieron actuar como la Sirena. Al escuchar eso, Hibiki tenía una cara de incredulidad mientras me miraba.

[¿Y qué? Lejos de no querer morir, ya estoy muerta…?] (Hibiki)

El miedo que Hibiki tiene hacia la muerte probablemente se debió a su primera experiencia con él. Entonces su miedo apareció debido a ese trauma. Si ella fuera un monstruo normal, entonces no debería haber sido tan consciente de la muerte.

[Lo que ustedes dicen es demasiado loco. Estoy un poco confundido pero… voy a dejar de hundir barcos… ya no quiero ser una marioneta.] (Hibiki)

Habiendo dicho eso, ella había decidido vivir por su propia voluntad.

==========================================

Capítulo 28 FIN.

NTM: Un final tranquilo……..demasiado tranquilo….esperen apenas y estamos a la mitad del arco…….Bueno prepárense.


Originalmente traducido por:  9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR// INDICE // SIGUIENTE

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s