La pequeña villa de Tridente – Capitulo 029-Nombrar.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

, 2XX7

Nombrar

[¡Así es! Te pregunté esto antes, pero ¿por qué no vienes a nuestro pueblo si no tienes otro lugar a donde ir?](Mari)

Hibiki había estado deambulando por el mar durante mucho tiempo, pero ahora que su rutina ha sido eliminada, ya no es necesario que lo haga. Entonces, le propuse que descansara sus alas en Tridente.

[¿Estás segura? Si estoy allí, creo que los demás tendrían miedo…](Hibiki)

[¡Esta bien! En Tridente solo estamos nosotras 3 y un cachorro de Lobo Furioso, ¡así que no hay nadie que te tenga miedo!](Mari)

En primer lugar, la apariencia de Hibiki es humana como nosotras, la única diferencia son las alas en su espalda. En lugar de asustarse, la admirarían por su hermosa apariencia.

[Entonces, tal vez debería ir…](Hibiki)

Después de preocuparse un poco por eso, ella respondió con timidez.

[¡Eso es genial! ¡De ahora en adelante cuídanos!](Mari)

Por ahora regresamos a Tridente y nos encontramos con Eve-san en nuestra casa.

[Entonces eres Hibiki-chan. Encantada de conocerte.](eve)

[H-Hola](Hibiki)

Desde el punto de vista de Hibiki, Eve-san está relacionada con la corporación NW que la convirtió en una muñeca de marioneta. Parecía estar nerviosa y en guardia, insegura de lo que Eve-san podría hacerle.

[Por ahora, eliminé la rutina de Hibiki-chan, pero…](Eve)

Ella intervino con el sistema y eliminó la rutina de forma segura, pero antes de que pudiera localizar el lugar de almacenamiento para la memoria de Hibiki, su intrusión en el sistema de seguridad se notó y la memoria se trasladó a otro lugar.

[Lo estaba haciendo con una protección, por lo que no deberían tener ninguna prueba clara de que lo hice, pero solo hay unas pocas personas que pueden romper la seguridad y tomar el control de la rutina y los recuerdos. Probablemente me estén vigilando.](Eve)

Era un puente bastante peligroso para cruzar si era suficiente para poner en peligro su posición dentro de la corporación NO… Podría ser eso. Hasta ahora, no confiaba en Eve-san, pero ella cooperó e hizo mucho por Hibiki. En este momento quiero agradecerle sinceramente, y de ahora en adelante creo que cooperaré absolutamente con ella si algo le sucede a Hibiki-san.

[Rastreé la memoria que se movió y pude al menos especificar dónde está, pero… el lugar al que se movió es aquí, dentro del NO.](Eve)

[Los recuerdos están en NW…? ¿Quieres decir que se está gestionando dentro del juego?](Saaya)

[Normalmente, los recuerdos se almacenan dentro del avatar del jugador, pero el fragmento de memoria de Hibiki-chan se convirtió en un elemento y se almacenó en un lugar diferente.](Eve)

Parece que el recuerdo que estaba almacenado en el personaje de Hibiki era solo su nombre y su idioma, y ​​sus recuerdos de la época en que vivió como humana fueron extraídos.

[Por cierto, ¿dónde está almacenado?](Mari)

[En las profundidades oceánicas del área donde Hibiki-chan estaba vagando, está en el último piso del Templo Submarino.](Eve)

En el mundo real dicen que el abismo más profundo está en Japón con una profundidad de 2500m. Mientras está bajo el agua en el noroeste, si no respira durante un tiempo fijo, su HP se reducirá gradualmente, por lo que necesitaría encontrar un método para poder respirar bajo el agua, de lo contrario no llegará al Templo submarino.

[Si está buscando un elemento de respiración bajo el agua, entonces tiene que ser Bubble Drop].(Saaya)

[Los materiales son de una rara caída de monstruo marino… Y la posibilidad de encontrarlo es considerablemente baja. Solo ha habido 1 elemento informado hasta ahora ~.](Rin)

[Ustedes tres estén en espera. Yo ire.](Eve)

La Pres y Saya comenzaron a investigar el método para ir bajo el agua, pero Eve-san dijo que usaría sus derechos de administrador para ir sola al Templo Submarino.

[¿No es peligroso? Si estuvieras expuest…](mARI

Eve-san es alguien de la corporación NW. Incluso si es la hija del presidente, su posición no es absoluta. Si quedó expuesta, entonces el peor de los casos es que podría ser despedida, así que me preocupé.

[Este bien Soy un humano del mundo NO… Eso significa que, en el mundo real, realmente no pueden hacerme nada.](Eve)

[U-umm … me he querido preguntar sobre esto pero, Eve-san, ¿qué le pasó a tu cuerpo en el mundo real?](Mari)

Aunque dijo que se convirtió en residente de NW, no es como si pudiera poner su cuerpo real dentro del juego. Entonces, me pregunto qué pasó con el cuerpo de Eve-san en el mundo real.

[Parece que al menos se conserva en el sueño frío. Aunque les dije que eso era innecesario y que deberían enterrarlo].(Eve)

[La Eve-san en el mundo real, ¿nunca volverá a despertarse?](Rin)

Por ejemplo, si su memoria fue transferida, entonces su cuerpo en el mundo real solo perdería su memoria. Entonces, pensé que la Eva-san que no tiene memoria aún debería estar en el mundo real, ¿verdad?

[Eso es medio correcto. Los que terminan en esa condición son solo los humanos que no pudieron migrar al NO].(Eve)

[Fallo de migración…? ¿Es posible que falle?](Mari)

Cuando Eve-san fue transferida a NW en un experimento, los que intentaron migrar totalizaron 5, incluida ella, al parecer. Sin embargo, la única que pudo convertirse en residente de NW fue Eve-san.

[Los otros 4 no pudieron transferir su conciencia.](Eve)

Conciencia, mente, alma, yo, corazón… Hay varias formas de llamarlo, y en realidad ni siquiera estamos seguros de si realmente existe. No, existe, pero no hay formas de determinarlo.

Si la persona muere, ¿será ese el final, o tal vez la cosa llamada alma tendrá algo después de eso? También tuve una experiencia pensando en eso mientras me angustiaba.

[Si falla, ¿qué pasa?](Mari)

[Justo como dijo Mari-chan, solo los recuerdos pasan al personaje y en el mundo real el sujeto de prueba se convirtió en un humano vacío sin recuerdos.](Eve)

El personaje al que se le transfirió la memoria solo se convertiría en una caja de almacenamiento para los recuerdos, y debido a que no tiene conciencia, no se moverá por sí solo.

Luego, al transferir sus recuerdos, su cuerpo real se convertiría en algo así como un bebé recién nacido donde solo quedaba la conciencia, sin saber ninguna palabra o tener recuerdos pasados.

[¿Cuál fue la diferencia entre los que tuvieron éxito y los que fracasaron?](saaya)

[Es la fuerza de la emoción. Si eres realmente serio acerca de vivir en este mundo, tu conciencia será llevada al lado NO.](Eve)

Eso significa que no es como todos los que están jugando NW podrán migrar. Solo aquellos que tengan su conciencia establecida en el lado NO podrán vivir en este mundo.

[Pero aun así, a menos que realmente trates de ver si tu conciencia puede establecerse, no lo sabrás, ¿verdad?](Saaya)

[Bueno… eso puede ser así. Pero, hay algo a lo que puedes apuntar.](Eve)

La sensación de querer vivir en NO… Si ese es el poder de tu emoción, entonces…

[¿Es… Nos?](Mari)

[Así es. Si es alguien cuyos sentimientos son lo suficientemente poderosos como para manifestar un Nos., Entonces seguramente tendrían NW aferrarse a su conciencia.](Eve)

Nos. Es simplemente un criterio, incluso si usted no es titular de Nos. Todavía existe la posibilidad de que pueda migrar. Parece que van a hacer experimentos al respecto.

[Por cierto, cuando transferí mi conciencia también manifesté un Nos. Es Nos. 0 [World Escape].](Eve)

Eve-san’s Nos. [World Escape] no es una habilidad de batalla, una vez que se activa se separará NW del mundo real. Es una habilidad hacer que NW sea independiente.

[Probablemente todavía tengas muchas preguntas, así que pronto responderemos preguntas a la gente nuevamente.](Eve)

Entonces, realmente no es una ilusión migrar a NW, es un proyecto que se toman en serio…

[Nos hemos desviado. Por ahora, debería ir y recuperar la memoria de Hibiki-chan.](Eve)

Para que podamos ir al Templo Submarino, tendremos que comenzar haciendo un elemento de respiración bajo el agua, que llevará un tiempo. Entonces, Eve-san irá al Templo Submarino y obtendrá el recuerdo que parece.

[¿Estás segura de que está bien? Probablemente estén en guardia.](Mari)

[Bueno, tienes razón. Pero aun así, ese es el mismo caso para cualquier otra persona que vaya.](Eve)

Ciertamente, si fuéramos a tomar la memoria nosotras mismas, eso en sí mismo también podría ser malo. No podemos hacer trabajos de espionaje como Eve-san, y si la corporación NW nos descubre, no sabemos qué nos sucederá.

Parece que confiamos demasiado en Eve-san, pero parece que todo lo que podemos hacer es ser obedientes. Incluso Hibiki mira a Eve-san con preocupación.

[Este bien Inmediatamente traeré de vuelta tu memoria. Mi deformación realmente no toma tanto tiempo, 30 minutos son suficientes.](Eve)

Hace un tiempo, pudo eliminar rápidamente la rutina. Esas palabras probablemente no sean una mentira.

[Por favor, te dejo todo a ti.](Hibiki)

Hibiki inclinó cortésmente la cabeza y le confió todo lo que viene a Eve-san.

Al recibir la orden de permanecer en espera, guiamos a Hibiki por Tridente. Cuando nos acercamos a los Campos, Pochi se apresuró enérgicamente.

[Este cachorro es el furioso cachorro de lobo del que hablé antes].(Mari)

[wafu!]

Cuando Pochi vio a Hibiki, la cola de Pochi se movió intensamente y lamió todo el rostro de Hibiki.

[uwaa! oye, hace cosquillas! Parar ~~](Hibiki)

Hibiki tampoco estaba insatisfecha y jugó con Pochi, así que por el momento estoy aliviado.

[Seguro que es lindo… ¿cómo se llama?](Hibiki)

[¡Pochi!] [¡Hachi!] [¡Es Ultimate Cabbage Tarou!]

[… hah?](Hibiki)

Como todos gritamos un nombre diferente al mismo tiempo, Hibiki estaba nerviosa. Diciéndole que todavía no hemos decidido un nombre, suspiró como si estuviera desconcertada.

[No se puede ayudar a ustedes tres… En primer lugar, ¿qué pasa con Ultimate Cabbage Tarou?](Hibiki)

[¡Qué…! ¡Es una obra maestra en la que pensé toda la noche!](Rin)

[No tienes ningún sentido de nombre.](Hibiki)

El peculiar sentido del nombre de la presidenta fue señalado sin piedad. A pesar de que le dio a su personaje un nombre normal, cuando nombró a un perro, ¿por qué se volvió tan extraño?

[Entonces, ¿qué pasa con mi Hachi? Si estás hablando de perros, ¡tiene que ser Hachi! Esta es una regla de hierro.](Saaya)

[Es lo mismo para Pochi también lo sabes! Hibiki, ¿qué te parece?](Mari)

Tanto Saya como yo nos acercamos a Hibiki mientras le preguntamos cuál era el nombre más apropiado.

[Ambos son demasiado genéricos, por lo que son rechazados.](Hibiki)

[Eh! ¡Pero es diferente de Ultimate Cabbage Tarou, Pochi y Hachi están obteniendo una reacción, ya sabes!](Rin)

[¡El nombre con el que estás comparando es demasiado bajo para comparar!](Hibiki)

[Has estado diciendo todo lo que quieres sobre nuestro sentido del nombre, así que Hibiki-san, ¿cuál es tu idea?](Rin)

Habiendo dicho mucho, el presidente atacó.

[Veamos ~~… Ya que los ladridos suenan bien, ¿qué tal Voz?](Hibiki)

[¡Eso es tan simple!](Rin)

[Qué…](Hibiki)

Incluso antes, el Presidente respondió de inmediato y tuvo una cara algo satisfecha. Aunque personalmente, creo que suena bien y es un buen nombre…

Pochi, que había estado en silencio mientras Hibiki lo sostenía, comenzó a ladrar constantemente.

[Mira, este chico también dijo que la Voz es buena, ¿sabes?](Hibiki)

[Eh? Hibiki, ¿entiendes lo que dice Pochi?](Mari)

[No es tan detallado como las palabras humanas, pero generalmente puedo entender lo que transmite.](Hibiki)

A pesar de que su raza podría ser diferente si fuera entre monstruos, entonces podrían entenderse hasta cierto punto.

[¿¡M-más que eso, es el asunto con el nombre verdadero!?](Rin)

[Bueno, si el lobo mismo dijo que le gusta, entonces no se puede evitar. Así que vamos con Voz. Si seguimos adelante sin tener un nombre, es lamentable después de todo.](Saaya)

Dicho esto, Saya también aprueba el nombre que Hibiki sugirió. ¡Y por supuesto yo también! El nombre es algo importante, así que quería decidirlo rápidamente. Si tuviera varios nombres, la voz podría confundirse.

[Parece que no se puede evitar](Rin)

Al final, la Presidenta también consintió y, por lo tanto, se cerró el telón sobre la disputa de nombres que había continuado durante mucho tiempo.

[¡Entonces Voz, una vez más, cuídanos!](Mari)

[Bau!](Voz)

Encantada de tener su nombre decidido, Voz corrió a mí alrededor.

[¿No hay otras personas aparte de Voz aquí?](Hibiki)

[S-si. Antes había muchos, pero debido a cierto evento disminuyó, así que ahora solo somos nosotras.](Mari)

Le expliqué detalladamente sobre el evento Lost Memories y el Ejecutor ha Hibiki.

[Como siempre, ustedes tienen problemas que realmente no puedo entender… esperen, cuando nos conocimos, ¿qué pasa con esos tipos que estaban con ustedes?](Hibiki)

[Esas personas son de Cyber ​​Fish, también son el detonante que nos hizo conocer a Hibiki].(Mari)

Le conté a Hibiki sobre la Búsqueda de subyugación de Sirena que Cyber ​​Fish nos había pedido.

[Está bien y se trata de ser un detonante para poder conocerme, pero… tal vez fue mi culpa que los padres de voz fueran asesinados.](Hibiki)

Hibiki miró a Voz, y su expresión se oscureció un poco.

[¡Es-estás pensando demasiado! En primer lugar, no es como si Hibiki quisiera hundir barcos después de todo.](Mari)

Llamé a Hibiki que había mirado en silencio la voz, pero estaba pensando profundamente y no respondió.

[Hibiki?](Mari)

[…He decidido](Hibiki)

Hibiki levantó la cabeza baja y murmuró.

[¡Me convertiré en la madre de Voz a cambio!](Hibiki)

Cuando declaró su decisión de convertirse en madre, su rostro cambió a una expresión confiable llena de resolución.

[Hibiki… sí, tienes razón! ¡Pienso que es una buena idea! Cuando nos desconectamos, Voz podría estar triste, así que si Hibiki siempre está junto, entonces ¡Voz estará feliz!](Mari)

El primer camino de Hibiki que decidió después de ser liberada de su rutina fue ser la madre de Voz. Al verla esperando su futuro más que el pasado, se parecía un poco a un adulto.

Después de eso, fuimos a Cyber ​​Fish, y Hibiki se disculpó por los barcos que había hundido hasta ahora. La gente de Cyber ​​Fish entendió que Hibiki también tenía sus circunstancias, y sin rencor, perdonaron a Hibiki.

[Es normal que un monstruo haga su parte como un monstruo ‘ssu, ¡así que no se puede evitar‘ssu! Más bien, esta vez nos ayudó la gente de Tridente, así que de ahora en adelante, si tiene problemas, ¡confíe en Cyber ​​Fish! ¡Te ayudaremos!]

[¡Ah, muchas gracias! Por favor cuídanos también.](Mari)

Dicho esto, intercambiamos apretones de manos y formamos una alianza. Como Tridente es un pueblo pequeño, si tuviéramos un aliado cerca de nosotros, sería realmente tranquilizador. Quiero cooperar en lugar de competir.

NTM: Si se preguntan porque las perdonaron tan rápidamente???, rodas las de tridente ahora incluyendo a Hibiki son chicas muy lindas, así que se pueden imaginar lo que piensan esos tipos, que suponemos que todos son hombres.

[Ha pasado bastante tiempo y todavía no hay contacto de Eve-san.](Saaya)

Después de dejar Cyber ​​Fish y regresar, Saya lo murmuró.

[Han pasado 2 horas desde que Eve-san partió](Rin)

Dado que ella dijo que 30 minutos son suficientes, sin duda llega un poco tarde.

[nn ~~ … le envié un mensaje pero no hubo respuesta](Saaya)

[¿Se-sería mejor si esperamos un poco?](Mari)

[Es un poco preocupante. Espero que no haya pasado nada malo](Saaya)

Ya era tarde en la noche y usualmente cerramos la sesión durante este tiempo, pero esperamos un poco más. Sin embargo, al final, ese día no se recibió ningún contacto de Eve-san.

Me pregunto qué es esto, este sentimiento de inquietud…

===============================

Capítulo 29 FIN

9: Espero que especifiquen cuál es el género de Eve, es difícil para mí cuando la narración habla de ella. No sé cuál usar, él o ella.

NTM: Yo digo que es mujer y punto.


Originalmente traducido por:  9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR// INDICE // SIGUIENTE

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s