Maou ni Nattanode – Capítulo 121: Elaborando una funda

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~~~~~

Habían pasado unos días desde que me di cuenta de que mi arma de confianza había llevado su crecimiento en una dirección inesperada. Y como tal, me encontré sentado con las piernas cruzadas con una serie de materiales que había cosechado del Bosque Malvado tendidas sobre la mesa delante de mí.

La tabla específica en cuestión fue una que utilicé exclusivamente para elaborar. Y como uno podría suponer basándose en el hecho de que Zaien estaba situado cerca, el propósito de la actividad en la que estaba a punto de participar era crear una vaina para la espada. Y aunque no podía expresar sus pensamientos sobre el asunto en el sentido más literal del término, mi gran espada parecía emitir un aire de felicidad. Definitivamente estaba de buen humor. Supongo que debe ser feliz que haya alguien con quien salir en este momento. Qué persona tan amable y sociable es esta espada.

La derrota del espeluznante acosador que nos había perseguido a través del Bosque Malvado parecía haber favorecido enormemente el crecimiento de la espada, ya que se había podido comunicar telepáticamente conmigo incluso cuando no tenía un control sobre su mango.

Analizar el arma inmediatamente dio paso al hecho de que muchas cosas habían cambiado desde su creación.

***

Nombre :	Zaien
Raza :	Arma mágica
Calidad :	inconmensurable
Ataque :	459
Durabilidad :	672
MP :	618
Título :	arma inteligente
Habilidades únicas Telepatía Vampirismo	Habilidades Resplandor Carmesí III Auto reparación I
Descripción Una gran espada carmesí en forma de katana sintetizada por un señor demonio llamado Yuki. Esta espada desprecia el pecado y los que lo cometen. A través de su espada, que solo se vuelve más afilada y poderosa a medida que se baña en sangre, Zaien condena a los pecadores por sus crímenes y pronuncia sus propias sentencias. Zaien ha desarrollado una clara voluntad propia como resultado de ser empuñado por su creador. Equipar esta arma conduce a un impulso drástico en las estadísticas de su portador.

***

Uno de los cambios más obvios fue la forma en que se presentó la información. Los elementos de la interfaz de usuario asociados con las estadísticas de Zaien solían ser similares a cualquier otro elemento, pero ahora, su página de estado se parecía mucho más a la de una criatura viviente. Los detalles también habían pasado por una gran cantidad de cambios.

Lo primero que me hizo levantar una ceja fue la razade la espada. ¿Arma mágica? ¿Cómo demonios es eso una raza? Por otra parte, señor demonio tampoco suena exactamente como una raza, por lo que probablemente no debería sorprenderme demasiado.

En cuanto a sus números, no tenía idea de qué pensar. No podía decir si eran altos o bajos porque no tenía nada con qué compararlos. Ninguna de las otras armas que había analizado había mostrado sus valores ofensivos o defensivos. Pero a diferencia de MP, el ataque y la durabilidad al menos parecían estadísticas que uno esperaría. Si bien era cierto que ahora podía sentir la energía mágica que emanaba de la espada larga en forma de katana, no tenía idea de cuándo exactamente la había obtenido. Sabía con certeza que no solía albergar maná fuera de situaciones en las que canalizaba el mío.

La mayoría de sus habilidades tenían sentido. Los únicos parecían pertenecer según el tipo de arma que era Zaien. Del mismo modo, no estaba tan sorprendido por resplandor carmesí. No parecía tan exagerado para que el circuito mágico grabado en el arma fuera reconocido como una de sus habilidades. Espera. resplandor carmesí tiene un nivel. ¿Eso significa que usarlo va a subir de nivel y hacerlo más poderoso? Hmmm …

Auto reparación fue la única habilidad que me dejó confundido. No tenía idea de dónde venía, pero parecía bastante útil, así que no iba a comenzar a quejarme. La habilidad le permitió a Zaien consumir su propia energía mágica para arreglarse en caso de que su espada alguna vez se doblara o dañara. Quizás es por eso que siempre he pensado que esta cosa se sentía tan duradera. Podría haber estado arreglándose todo este tiempo.

Cielos, en serio, toda esta tabla de estadísticas está llena de mierda que no entiendo. Como… ¿mis expectativas? Sí, fueron arrojados por la maldita ventana. Probablemente tendré que hacer una investigación un poco más detallada más adelante y probar o resolver todo.

La página de estadísticas de Zaien era tan peculiar que había sorprendido incluso a Lefi. Al verlo, el dragón supremo lanzó un suspiro exasperado y dijo:

«Verdaderamente, permanecer a tu lado no ha traído ni un momento de aburrimiento».

Ella había comentado que nunca había visto un arma cuyas estadísticas se parecieran tanto a un ser vivo. El dragón sabía de armas inteligentes, pero aparentemente, ninguna era capaz de producir pensamientos tan claros como los de Zaien. Maldito Zaien, lo estás rockeando. Ni siquiera el legendario Dragón Supremo ha visto algo como tú.

En pocas palabras, Zaien había pasado por muchos cambios, y la razón por la que repentinamente sentí la necesidad de hacer una funda para la espada estaba relacionada con uno de ellos. A saber, su nueva capacidad de comunicarse. Er, espera. ¿Eso? ¿Debería llamar a Zaien una chica? Eso, erm, parece un poco femenina. Hmm …

Zaien no parecía intencionalmente expresarlo, pero el arma inteligente se entristecía cada vez que intentaba guardarlo. Todo surgió del hecho de que Zaien aún no había dominado la habilidad de telepatía. Sus emociones siempre se transmitían junto con sus pensamientos cada vez que lo usaba. Y, oh chico, esa mierda me devora. Zaien emite una verdadera impresión infantil, así que, al verlo, eh … ¿ella? Muy bien, intentemos eso de nuevo. Verla a Zaien ponerse triste me hace sentir terrible. Me ha gustado mucho esa arma, y todo lo que hace es empeorarla.

El problema era que estar en mi inventario hacía que Zaien se sintiera sola. La única solución real que tenía disponible para mí era hacer que Zaien no tuviera que acampar en mi caja de artículos. Por lo tanto, necesitaba crear una funda. Porque, ya sabes, tener un objeto afilado sentado con su borde expuesto no es exactamente la mejor de las ideas.

Todos los materiales que estaban en la mesa frente a mí provenían de monstruos que había cazado. También había un poco de madera fresca, que había procesado con anticipación por el mero hecho de las operaciones de hoy. Es cierto que no sabía cómo se suponía que uno debía hacer una buena funda, por lo que los materiales que había reunido eran aleatorios y efectivamente aleatorios. La idea que tenía en mente era simplemente balancearme hasta que lo descubriera.

Por supuesto, no era bueno en la artesanía y no tenía la habilidad que venía con el entrenamiento en artesanía. Entonces, uno podría preguntarse, ¿cómo iba a hacer exactamente una funda para Zaien dada mi mediocre kit de herramientas? La respuesta a esa pregunta fue bastante simple: la transmutación de armas.

La transmutación de armas era capaz de crear cualquier cosa siempre que técnicamente fuera un arma. Aún así, las fundas no eran armas, entonces, ¿cómo exactamente funcionó hacer una funda? Si bien la respuesta requirió pensar un poco fuera de la caja, en última instancia fue bastante directa. Todo lo que necesitaba hacer era armar la funda.

Mis experimentos hasta ahora habían demostrado que tal cosa era de hecho posible. Tanto los bastones como los paraguas con cuchillas escondidas dentro de ellos cayeron dentro de la lista de posibles resultados de fabricación. Incluso había hecho un bolígrafo funcional capaz de disparar agujas en caso de emergencia. Por supuesto, sería peligroso mantener estos tres elementos dando vueltas, así que ya los había escondido. Pero la lección que me enseñaron se mantuvo.

La transmutación de armas era una habilidad extremadamente versátil. Todo lo que necesitaba para funcionar eran materiales, maná y una forma final que pudiera actuar como un arma. Eso a su vez significaba que todo lo que necesitaba hacer para proporcionarle a Zaien una funda era crear un arma que pareciera y funcionara como tal.

Y eso fue precisamente lo que hice.

«¡Bueno! ¡Está hecho!”

Completé mi primer prototipo poco después de ponerme a trabajar. No estaba acostumbrado ni era muy hábil en la fabricación de fundas, por lo que parecía bastante áspero en los bordes, pero de todos modos era una funda de madera armada. El aspecto armado era la hoja que descansaba en su punta. Golpear la vaina con suficiente fuerza provocaría la expulsión de la cuchilla mencionada anteriormente.

Mi intención original era crear algo más parecido a una pistola. Quería que la funda disparara balas con solo presionar un botón, pero hubo varios problemas con dicho diseño. El primer problema que me vino a la mente fue el tamaño. Zaien era enorme, y su vaina tendría que ser aún más grande de lo que era. Agregar un mecanismo similar a una pistola solo aumentaría el tamaño aún más. Llevar una cosa tan grande y voluminosa simplemente no parecía práctico.

La otra parte del problema era que necesitaba una imagen clara del mecanismo que quería crear para tener éxito, y no sabía exactamente las piezas que se utilizaban en una pistola, ni cómo tenían que organizarse. Sentí que la Transmutación de armas era en realidad capaz de crear armas, pero que personalmente lo arruinaría a menos que tuviera un mecanismo de muestra para mirar. Hmm, igual podría intentarlo más tarde de todos modos. No es que fallar realmente vaya a desperdiciar nada más que tiempo, y el tiempo es lo único que tengo mucho más de lo que probablemente necesitaré.

Recogí a Zaien y lo envainé en la vaina MK-I.

«Este no», dijo la espada.

Hmmm … parece que ella (?), En realidad sabes qué, joder. Zaien es una mujer. Probablemente es una ella, así que vamos con eso. De todos modos, parece que a ella no le gusta.

Una parte del problema parecía ser una cuestión de ajuste. La vaina era demasiado corta, y partes de su espada aún sobresalían por la parte superior. Parecía un poco demasiado espacioso, ya que sacudirlo mientras lo llevaba lo hizo temblar un poco.

No había planeado hacer la mejor funda jamás. Zaien era una espada larga. Su tamaño me imposibilitó hacer uso de las técnicas de dibujo de espada que a menudo se realizan con una katana normal. Como tal, la vaina probablemente no vería tanto uso. Lo más probable es que lo arroje a mi inventario o simplemente lo deje caer en el lugar después de dibujarla. Pero, aunque no estaba buscando la perfección, la primera envoltura que había creado había resultado ser demasiado pobre. Bien. ¡Segunda ronda!¡Vamos!

***

Terminé produciendo una buena cantidad de vainas, pero ninguna me había hecho pensar que era la indicada. Zaien parecía pensar que había perdido suficiente tiempo. Cada vez que sacaba una funda, ella decía que lo encontraba satisfactorio, o que le gustaba, pero las palabras que decía directamente en mi mente siempre estaban teñidas de insatisfacción.

Siempre existía la opción de cancelarlo si sentía que no íbamos a llegar a ninguna parte, pero eso era lo último que quería hacer. Yo hice a Zaien. Ella era básicamente mi hija. Su vaina fue lo primero que se había preocupado. Era mi trabajo cuidar de su felicidad. No hacerlo bien me haría un padre horrible.

Las envolturas que había producido hasta ahora me llevaron a aprender una importante lección. Zaien y yo teníamos gustos diferentes. No todas las envolturas que hice habían sido fracasos en el verdadero sentido de la palabra. Uno había resultado bastante rudo. Estaba hecho de escamas wyvern y se veía exactamente como algo que verías en M * nster Hunter, pero no le había gustado. Hmmm … Zaien es muy malditamente femenina. Quizás el problema es que todo lo que he hecho hasta ahora apela a una estética más masculina. Creo que debería intentar crear algo que sea un poco más femenino.

Agarré una estera del escritorio e inmediatamente intenté poner en práctica la idea. El resultado fue el siguiente:

***

Vaina Experimental del Señor Demonio
Una vaina escarlata hecha para un arma llamada Zaien por un Señor Demonio conocido como Yuki. Hay una cuchilla incrustada dentro de la punta de la vaina. Como esta vaina es bastante resistente, no se romperá a menos que se someta a una presión grave.
Calidad:	A +

***

Levanté la vaina recién formada y le di una buena mirada. Ooooohhh No está mal, si lo digo yo mismo.

Su forma no era nada impresionante. Era bastante simple, pero debido a que había hecho muchas otras fundas antes, en realidad había resultado bastante bien, en cuanto a la artesanía. Lo había hecho con una concha rosa y, como resultado, todo estaba coloreado de un bonito color escarlata. Parecía que iría bastante bien con la espada carmesí de Zaien. Hmmm … El único problema es que el mango de Zaien está hecho de madera normal, por lo que se ve un poco fuera de lugar ya que toda la bonita coloración de repente se vuelve marrón. Tal vez debería atar una cinta o cuerda o algo alrededor del mango. Eso probablemente también facilitaría el agarre.

«¿Qué piensas, Ennie?» Llamé a Zaien por su nuevo apodo, que más o menos sonaba exactamente como la última parte de su nombre completo. El nombre de mascota era uno que había elegido en parte porque Zaien parecía algo extraño llamar a una niña en público dado su significado, y en parte porque Ennie parecía mucho más femenina y, por lo tanto, coincidía con las preferencias de la espada.

La espada pasó unos momentos sintiendo su entorno después de ser colocada dentro de la vaina antes de enviarme el equivalente telepático de un asentimiento.

«Es realmente agradable», dijo.

Je Parece que fue justo lo que recetó el doctor. Realmente puedes decir que a ella le gusta esta. Bueno, ese es el poder del rosa. Las chicas y el rosa van de la mano. Sabía que hacerlo más femenino era la idea correcta.

Parecía que la vaina era del tamaño correcto. Zaien no parecía molestarse cuando lo sacudí. ¡Cortejar! ¡Todos los parámetros cumplidos!

«Mwahahahahaha!» Asentí con satisfacción y comencé a darme una palmadita metafórica en la espalda.

“Qué aterrador. Mi sentido de la belleza es absoluto, porque soy capaz de cautivar incluso a los niños con facilidad «.

Porque puedo ver sus deseos con el ojo de mi mente. Este también es otro paso en el camino del Señor Demonio de la Creatividad.

«¿Pasa algo malo …?», Preguntó Ennie.

“No es más que un asunto insignificante. Simplemente estoy disfrutando del terror de mi propio talento «.

«UH Huh…»

Sabía que, si alguno de los otros residentes de la mazmorra estuviera cerca, habrían comenzado a interrumpir con sus réplicas y quejas tontas en el momento en que comencé a dejarme llevar. Pero Ennie, cuyas habilidades con las personas todavía estaban en medio del desarrollo, simplemente respondió de una manera que transmitía un toque de diversión.

***

TL Nota: no he decidido 100% en En o Enne. Enn ha sido sugerido, pero personalmente no me gusta. Enne parece la más femenina, pero las personas que pierden un poco la pronunciación probablemente pensarán que es Ennie o algo así … En funciona bien con el hecho de que es taciturna. Pero … Bah. Así como así, terminé yendo con Enne por ahora.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.