Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
El sol brillaba sobre nosotros desde arriba mientras Lefi y yo volamos por el cielo. Los vientos cálidos se envolvieron contra nuestras caras y nuestros hombros antes de volar. Debajo de nosotros yacía un paisaje que poseía toda la majestuosidad que la naturaleza tenía para ofrecer, un paisaje que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Había hermosos lagos que brillaban cuando los rayos del sol se reflejaban en ellos, grandes campos donde la hierba se mecía con el viento y profundos barrancos con ríos que los atravesaban.
No había demasiadas criaturas, pero algunos habían comenzado a habitar la región nuevamente ahora que Lefi básicamente se había convertido en un encerrado. Por casualidad vi algo que se parecía a un ciervo tomando un trago en la orilla del río, así como a un caballo que lo tomaba con calma mientras estaba sentado en un campo de hierba. Hay indicios de vida salvaje dispersos por toda la región.
Todo ante mis ojos se unió para formar una escena única tan perfecta y cohesiva que quise etiquetarla como una auténtica obra de arte. Incluso solo mirarlo hizo que mi corazón latiera de emoción. Sabes, básicamente pienso esto cada vez, pero aprender a volar fue una de las mejores decisiones que he tomado. Estar en el aire simplemente se siente tan … bien.
Solo después de experimentar el vuelo por mí mismo, finalmente entendí realmente a aquellos que anhelaban los cielos. Ahora entendía por qué Ícaro había creado alas de cera y por qué los hermanos Wright persiguieron tan fervientemente la creación de un avión. Supongo que así es como los pilotos y esas cosas deben haberse sentido en la Tierra. Volar solo… me hace sentir tantas cosas diferentes que ni siquiera puedo comenzar a describirlas todas.
Miré a mi lado mientras saboreaba la sensación de volar. Miré más allá de mis alas negras rojas y oscuras y miré a la chica dragón que volaba a mi lado. A diferencia mía, sus alas brillaban con un brillo plateado. Y a diferencia mía, casi parecían esculpidos. Eran tan hermosos que sospeché que habían sido creados artificialmente con la perfección en mente. La forma en que Lefi se veía mientras volaba estaba muy lejos de su habitual y descuidado yo. Era tan majestuosa y hermosa que mis ojos no pudieron evitar sentirse atraídos por ella. Ya sabes… verla más o menos así hace que todo este viaje valga la pena.
«¿Por qué me estás mirando? ¿No podrías evitar estar fascinado por mi encanto?»
» Uh huh. Y mucho” dije.
“Eres muy hermosa, LEFI.”
“¿¡Eh!? Uhm …” Lefi comenzó a entrar en pánico. De repente se sonrojó un tono rojo intenso y tartamudeó mientras trataba de encontrar una respuesta.
«Ga-gracias».
Oh vamos, Lefi. ¿Qué diablos? ¿No fuiste tú quien lo sugirió? Deja de sonrojarte. También me vas a hacer sonrojar.
«D-De todos modos, parece que hemos volado sobre nuestra montaña».
De inmediato traté de dirigir la conversación en una nueva dirección.
“¿A dónde exactamente vamos de nuevo?”
“N-nuestro destino ya está a la vista”.
Comprendiendo mis intenciones de inmediato, el dragón se unió para tratar de disipar la incomodidad.
«Se encuentra sobre esa montaña».
Ella señaló la montaña más alta en el rango masivo que se presentó ante nosotros mientras hablaba. Era tan alto que no podía ver su pico a pesar de estar en el aire. El pedazo de terreno rocoso gigante se disparó muy por encima de las nubes. Le había lanzado algo más que unas pocas miradas desde muy lejos, y siempre había pensado que era grande, pero acercarme a él realmente enfatizaba su tamaño. Oh cielos. Esa es una gran montaña allí mismo. Mierda
«Mi antiguo nido estaba en la cima de la cima de esta montaña» dijo Lefi.
«Eso es muy alto», dije, impresionado.
“Quiero comprobarlo un poco. ¿Te importaría enseñarme?”
“Hay poco que ver, excepto formaciones de roca.”
La niña dragón levantó una ceja. Ella no parecía entender mis motivaciones.
«No importa», respondí con una sonrisa.
“Todavía quiero verlo de todos modos. Ya que es donde solías vivir”
“S-si insistes” dijo Lefi.
Por alguna extraña razón, sus mejillas se habían puesto un poco rojas, pero de repente se aceleró drásticamente antes de que pudiera verla bien.
“Te mostraré el lugar que una vez llamé hogar. No te quedes atrás»
«¿¡Eh !? ¡Espera!”
Apreté el acelerador e hice mi mejor esfuerzo para mantener el ritmo.
***
“¿Nosotros… finalmente… estamos… aquí…?»
Casi habíamos llegado al ápice de la montaña. Lefi me había guiado a través de una serie de nubes y a lo largo de una cara de piedra que conducía a su cima.
«Estoy sorprendida de verte ya tan agotado», dijo con asombro y exasperación.
«No sé qué… estabas esperando…» dije.
«El aire aquí … es realmente delgado …»
El aire había hecho exactamente lo que esperaba y se había adelgazado a medida que nos elevamos hacia el cielo. Era la primera vez que había ido tan lejos. Mis pulmones ansiaban desesperadamente oxígeno. Espera, ¿por qué está bien Lefi? Hmm… supongo que los dragones probablemente están construidos de manera diferente o algo así. Quiero decir, se supone que deben gobernar más o menos los cielos y demás, por lo que no me sorprendería si simplemente se adaptaran a él. Cielos, soy como una gelatina. Desearía poder tener un cuerpo que no tenga problema en estar tan arriba.
Aunque había expresado toda una serie de quejas, mi cuerpo ya había comenzado a adaptarse a grandes altitudes. Parecía que me estaba acostumbrando a la falta de oxígeno, ya que cada minuto que pasaba me hacía más fácil respirar. Oh bueno. Eso es justo lo que significa ser un Señor Demonio, supongo. Espero adaptarme aún más a este tipo de cosas la próxima vez que evolucione.
Llegamos a la cima después de unos momentos más de viaje y aterrizamos en un área que solo podría describir como rocosa. Debajo de nosotros no había más que un mar de nubes. Solo ocasionalmente podía ver la tierra debajo mirando a través de los huecos.
«Woah. ¿Entonces este era tu viejo nido …?”
Mis ojos se iluminaron con curiosidad mientras examinaba mi entorno.
«Es una vista poco interesante, ¿no es así?»
Lefi se encogió de hombros.
No pude decirle que estaba equivocada. Toda la cumbre estaba más o menos decorada con nada más que grandes rocas marrones. Lo suficientemente triste como para decirlo, lo más notable de ellos era su tamaño, ya que muchos eran tan grandes como Lefi en su forma de dragón. En general, la escena era triste, simple y aburrida.
«Sí, admito que no es tan interesante, pero me alegro de haber venido aquí»
le dije. No fue necesario que un experto se diera cuenta de que el lugar estaba bien vivido. Lefi obviamente se había metido con algunas cosas para facilitarle la realización de sus actividades cotidianas. Una de las rocas parecía que probablemente se usaba como una mesa, ya que su superficie había sido cortada perfectamente plana. También había otro montón de rocas que se habían vaciado para crear un saliente lo suficientemente grande como para cubrir a un dragón adulto. Al mirar más de cerca, noté que había escamas plateadas y colmillos afilados esparcidos por todas partes. Me di cuenta de un vistazo que eran de Lefi, ya que aún tenían que perder su brillo.
Todas las señales apuntaban hacia su residencia. Y verlos me dejó conmovido. Era un sentimiento extraño, uno que no pude expresar con palabras, pero pude sentir que brotaba en lo más profundo de mi corazón.
«¿En serio?», Preguntó mientras se volvía hacia mí.
«Realmente».
«Qué extraño eres», dijo Lefi con una sonrisa.
Una vez que Lefi terminó de reír, apoyó la cabeza sobre uno de mis hombros.
Ninguno de los dos dijo mucho más. Nos quedamos en silencio y permitimos que nuestras acciones hablaran por nosotros.
***
«Eeentonces… Sra. Dragona», me dirigí a la chica de cabello plateado mientras miraba hacia abajo lo que parecía ser una pendiente empinada que bajaba desde la cumbre.
«¿Te importaría explicar qué es todo esto?»
Me lo encontré en medio de examinar su propiedad con mayor detalle. Una gran variedad de artículos yacía directamente debajo de él.
“¿Esos?” Dijo Lefi mientras miraba.
«No son más que los restos de los tontos que escalaron esta montaña para desafiarme».
El desordenado montón de armas y armaduras casi parecía un basurero. Todo lo que parecía haber sido arrojado descuidadamente al borde sin mucha preocupación. Pero aunque habían sido desgastados como resultado del maltrato, los artículos en cuestión no eran de una calidad terrible. De hecho, algunos estaban tan bien hechos que todavía lucían una hermosa plata hasta el día de hoy. Algunos de ellos definitivamente no se ven ni remotamente de tamaño humano. Pensé que probablemente habría razas como esa. Un poco quiero verlos por mí mismo algún día.
Había una increíble cantidad de artículos presentes, pero no vi ni siquiera un solo conjunto de huesos entre la pila, lo que significaba que sus dueños probablemente habían decaído y regresado a la tierra.
«Wow …» Parpadeé un par de veces mientras miraba.
«Seguro que había un montón de idiotas …»
No había hecho nada más que darle una mirada casual al montón, pero parecía que fácilmente había al menos un par de cientos de equipos diferentes. Casi no lo podía creer. Varios cientos de imbéciles habían superado la ardua tarea de escalar una montaña enorme que no tenía mucho aire. Y luego, a pesar del viaje que goteaba por el sudor, fueron sofocados fácilmente en el momento en que llegaron a la cumbre.
“No conozco sus orígenes, pero hubo historias que decían que obtener de mi sangre otorgaría una eterna juventud y un poder abrumador. Por falsos que fueran, muchos les creyeron y buscaron mis fluidos vitales para sí mismos. Si bien eliminar a mis atacantes no era más que una tarea simple, descubrí que su persistencia era bastante molesta”, dijo Lefi en tono harto.
Si bien los rumores sobre la sangre de Lefi eran falsos, no pensé que alguien que tuviera éxito se hubiera ido a casa con las manos vacías. Las escamas y los colmillos de Lefi eran materiales del más alto grado. Los equipos forjados con materiales a base de Lefi como base probablemente habrían demostrado ser los más poderosos del mundo. Sin embargo, puedo ver cómo todo el asunto de la eterna juventud era una cosa. Así fue como los mitos volvieron a mi mundo también. La gente siempre había pensado que comer criaturas misteriosas como sirenas, kappas y tengus te permitiría mantenerte joven y vivir para siempre.
“No me importa si te llevas cualquier botín que desees. Incluso puedes llevartelo todo si lo deseas”, dijo Lefi mientras miraba el botín.
«Uhhh … ¿estás segura?»
«Nunca lo consideré de mi propiedad», dijo Lefi.
“Simplemente lo consideré basura y lo traté como tal. Creo que encontrarás algunos de los artículos bastante impresionantes. Sin embargo, por poderosos que sean, siguen siendo incapaces de poner ni un rasguño en mis escamas.
Al ver la mirada triunfante en su rostro me impulsó a forzar una sonrisa incómoda.
«Bueno … supongo que aceptaré esa oferta entonces».
«Muy bien. Entonces es todo tuyo”
Inmediatamente comencé a guardar todo dentro de mi inventario. Algunos de los equipos se parecían a las cosas que solo verías en una pelea final en juegos de rol, pero no estaba planeando usar ninguno de ellos. Tenía a Zaien, y no tenía intención de cambiarla por otra arma. Probablemente mantendré las cosas de nivel superior como referencias y simplemente convertiré todo lo demás en DP. Je Oh cielos, ya puedo oler el dulce olor del dinero. Las cosas que saqueé a esos bandidos ya me habían dado un centavo. Estoy seguro de que tener todo esto me permitirá hacerme una fortuna. Finalmente podré convocar a los cuatro monstruos que he estado pensando. Oh cielos, no puedo esperar. Voy a empeñar esta mierda por dinero en efectivo en el momento en que regrese.
Hora, hora, tipos muertos, sé lo que están pensando. Sus armas y armaduras son valiosos artefactos históricos que tienen un montón de valor antiguo. Bla, bla, bla. Sí, me importa una mierda. El valor histórico se puede ir a tomar por culo. Soy un señor demonio. Todo lo que me importa es a mí mismo. Si la mazmorra se lo lleva, lo convertiré en dinero en efectivo, erm, DP.
Espera un momento. Antes de quejarte, considera esto: todo esto es culpa tuya por ser lo suficientemente tonto como para escalar esta gran montaña de mierda.
«Entonces uhmm …»
«¿Qué es?»
«¿Te molestaria si tomo tus colmillos y escamas también, mientras estoy en eso?»
«No veo ninguna razón para negarme», dijo Lefi. Aunque no había dicho que no, la forma en que me miraba dejaba en claro que se preguntaba exactamente qué estaba haciendo.
Me rasqué la mejilla en una expresión de vergüenza cuando comencé a explicar.
“Bueno, estaba pensando, ya sabes, hacer que todas tuvieran dagas similares para que puedan defenderse y esas cosas por si acaso. Estoy seguro de que saldrían muy bien si usáramos esos materiales como base, así que … sí. Y también realmente solo quiero tenerlos «.
NTD: ¿Fetiche por escamas?
NTE: Si satou estuviera mirando eso diria “¿Que veo un rival?”
Era consciente de que mis pensamientos se estaban volviendo un poco salvajes. Querer cosas solo porque resultaba ser parte de su cuerpo en algún momento era más o menos psicótico. Estaba totalmente consciente de ese hecho, por lo que mi voz comenzó a desaparecer lentamente al final, pero el sonrojo en su rostro hizo obvio que me había escuchado fuerte y claro de cualquier manera.
“M-muy bien. Supongo que te dejaré tenerlos entonces” tartamudeó.
“Estás en lo cierto al suponer que las armas hechas con mis colmillos y escamas serían un equipo excelente. Mis escamas son más duras que el acero divino, y las únicas armas capaces de dañarlas serian mis propios colmillos. Te doy permiso total para usarlos, ya que, como todo lo que hay aquí, veo mis colmillos y escamas que he arrojado como nada más que basura. »
» Gracias, Lefi. Definitivamente haré algo realmente bueno. ¡Solo espera!»
Oh cielos, estoy tan emocionado. ¿Sabes que? También podría tirar todos los artículos de clase legendarios que saqueé antes mientras lo hacía. Maldita sea, estas dagas van a salir muy bien. Nuevamente, no tengo ninguna intención de cambiar a Zaien. Realmente no quiero verla llorar, después de todo, pero estoy seguro de que me perdonará si todo lo que hago es agregar una daga más a mi repertorio. Tengo suficientes materiales para hacer algo para todos, incluida Lefi. Oh cielos, no puedo esperar. ¡Combinare unas malditas y super fuertes dagas ahoy!
Corrí y comencé a meter todo en mi inventario poco después de agradecerle a Lefi. Ni siquiera me molesté en tratar de contener mi entusiasmo. Aunque la mirada en la cara de la niña dragón seguía siendo de asombrosa exasperación mientras me vigilaba, aún podía sentir el calor persistente en su mirada.
***
Nota del editor (Joker): ¡Hola chicos! Joker aquí. Cielos, ha pasado un tiempo, ¿no? Lo sé, lo sé, todos me extrañaron (léase: Nirvash), pero puedo explicarlo. Mira, fui a Anime Matsuri y eso me quemó, así que cuando llegué a casa, realmente no tenía ninguna capacidad intelectual para inventar guiones para el programa. Así que lo siento por eso. Hombre, la última vez que tuve el programa, fue el capítulo 117. Lo cual es bastante bueno, porque ese es el número de The Master Chief Petty Officer John-117, de la fama de Halo. Bien, necesito tratar de llegar a estas preguntas, pero como ha pasado un tiempo, perdóname si te extraño. Así que gracias a todas sus preguntas Recuerden, si los extrañé, lo siento. La convención ha terminado, me he recuperado y debería estar al tanto de todo esto. Si tiene alguna pregunta, déjela a continuación con el hashtag #AskJoker. ¡Nos vemos en el próximo capítulo!
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
gracias por el capitulo
Me gustaMe gusta