Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Volé, salté, rodé y me arrastré para evadir los estúpidos ataques del dragón. Cada esquivada fue acompañada por el desmoronamiento de la tierra y el desgarro de la piedra. La destrucción siguió a raíz de los ataques del imbécil. Cada golpe alteraría el terreno de alguna manera.
Ni siquiera había un momento libre. Los ataques siguieron uno tras otro; No tuve tiempo para descansar ni espacio para respirar. Sus ataques fueron tan rápidos que ni siquiera podía permitirme parpadear. Pero podría rastrearlos. El Rey de las mierdas no era tan astuto como su título usurpador implicaba. Sus acciones fueron simples, directas y fáciles de leer. El retardado cerebro de músculo ni siquiera parecía saber cómo organizar una finta. Su falta de delicadeza fue el resultado de sus estadísticas demasiado infladas. Probablemente siempre había sido mucho más fuerte que todo lo que había luchado y nunca había sentido la necesidad de hacer algo astuto.
Solo estaba logrando aguantar porque era un señor demonio y tenía las especificaciones para que coincidiera con mi título. Sé que probablemente ya he dicho esto una docena de veces, pero maldita sea, mis ojos son buenos para llevar un registro de las cosas. Probablemente sea por la habilidad de ojos Mágicos. Maldita sea, esa cosa es lo único que me mantiene vivo en este momento. Me está dejando apenas seguirle la pista. Ehm, en realidad, estoy dispuesto a apostar que su título de usurpador también está jugando un papel en él. Probablemente esté obteniendo mi título de el que juzga y aumentando todas mis estadísticas.
A pesar de todo lo que tenía para mí, no podía permitirme perder el enfoque. El momento en que dejara de prestar atención seria el momento en que reencarnaría como un montón de trozos dispersos de carne molida.
«¿A dónde se ha ido esa alta y poderosa actitud tuya ahora, insecto?»
Cerebro de mierda se burló mientras se burlaba de mí, así que puse todo el poder que pude en mi siguiente esquiva y logré darme el espacio suficiente para balancear a Zaien en su brazo. La cuchilla aterrizó sobre su objetivo, y aunque se encontró con escala, no dejó de dejar su marca. A diferencia de las escamas de Lefi, que eran demasiado duras para Zaien, las del estúpido dragón negro no lo eran. La cuchilla se abrió paso a través de una parte más delgada de su armadura natural y sacó sangre mientras ella tallaba su carne.
«Lo siento, ¿qué fue eso?» Sonreí. «No puedo escucharte por el sonido de tu sangre brotando de esta picadura de insecto que tienes aquí».
De repente sentí una oleada de energía mágica justo debajo de mí. Traté de dar un paso atrás para evitar el hechizo del retardado, pero no fui lo suficientemente rápido. El suelo debajo de mí estalló con una explosión y me lanzó por el aire. Una poderosa onda de choque recorrió mi cuerpo y sacó todo el aire de mis pulmones. No pude corregirme y no me detuve hasta que golpeé una gran roca.
Pasé unos momentos respirando profundamente para reponer mi suministro de oxígeno antes de volver a ponerme de pie. Alcé mi arma, solo para ver los colmillos del dragón justo delante de mis ojos.
Hubo poco tiempo para evadir, pero me las arreglé para ponerme de rodillas, luego corregir mi postura y balancear a Zaien en la parte posterior de su cuello. Pero esta vez, en realidad estaba en guardia. Inmediatamente levantó la cabeza para evitar el golpe antes de girar y golpear con la cola.
A pesar de ser tan grueso como el tronco de un árbol antiguo, el rabo escamoso del lagarto silbó en el aire como un látigo y se clavó en el costado de mi cuerpo. Fue un golpe directo. Fui enviado a volar una vez más y me deslicé varias veces antes de finalmente perder el impulso.
El paisaje se desvaneció una y otra vez mientras mi cuerpo palpitaba con un dolor intenso y sordo. Tenía que concentrarme para mantenerme consciente. Sabía que me desmayaría en el momento en que perdiera la concentración.
«He aquí, Leficios», dijo el lagarto autista. “Este insecto zumba, pero no tiene el poder de respaldar sus molestas afirmaciones. Solo que soy digno de tu compañía. »
Lefi no se molestó en responder al señor de las mierdas. Ella simplemente continuó mirándome fijamente con los brazos cruzados. Ella no dio un paso adelante ni gritó mi nombre. Todo lo que hizo fue continuar sentada donde estaba con los brazos y las piernas cruzadas. Y al hacerlo, demostró que confiaba en mí, que creía que sería capaz de resolver algo.
«Cállate… jódete… tu lagarto de gran tamaño». Apenas podía exprimir mis palabras entre respiraciones profundas.
«¿Crees… que un narcisista con daño cerebral… como tú le queda bien? ¿Cuán jodidamente… engreído… puedes ser…? «
Ya había usado todas las pociones que había almacenado en la bolsa de mi muslo, así que agarré otra de mi inventario y la bebí.
La única razón por la que todavía estaba vivo era porque el fenómeno auto-curativo me permitía recuperarme. Parecía que quería seguir pateándome para mostrarle a Lefi mi lado malo y hacer un llamamiento con su fuerza. Estaba claro que no pensaba absolutamente nada en mí. No me veía como una amenaza, sino como una herramienta que podría usar para ganar el favor de Lefi. Jaja Ríndete, imbécil. Eso no te llevará a ninguna parte. Lefi me conoce. Ella conoce cada lado de mí. Pasamos la mayor parte de cada día juntos. ¿De verdad crees que algo así nos haría estremecer? A diferencia de usted, no nos pasamos la vida actuando como justos y fingiendo que somos más de lo que realmente somos.
«Tus palabras significan poco si las dices mientras te arrastras», dijo el dragón.
«En verdad, tu comportamiento es apropiado para el de un insecto».
«Oh, cállate… ya…» Puse los ojos en blanco mientras continuaba gimiendo.
«Y para tu… información… hay algunos… bichos fuertes… por ahí…»
Especialmente hormigas y abejas. Esos dos son definitivamente algunos de los monstruos más fuertes de este bosque.
Utilicé ambos brazos para levantarme del suelo antes de preparar a Zaien para enfrentar una vez más al cerebro de mierda. Esta vez, sin embargo, parecía que no iba a ser tan paciente como siempre. Sentí un ataque en el momento en que comencé a ponerme de pie.
No tenía sentido levantar la cabeza solo para echar un vistazo al golpe entrante. No me molesté. Simplemente me lancé hacia adelante y escuché un fuerte rugido cuando una lanza negra azabache atravesó el espacio que mi cuerpo había ocupado solo unos momentos antes. Era la magia del dragón.
Aunque había logrado esquivar su primer golpe, sabía que aún no había terminado. El sistema de alarma de detección de crisis seguía sonando tan fuerte como podía. Y luego, un momento después, me encontré rodeado. Incontables lanzas negras habían aparecido a mi alrededor. No hubo escapatoria. Cubrieron literalmente cada ángulo.
En el momento en que mi mente los registró fue el momento en que comenzaron a moverse. Todos y cada uno comenzaron a volar directamente hacia mí.
Hice chasquear la lengua mientras rodaba, giraba y balanceaba a Zaien para evitar y detener los ataques. Pero había demasiados. No pude evitarlos a todos. Varias docenas pasaron junto a mí y me arrancaron la carne. Algunos dieron en el blanco y se encontraron en un extremo de mi cuerpo y en el otro.
Una tos sangrienta escapó de mi garganta. Había logrado evitar daños fatales, pero mi defensa desesperada aún estaba lejos de ser un éxito. Una de mis piernas había sido golpeada en un lugar realmente malo. Toda la fuerza se drenó de repente y me hizo caer de rodillas.
La cola del cerebro de mierda impacto sobre mí. Había recibido demasiado daño; No pude esquivarlo. Mi única opción era usar a Zaien y enfrentar el ataque de frente. Y así, una vez más me enviaron a volar por el aire.
El golpe fue tan fuerte que momentáneamente me privó de mi conciencia. Al recuperarlo, me encontré con la espalda en el suelo con los ojos mirando hacia el cielo. Me di cuenta de que había dejado de respirar, así que respiré hondo y forcé a mis pulmones a tomar la mayor cantidad de aire posible mientras mi corazón bombeaba desesperadamente oxígeno al torrente sanguíneo.
Recuperar la conciencia significaba recuperar mi sentido del dolor. No había una sola parte de mí que no doliera. Me ardía el cuerpo. Quemaba tanto que quería gritar como un niño mientras me retorcía en el suelo. Pero no lo hice. Lo soporté con pura fuerza de voluntad mientras usaba mis manos temblorosas para arrancar las lanzas del dragón de mi cuerpo. No podía molestarme en tomar otra poción, así que aplasté la que tomé de mi inventario y permití que el líquido fluyera sobre mí.
“Realmente eres un insecto. No veo cómo cualquier otro tipo de criatura continuaría luchando después de sufrir tantas heridas. Cara de mierda se burló de mí de una manera que mostraba cuán ligeramente me estaba tomando.
Fue molesto. Y entonces, respondí.
Con una risa
Fue una risa profunda y cordial, que pareció hacer que pareciera que estaba disfrutando de la situación en cuestión. Y mientras me reía, me puse de pie de una manera que recordaba algún tipo de reverencia.
Porque finalmente estaba listo para derribarlo. Mis preparativos finalmente se completaron.
«¿Así que finalmente has perdido la cabeza, ya veo?» polla corta me miró con una cara llena de desdén. «Eres tan miserable que ya no tengo palabras para describirte».
«Oye, imbécil». Mi rostro se torció en una sonrisa enorme y distorsionada mientras hablaba. «Quizás quieras vigilar tus pies».
Alcé un dedo hacia el panel de menú flotante que había mantenido abierto todo este tiempo y presioné un botón.
El momento en que lo hice fue el momento en que el suelo debajo del dragón desapareció. La gravedad lo empujó hacia abajo en el momento en que perdió el equilibrio; cayó directamente al hoyo que había cavado debajo de él. Dentro del pozo yacía un sinnúmero de estacas afiladas. Cada uno estaba en ángulo hacia arriba, y cada uno tenía su punta cubierta de un veneno mortal.
«¿Qué?» El gilipollas gritó confundido antes de batir sus alas y tomar el cielo en un intento de escapar. Gancho, línea y plomada, hijo de puta. ¿Crees que estoy demasiado ciego para ver tus alas? Lástima, imbécil. Te puedo leer como un libro abierto.
La lamentable excusa de lagarto inteligente entró en contacto con una serie de trampas en el aire en el momento en que trató de levantarse, trampas en las que había gastado DP extra, solo para él. Se activaron uno tras otro y causaron una serie de explosiones. De hecho, tantos de ellos habían sido activados que el cielo estaba lleno de llamas y humo.
Solo después de que las explosiones se calmaron, el humo finalmente se aclaró. Y allí, el dragón estaba, completamente cubierto de pies a cabeza con hollín y sangre. Uf. Me alegra que haya funcionado. Probablemente hubiera querido llorar si todo eso fuera ineficaz.
«¿Cómo te atreves?» Rugió polla corta. «¡Cómo te atreves a emplear trucos de naturaleza tan cobarde!»
«Je …» me reí entre dientes antes de torcer mi rostro en una sonrisa. “Soplé la mayor parte de mi DP solo para golpearte el culo. Así que hazme un favor y disfruta el resto del viaje, ¿de acuerdo?
Había convertido la mayoría de las cosas que obtuve de la casa de Lefi a DP e incluso salía a cazar monstruos de forma regular. Lo había hecho todo para ganarme un centavo para poder convocar a mis cuatro subordinados a la vez. Pero ahora, la mayor parte de mi efectivo se había ido por la ventana. ¿La razón? Llené toda el área con trampas mientras derrumbaba los ataques del dragón retrasado. Muy bien, pequeño fanfarrón, es hora de que aprenda algunas lecciones sobre por qué los Convenios de Ginebra regulan las minas terrestres.
El área en la que estábamos luchando se había convertido básicamente en una trampa mortal gigante capaz de erradicar instantáneamente cualquier cosa que no estuviera en el nivel de un dragón. Y ese había sido mi objetivo todo este tiempo.
Estaba enfrentando algo mucho más fuerte que yo. No tendría que ser diferente de los héroes cuyas leyendas se cantaban si quisiera ganar en una confrontación frontal. Y aunque era el tipo de personaje que aparecería en las leyendas, no era un héroe.
Al final del día, yo era solo otro chico común. O más bien, un señor demonio ordinario. No podría ganar contra algo mucho más poderoso que yo sin recurrir a lo que otros calificarían de injusto. Pero eso estuvo bien. Porque era mi mazmorra, mi mundo. Mientras peleára dentro de mi territorio, las reglas eran mías. Si quisiera ganar, tendría que hacer uso de ese poder y abusar de mi derecho como maestro de mazmorras en la mayor medida posible. Cuento contigo, viejo amigo del calabozo. No puedo perder aquí. Préstame hasta el último bit de tu poder para que pueda sacar todas las estupideces que pueda pensar.
Cara de mierda no parecía disfrutar de recibir un golpe de alguien a quien despreciaba. Su rostro se contorsionó de rabia, así que le lancé una sonrisa provocativa.
«Ven a mi hermano. Es hora de la segunda ronda»
NTD: Damn it… me acorde de second round… meh… lo traducire despues…
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 