Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 57: Busquemos una casa.


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

Es el día después de rodar el  Gacha de artículos, nos hemos reunido alrededor de la mesa para discutir nuestros planes para el día después de que hayamos terminado con el desayuno.

[Estoy pensando en recopilar información hoy para nuestras perspectivas de comprar una casa… así que ahora es el momento para que ustedes, chicas, expresen cualquier solicitud que tengan.](Okura)

Este tema apareció antes del final de ayer. Creo que hay ventajas en tener una casa propia aquí.

Con una casa propia, puedo usar mis rastreadores sin la necesidad de escabullirme u ocultarlos en lugares discretos, y no tengo que preocuparme por miradas indiscretas con respecto al gacha.

Estoy seguro de que obtendré más camaradas en el futuro previsible, por lo que hacer los preparativos ahora no estaría de más. También quiero probar el elemento de extensión de la casa.

Los miembros actuales de mi grupo se llevan bien entre ellos, pero existe la posibilidad de que una nueva cara que quiera su propia habitación aparezca más adelante.

Las chicas probablemente querrían sus propias habitaciones privadas… Yo también quiero un lugar para disfrutar en paz.

NTM: En ingles él dice que quiere disfrutar el Fap en paz.

Decidir que todo por mi cuenta no me sienta bien, lo que lleva a mi consulta actual para obtener la opinión de todas.

[Cualquier cosa funciona para mí](Noru)

Noru dio una respuesta inmediata. Básicamente nos está dejando todo el trabajo cerebral no es así con ella.

Solo tenía que dar la respuesta más problemática… y realmente no puedo culparla porque tampoco he pensado mucho en el tema. Comprar una casa es más como un sueño para mí en mi mundo original, quien hubiera esperado que compraría una en este mundo primero.

[Fumu … Todavía no tenemos idea de lo que hace la extensión de la casa, ¿así que supongo que sería preferible una casa grande y espaciosa?](Estel)

[Quizás también quieras considerar cerca del gremio de aventureros.](Shisuha)

Estel dio sus pensamientos sobre el tema, mientras hacía una pose de concentración. Shisuha agregó la suya también.

Probablemente debería comprar una casa más grande como se sugirió. Cuando pienso en el probable aumento del tamaño de nuestro grupo, por supuesto, más grande sería mejor.

Pero siento que también podemos vivir con una casa más pequeña, ya que lo más probable es que pueda expandirla haciendo uso de la extensión de la casa. Todavía no sé cómo funciona, así que no es una respuesta definitiva por ahora.

Y en algún lugar cercano al gremio de aventureros eh. El edificio del gremio está ubicado en el lado sur de la capital, a lo largo de la carretera principal que conduce a la sección interior de la capital.

Buscar una vivienda en esa área le costará uno o dos centavos.

[Hrmm… así que una casa grande muy cerca del gremio de aventureros eh. Eso podría ser más difícil de encontrar de lo que esperarías.](Okura)

Este lugar no se llama la capital real por nada, los precios de la vivienda ya deberían estar en el extremo superior.

Ya hay muchas tiendas en el área alrededor del gremio, lo suficiente como para que se llame distrito comercial. No tengo idea de cómo son los estándares de precios en este mundo, pero es bastante obvio que los precios en esa área serán altos.

Y si también quieres que sea grande además de eso, es posible que tenga que estar preparado para quemar un agujero proporcionalmente grande en mi billetera.

[Para empezar, vamos a consultar con un agente de bienes raíces locales.](Okura)

No llegaremos a ninguna parte solo contemplando el tema, por lo que buscaremos un agente inmobiliario y obtendremos información relevante. Preguntar sobre cosas básicas no debería costarnos nada.

… aunque me pregunto si los agentes inmobiliarios existen en este mundo.

=====

Le pregunté al dueño de la posada acerca de los agentes inmobiliarios y, efectivamente, existen, luego le pregunté por direcciones para que podamos ir de inmediato.

[Esta es la primera vez que salgo solo con Onii-san.](Estel)

[Eh, ¿es así?](Okura)

[Sí, lo es. Cada vez que salimos de compras, siempre estoy acompañada por Noru o Shisuha. Es la primera vez con solo nosotros dos.](Estel)

Realmente no puedo traer a todas conmigo, así que decidí que Estel me acompañara.

Ella tiene la mayor capacidad cerebral entre las 3 chicas… y en realidad podría ser la más “normal” entre todos nosotros actualmente.

Ella sonríe mientras trota a mi lado mientras se agarra al dobladillo de mi ropa. Ella debe estar muy feliz de que solo seamos nosotros dos.

Al principio no me di cuenta de que mi velocidad de caminata era un poco más rápida que la de ella, ella se esforzaba por mantener el ritmo, pero desde entonces he disminuido la velocidad para igualar su ritmo.

Pensando en el pasado, también se quedó atrás durante el viaje para la Subyugación principal. Debería haber notado esto antes.

Por lo general, es tan franca, pero no habla cuando se trata de este tipo de cosas.

[Bienvenido, ¿en qué puedo ayudarte?]

Un hombre apareció rápidamente y nos saludó cuando entramos en la oficina del agente inmobiliario. Eso me dio una buena impresión del lugar de inmediato. Era un hombre bien parecido con el pelo corto y rubio.

Este mundo parece estar muy predispuesto a las personas guapas, casi dejo escapar un suspiro cuando me acordé de eso.

[Erm, estoy buscando comprar una casa.](Okura)

[Ah sí, ¿puedo preguntar qué tipo de casa estás buscando?]

Después de guiarnos a una mesa, comenzamos nuestras negociaciones con el hombre que estaba conmigo y Estel sentado frente a él.

Qué tipo de casa eh. ¿Debería decirle lo que discutimos yo y las chicas antes?

[Ah, bueno… me gustaría que estuviera cerca del gremio de aventureros…](Okura)

[Y preferiblemente una casa independiente, ¿hay alguna buena?](Estel)

Hablé nerviosamente, afortunadamente Estel me cubrió a mitad de camino.

Ah ー, lo de las casas independientes pasó volando por mi cabeza. Probablemente sea una mala idea usar la extensión de la casa en un edificio tipo apartamento.

[Para una casa independiente en esa área… el precio mínimo comenzará desde aproximadamente 70 millones de G.]

[7, 70 millones de G !?](Okura)

[Eso es mucho más alto de lo que anticipamos…](Estel)

Wow 70 millones de G… y ese es el precio inicial también. Actualmente tengo 390 monedas de oro y 50 monedas de plata grandes. Si agrego las otras pequeñas monedas de plata y cobre, probablemente tenga alrededor de 40 millones de G más o menos.

Todavía tengo que gastar grandes sumas de dinero después de venir a este mundo, lo más que he gastado en alojamiento y consumibles, así que he estado ahorrando.

Apenas ahorré mucho dinero en mi mundo debido a mis gastos de Gacha, pero la Gacha aquí usa manastones en su lugar, por lo que mi dinero aquí solo se usa para gastos de subsistencia.

Incluso entonces solo tengo suficiente para pagar un poco más de la mitad de eso… ¿Tendría que tomar un préstamo? ¿O debería ganar más que suficiente dinero y pagarlo todo de una vez?

(Nota ED: google “préstamos de vivienda en Japón” si está interesado en lo que está hablando).

Creo que he estado ganando dinero a un ritmo relativamente rápido en estos pocos meses. Mi venta de ese caparazón de escorpión probablemente jugó un papel importante en eso.

Pero también he proporcionado un poco de oferta, por lo que los precios han bajado actualmente.

Si lo intentamos lo suficiente, ganar 10 millones de G al mes no es descabellado. Debido a que, en comparación con los aventureros habituales, no tenemos límite en la cantidad de objetos que podemos llevar a la vez, por lo que es mucho más fácil ganar dinero.

[¿Puedo preguntar qué tan grande de una casa estás buscando?]

[Bueno, yo diría que al menos es lo suficientemente grande para 4 personas o más.](Okura)

[Ya veo… es posible que deba separarse de 90 millones de G o más para cumplir con esos requisitos.]

Guh, el precio subió casualmente 20 millones de G… Podríamos haber tomado los precios de la vivienda aquí demasiado a la ligera.

Estel y yo nos miramos el uno al otro. Entonces Estel hizo una cruz con sus dedos índices debajo de la mesa.

Sí, esto no va a funcionar. Nos detendremos solo con una consulta esta vez.

=====

[Hemos regresado debido a esta razón y esa.](Okura)

[* Suspiro *, incluso yo no pensé que sería tan caro…](Estel)

Después consultamos a otros agentes inmobiliarios y descubrimos que una casa cerca de las puertas de la ciudad cuesta al menos 15 millones de G.

Hubiera sido bueno que ese fuera el precio de una casa cerca del gremio de aventureros, pero probablemente terminaría arrepintiéndome si comprara la que estaba más lejos.

Pensé en buscar cualquier “propiedad con problemas”, pero no había ninguna.

Estel tampoco pensó que los precios serían tan altos, y está suspirando mientras se ve un poco cansado.

[Entonces, ¿cuáles son tus intenciones ahora? ¿Vamos a cazar para ganar la cantidad de dinero necesaria?](Noru)

[No, he discutido el tema con Estel, estoy pensando en volver a Brunne.](Okura)

Estoy muy contento de haber traído a Estel conmigo. Si hubiera hecho esto solo… podría haber terminado comprando esa casa de 15 millones de G.

Después de renunciar a comprar una casa aquí, decidí cambiar mi enfoque después de mi discusión con Estel. Primero compraremos una casa en otro lugar donde sea más barata, y probaremos usando la extensión de la casa allí.

Debido a que es un artículo consumible, realmente quería usarlo en la casa principal que compramos.

Pero si simplemente quiero intentar usar el artículo, probablemente sea mejor no hacerlo en una casa cara. No sabría cuándo obtendré otro de la gacha… pero usarlo en una casa de 70 millones de G solo para que falle sería demasiado impactante para mí.

Nos estamos alejando más de mi ideal, donde podemos “usar los rastreadores para ir a cualquier campo de caza desde la comodidad de nuestra propia casa”. Pero no hay ayuda por ahora. Ya probé los rastreadores cuando fuimos a las montañas de Lemuri, el alcance era más limitado de lo que inicialmente pensé.

Entonces habrá una necesidad de establecer puntos de relevo entre Brunne y alrededor de la capital también… Quiero más rastreadores ya solo de pensar en esto.

[Brunne? ¿Es ese un lugar al que han estado antes de que me convocaran?](Shisuha)

[Sí lo es. Shisuha es la única que aún no ha estado allí, así que esta es una buena oportunidad.](Noru)

Shisuha fue invocada solo después de que llegamos a la capital. Esa es la razón por la que Shisuha inclinó la cabeza cuando hablamos de Brunne.

Ya he pasado más tiempo en la capital, así que me siento un poco nostálgico pensando en la primera ciudad a la que fui.

[No sabemos cómo funciona la extensión de la casa, por lo que no hay nada malo en probarla primero en una casa más barata].(Okura)

[Suena como un plan. Me alegra que no hayamos dejado que Okura-dono tome la decisión solo. Probablemente se había acobardado y acaba de comprar uno de las casas más baratas, ¡ja!](Noru)

[Ah, ¿por qué tu pequeña!](Okura)

Quería agarrarle las mejillas después de escucharla llamarme gallina, pero ella me detuvo agarrándome el antebrazo.

Kuh, tal vez lo he hecho demasiadas veces. Noru ha llegado a comprenderme con el tiempo…

[¡Mufufu, no deberías asumir que seguiré en el extremo receptor! ¡Ya puedo prever que Okura-dono intente pellizcarme las mejillas!]Noru)

Noru sonrió victoriosamente. Irritado, traté de retirar mi mano, pero no pude hacerlo mientras ella me agarraba el antebrazo con mucha fuerza.

Y el poder detrás de ese agarre solo se está volviendo más fuerte, ¿¡argh !? Ho, wa, ahh, se va a romper ~!

=====


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s