Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martin
Traductor gringo: 9
~~~
Después de la cena, habrá una hora de tiempo libre. Después de eso, haremos el evento preparado por la escuela. Después de eso, quedan aproximadamente 2 horas, lo que significa que puede hacer lo que quiera con ese tiempo antes de que se apague la luz.
Como hay algunas personas que juegan tenis de mesa, también hay personas que también están nadando en la piscina.
Pero para nosotros, nos estamos preparando para iniciar sesión en NW.
[Mari, ¿cerraste la puerta?](Saya)
[Si. Todo listo](Mari)
Cuando iniciamos sesión estamos indefensas, por lo que debemos verificar adecuadamente nuestra seguridad. Si alguien en el mundo real se acerca a usted, se activará una alarma, no hay informes sobre delitos como el robo, pero no hay nada de malo en tener cuidado.
[Entonces vamos](Saya)
◇
Cuando inicié sesión, era el Tridente habitual.
Incluso cuando iniciamos sesión en Okinawa, es un poco decepcionante no poder iniciar sesión en el área de Okinawa en el NW. Obviamente, si haces la creación de tu personaje en Okinawa, comenzarías en Okinawa, pero en nuestro caso no lo hicimos.
[Ahora bien, Futami-san dijo que irá a TP en algún lugar cerca de aquí pero](Mari)
Futami-san está haciendo el estilo de viajero donde ella viaja aquí y allá, pero se conectó a su casa como nosotros. Entonces ya debería haber pasado por un punto de control cerca de esta área.
[Ella dijo que su nombre de chara es Aquani ¿verdad? Intentaré ponerlo en la búsqueda](Mari)
[Buscar] es una habilidad que todos los jugadores pueden usar, es un sistema conveniente que le permite buscar un jugador cerca de usted y especificar su lugar.
[A-q-u-a-n-i ahí tienes](Mari)
Cuando buscamos su nombre, ella ya estaba en el área de Tridente, así que todos salimos a su encuentro.
[Parece que el amigo de la querida madre está en dirección al bosque](Hanabi)
Si es el bosque de esta área, entonces probablemente sea el bosque donde estaba Voz. Futami-san ya viajó a otras áreas antes de que se construyeran pueblos como Tridente y Cyber Fish, así que creo que los puntos de control desde el momento en que el juego acaba de comenzar son mazmorras.
(De ninguna manera…!)
Este bosque es el lugar donde una vez creció un lobo furioso. Si se genera de nuevo, y Futami-san fue atacada cuando está sola entonces…
[Saya, Hanabi-chan, apúrense!](Mari)
Corrimos rápidamente apuntando a las profundidades del bosque. Y justo allí estaba…
[Qué estás haciendo. Futami-san](Mari)
Lo que vimos en la parte más profunda del bosque fue una chica con cola de pelo verde en un lado que está furiosa con un azote en ambas manos contra un ejército de grillos. (9: No tengo idea de cómo se llama el arma, pero es el kanji es esto 蛇 流 棍, si tienes alguna idea, POR FAVOR dime)
Un azote de látigo es un látigo que tiene un arma contundente unida a su cuerda que se extiende, es un peso pesado que sobresale en poder de ataque y ataque de área.
Mirando su nombre allí estaba [Aquani] escrito allí. No hay error, es Futami-san.
Cuando Futami-chan nos nota, deja de atacar y agita su mano.
[Oye, oye, no llames por mi nombre real, está bien. Después de todo, soy Aquani ahora](Aquani)
[Lo siento, perdón, entonces, ¿caza material?](Mari)
[No, solo dejando salir el estrés… creo](Aquani)
Probablemente no sea del tipo que mantenga su estrés. Mientras pensaba en esas cosas, miré el arma que Futami-san, o Aquani-san está sosteniendo.
[¿Esta? esta arma se llama [Wild Snake], la obtuve cuando derroté a un extraño monstruo tipo serpiente que conoces](Aquani)
Futami-san viajó mucho, por lo que parece que tiene una gran variedad de armas.
Su armadura es una túnica con un bordado de clase muy alta cosido, y en su cabeza había adornos plateados para el cabello. A pesar de tener un arma pesada, parece que se adhiere a las armaduras ligeras.
[Fumu. El personaje de Kanzaki-san es un personaje que es un poco similar al RL Kanzaki-san](Aquani)
[El nombre el nombre](Mari)
[¡Oh, mi error! entonces, Mari-san… no, Mari-chan es](Aquani)
Futami-san señaló con el dedo índice cerca de su cara y dijo mientras guiñaba un ojo.
[La princesa se ve tan caballerosa, te da LA sensación de caballero, ¿y la que está allí?](Aquani)
Futami-san bajó su dedo índice levantado y lo llevó hacia Hanabi-chan, esta vez se convirtió en un dedo acusador.
Hanabi-chan, como siempre, inclinó cortésmente la cabeza y se presentó.
[Es un placer conocerte. Mi nombre es hanabi](Hanabi)
[¿Oh? ¡Yo! me llamo Aquani. Place, es un placer el conocer a Chuu ~](Aquani)
Al ver el saludo formal de Hanabi-chan, Futami-san (aquani) la saludó de manera diferente dándole un saludo realmente juguetón.
Tal vez si se une a un PT perdido y saluda a una persona que conoció por primera vez de esta manera, probablemente habría personas que la pondrían de inmediato en su lista negra. Otro caso sería que fácilmente podría entablar amistad con personas que pueden seguirla y podrían aumentar fácilmente sus amigos.
[Entendido, por favor cuida de mí. Mari-okaasama y Saya-okaasama he estado bajo su cuidado](Hanabi)
[wha?](Aquani)
Futami-san tenía una expresión de sorpresa, y con la boca abierta, el dedo que señaló a Hanabi-chan, esta vez lo señaló a los llamados «okaa-sama», que somos nosotros. Ahora que lo pienso, todavía no le hemos dicho que Saya y yo hicimos un NC. Como disculpa, esto no está dentro del avión o del hotel. Permitámosle gritar todo lo que quiera, pensé en eso.
[¿EH? EEEEEEEHH ~~~ !!](Aquani)
Un grito muy fuerte había hecho eco en todo el bosque. El lobo furioso probablemente no pueda alzar una voz tan grande como esta.
[Así que ustedes dos ya habían avanzado hasta esta etapa…](Aquani)
Realmente no sé a qué «nivel» se refería con «etapa» pero, dado que es cierto que hicimos un NC así, por ahora asentí.
[Fumu, pero este es un NC…](Aquani)
Futami-san miró a Hanabi-chan en varios ángulos. Probablemente no haya visto uno desde que se acaba de implementar.
[Al ser vista así, de alguna manera se siente extraño](Hanabi)
Incluso Hanabi-chan fue abrumada por Futami-san. «Por ahora vamos a Tridente» con las palabras de Saya, Hanabi-chan, quien fue liberada del ataque de Futami-san, tenía una expresión ligeramente aliviada.
Es una distancia que ni siquiera tomaría 5 minutos, pero cada vez que Futami-san ve un monstruo, saltaría sobre ellos, por lo que nos tomó alrededor de 10 minutos llegar.
[Bienvenidas de nuevo ~ (okaeri)](Hibiki)
Cuando llegamos a Tridente, Hibiki, que estaba descansando en el techo, extendió sus alas y descendió lentamente.
[W-waa! ¿Qué es? ¿Un monstruo?](Aquani)
Habiendo visto una PC con alas por primera vez, una vez más levantó una voz de sorpresa.
[¿A quién diablos llamas monstruo? Hombre, seguro que eres grosera](Hibiki)
Cuando aterrizó en el suelo, Futami-san, sorprendida, señaló con el dedo a Hibiki.
Sin embargo, si alguien se encontrara con ella por primera vez, no se puede evitar. Una PC que tiene alas, incluso si miras todo el NW, pensarías que solo Hibiki la tiene. Por eso, si es un monstruo o si es una NC especial, es un jugador normal, no habría nadie que lo adivine de inmediato.
[mi nombre es Hibiki. Encantada de conocerte](Hibiki)
[Es un placer conocerte](Aquani)
A diferencia del saludo juguetón de antes, saludó cortésmente.
[Ah, Hibiki-san, ¿eres posiblemente la Hibiki-san la Nos.?](Aquani)
[Bueno, supongo](Hibiki)
[Pensar que eres un Nos. Y encima de eso tienes alas. ¿Es algún tipo de elemento de evento?](Aquani)
[No, no es](Hibiki)
[¿Creció naturalmente?](Aquani)
[no lo hizo](Hibiki)
[¡Lo sé! ¡Es un truco!](Aquani)
[Si hablo tomará tiempo así que la próxima vez](Hibiki)
Futami-san estaba confundida al principio contra Hibiki, pero rápidamente comenzó a hablar como ametralladora abrumando a Hibiki.
Y esta vez fue Voz quien emboscó a Futami-san.
[uwaaa! ¡Esta vez es un verdadero monstruo!](Aquani)
Un monstruo que tiene un rasgo de saltar, Futami-san (Aquani) preparó su azote y se estaba preparando para atacar a Voice.
[Futami-san (Aquani), ¡para, para! ese niño también es residente de Tridente](Mari)
Al escuchar mis palabras, detuvo su ataque y tenía una cara [que no tenía sentido] mientras miraba a Voz.
[Tridente seguro es un pueblo con abundante variedad](Aquani)
[Creo que realmente no puedo negar eso](Mari)
Una aldea que tiene una PC que tiene alas, un hijo de lobo furioso y 3 personas con Nos. No es imposible que Futami-san se sorprenda.
[Por cierto, ¿qué están planeando hoy?](Mari)
Hemos ido lo suficientemente lejos como para jugar NW en la noche anterior de la excursión. Entonces, ¿estamos haciendo algo especial?
[De ninguna manera. ¿Has olvidado? Estamos celebrando la reunión de estrategia del Proyecto Midori y el Cupido de Oka](Aquani)
Cuando pensé en lo que vamos a hacer, es todo.
También le explicó a Saya los detalles del Proyecto Cupido y le pidió cooperación.
[¿Estás jugando al Cupido? En lugar de la vida amorosa de otras personas, ¿qué hay de tu vida amorosa](Saaya)
Sé que las palabras de Saya están dirigidas a Futami-san, pero también resonaron en mi pecho. Puede que tenga razón acerca de que no es hora de hacer algo sobre la vida amorosa de otras personas.
[La princesa tiene un punto, pero yo también tengo mis propias circunstancias. No te obligaré, pero por favor ayúdame](Aquani)
[¿Esa circunstancia que quieres decir es sobre ser liberado de Okazaki-kun?](Mari)
[nn, bueno sí …](Aquani)
Hmm? Futami-san parece ser realmente evasiva. A pesar de que ella lo declaró fuertemente. Tal vez ella tiene otra razón?
[A pesar de que ya era rechazado, a Okazaki-kun todavía le gusta Futami-chan (Aquani) ¿verdad?](Mari)
[Se me confiesa, todos los meses, así que probablemente](Aquani)
Una vez al mes, podría tener la sensación de Futami-san de querer ser liberada. En cierto modo, podrías llamarlo acosador.
[Simpatizo contigo, pero ¿no es demasiado lamentable negar los sentimientos de Okazaki-kun? Por eso no me molestaré en ese lado](Saaya)
[Entonces princesa, ¿no vas a ayudar?](Aquani)
[Ayudaré a dar el empujón](Saaya)
[¿Lo que significa?](Aquani)
[Significa que ayudaré a Midorikiwa-san a confesar sus sentimientos a Okazaki-kun](Saaya)
Veo. En lugar de obligar a Okazaki-kun a enfrentar a Midorikawa-san, significa dar un empujón a los sentimientos de Midorikawa-san.
[Realmente no entiendo pero todavía estás ayudando a nuestro derecho. Como se esperaba de la princesa](Aquani)
Por ahora ayudemos para que Midorikawa-san pueda tener confianza en sus sentimientos. Por lo tanto, la reunión de No tan estrategia ha terminado, y cuando estábamos a punto de cerrar la sesión, terminamos nuestro día. Una mujer visitó Tridente.
[Perdóneme. ¿Saaya-san y Rin-san están aquí?](???)
Pelo cortó negro y una mirada aguda, y ella tiene una diadema como una armadura de hierro en la frente. Ella usa una ropa de estilo japonés, y tiene una enorme katana en la espalda.
[Soy Saaya, pero ¿qué negocio tienes aquí?](Saaya)
Saya, al llamar su nombre, dio un paso adelante mientras respondía.
Al ver la reacción de Saya, parece que ella no es una conocida.
Sin embargo, el estado de Futami-san detrás de nosotros dice de manera diferente.
Con la boca abierta, está en su postura habitual para gritar en voz alta, pero se quedó petrificada.
[¿Po-por qué estás aquí …](Aquani)
Preguntó Futami-san con una voz temblorosa en lugar de una gran voz. ¿Por qué estás aquí? Al escuchar sus palabras, parece que la conoce.
[Futami-san (Aquani), ¿cómo la conoces?](Mari)
[Es absurdo que este humilde yo la conozca. ¡Esta dama es en la arena la número 2! ¡Esa dama es la reina!](Aquani)
(9: Ella habla como un samurai en esta línea)
La Reina de la Arena… Si recuerdo bien, Futami-san habló de ella en el avión. Siendo una mujer, tenía una técnica de batalla excepcional para ganar cada partida, excepto para el rey, un jugador muy popular.
Ahora que lo pienso, escuché que el nombre del Rey no es en realidad rey, pero me pregunto acerca de la Reina, así que traté de verificar su nombre.
【Reina】 Lv 75
HP 5150
MP 541
Poder de ataque 318
Poder de defensa 225
Poder Mágico 119
Defensa Mágica 452
Agilidad 877
Parece que su apodo de ser la Reina no es un apodo sino más bien su nombre chara. Eso significa que es lo suficientemente fuerte como para no avergonzar su nombre.
Aunque su agilidad seguramente es abrumadora. Como el arma es una gran katana, generalmente aumentaría su poder de ataque.
[¿Has terminado con tu análisis?](Reina)
Yo, que la estaba mirando fijamente, lo dijo Reina mientras sonreía.
¿Fue grosero para mí hacerle a alguien que conocí primero?
[Lo siento](Mari)
[Oh, Dios mío, no es que lo dijera de mala manera. Puedes mirar todo lo que quieras. ¿Eres Rin-san?](Reina)
[Ah, no, no lo soy. Yo soy mari La presi (Rin), ella no puede iniciar sesión en este momento…](Mari)
Reina puso su mano en su barbilla y reflexionó un poco [Entonces, solo Saaya debería estar bien] y comenzó a hablar sobre su razonamiento.
[Ir directamente al grano. Saaya-san, ¿tienes algún plan para aparecer en la Arena?](Reina)
[De ningún modo]
Saya probablemente sabía lo que Reina iba a decir, y cuando Reina terminó de decirlo, respondió de inmediato como si fuera un concurso de preguntas y respuestas.
Eso seguro es una respuesta provocativa. ¿Quizás sabías que iba a venir aquí?
[Nop. Solo eso, recientemente escuché cosas sobre el rey de Futami-chan (Aquani) allí mismo. Y en ese momento supe que eras la Reina, tenía una predicción de que me invitarían a la Arena…](Saay)
Bueno, obviamente, la única razón para que la Reina visite a propósito a Tridente solo se referirá a la Arena. Sin embargo, el que se preocupa por Saya debería ser el Rey, no la Reina. Me pregunto por qué la reina fue la que vino.
[Entonces sabías sobre ese idiota (rey)](Reina)
[Solo lo supe esta mañana, ¿sabes? No lo supe hasta ayer](Saaya)
[Entonces no sabías sobre la maldad de la personalidad del Rey, ese idiota dijo que si el nos 1 no aparecería en la arena, entonces él planea aplastar al nos 1 fuera de la arena. Junto con este pueblo, Tridente](Reina)
Justo lo que en el mundo, la conversación de repente se volvió peligrosa.
¿El rey aplastará a Tridente? Este pequeño pueblo que vivía en silencio, ¿está realmente tan obsesionado el rey de la Arena?
[¿Estás bromeando no? Con solo yo obteniendo Nos. Más rápido que el Rey, no hay forma de que vaya tan lejos](Saay)
Hasta ese momento, ella estaba mostrando respeto por su título de «Reina», pero Saya, que estaba hablando en un tono cortés, cambió repentinamente a uno rudo.
[El que probablemente lo hará es el Rey. Ese idiota solo tiene fuerza como prueba](Reina)
[… .. Entiendo la situación, pero incluso si voy a la Arena, no creo que pueda ganar](Saaya)
El nos de Saya son una habilidad para proteger a sus aliados. Si debe preguntar si puede mostrar todo su potencial solo, la respuesta es [No].
También hay una batalla grupal mediante la formación de PT, pero el rey está en los partidos en solitario. Eso significa que si vas a luchar contra el rey, entonces ella tendría que entrar en el 1 contra 1.
[Es por eso que estoy aquí. Para contarte planes contra el Rey](Reina)
[Aunque escuché que estabas completamente derrotada…](Saaya)
[Oh, seguro que tocaste un punto doloroso. Bueno, es mejor que nada, ¿verdad? ¿Entonces qué vas a hacer? Por supuesto que puedes declinar. Si el rey ataca a Tridente, entonces también ayudaré como una de los defensores](Reina)
Me pregunto por qué está apoyando a Tridente incondicionalmente. Me hace tener dudas con ella. ¿Ese pensamiento apareció en mi cara, la Reina al verlo explicó por qué?
[No es como si fuera incondicional. Si dices que hay algo detrás, hay](Reina)
Lo primero es que ella había desafiado al rey muchas veces, para mí, que no ganó una vez contra el rey, quiere que ganemos en lugar de ella. Un deseo de que ella quiera otra ayuda.
La segunda cosa es la expiación por no poder generar suficiente emoción en la Arena. No se siente bien estar de acuerdo con la idea del Rey, pero la condición en la que el Rey sigue ganando, si esto va a la Arena comenzará a perder su encanto, por lo que para mostrar la emoción parece que está invitando a Nos. Arena.
Futami-san dijo [Como se esperaba de la Reina que pensara en el Futuro de la Arena], la Reina la excita, pero Saya tiene una cara difícil.
[Sé lo que básicamente quieres. Pero, ¿nos estás diciendo que viajemos a Okinawa solo para ir a la Arena?](Saaya)
Desde nuestra Área hasta la Arena, los lugares están tan separados que no querrás pensar en ello. No sabemos cuántos días llevará.
[No hay problemas con respecto a eso. Tengo un barco de alta velocidad después de todo](Reina)
[Nave de alta velocidad?](Mari)
[Es un barco que puede tomar la distancia desde aquí a la Arena a solo 5 horas](Reina)
[Seguro que estás preparada](Saaya)
Cuando eres la Reina cazas varios monstruos raros, además, en el área de Okinawa hay muchos monstruos raros en relación con el mar, parece. Y entre esos hay materiales que fortalecen los barcos, por lo que, mientras seguía cazando, completó el barco de alta velocidad.
Sin embargo, todavía tomará al menos 5 horas. Si hubiera un barco volador, probablemente podría reducir el tiempo en aproximadamente 2 horas, pero lamentablemente todavía no hay vehículos que le permitan viajar en el aire. Según la corporación NW, todavía están desarrollando un barco volador, pero la dificultad para obtenerlo será alta. Hay anunció que solo un puñado de jugadores podrán obtenerlo.
[Entonces, deberíamos ir de inmediato](Reina)
[Por favor espere un poco](Mari)
Cuando Reina estaba a punto de ir al cardumen en Tridente a su barco, me puse nerviosa cuando la detuve.
[En este momento es obviamente imposible ir por 5 horas](Mari)
Después de todo, ahora estamos en una excursión, después de todo, por lo que es imposible un viaje de 5 horas.
[Entonces, ¿qué tal mañana?](Reina)
[Ah, sobre eso En este momento, actualmente estamos en nuestra excursión, y actualmente estamos en Okinawa](Aquani)
Oye, oye, Futami-san. No digas ninguna información RL a otras personas así como así. Lo murmuré en mi mente, pero esta vez los ojos de la Reina brillaron.
[Eh, en serio? Entonces, podemos encontrarnos en RL. Cierto](Reina)
Podemos vernos en RL, dice… Ya veo, así que Reina es residente de Okinawa.
Eso significa que la Arena está en su área de origen.
[¡Sería un placer conocer a la Reina! Soy tu fan](Aquani)
Futami-san parece entusiasmada con eso, pero no estoy realmente interesada en eso. Eso también es lo mismo para Saya, así que dijimos palabras de rechazo.
[Aunque apenas nos conocemos. De repente, nos estamos reuniendo en RL, un poco quiero evitarlo. Y también Reina también tiene trabajo o escuela, ¿verdad?](Mari)
[Ah, sobre eso está bien. Después de todo, soy un neet](Reina)
Casi me caigo de pie.
La Reina, alguien a quien muchos admiran, acaba de declarar que es una red sin dudarlo. Ella es fuerte porque tenía tiempo, había una parte que extrañamente consentí.
[Aunque ella dice que es una Neet, Reina sube su tiempo de juego y obtiene ingresos como «Nextuber», ya sabes. Y también ella es muy bonita](Aquani)
Futami-san hizo un seguimiento para ella.
Ah, he oído hablar de eso. Hacer cosas interesantes, subir un juego y obtener ingresos del anuncio, así se llaman. Aunque solo hay unas pocas personas que pueden vivir con solo ser un Nextuber y no es fácil convertirse en uno. Como alguien que ha obtenido el título de Reina, debería poder reunir muchos espectadores.
[jajaja, aunque recientemente perdí demasiado con el rey que los comentarios provocativos han aumentado](Reina)
Eso significa que la Reina ya se ha expuesto en el RL de sus cargas, por lo que no tiene ningún problema para reunirse directamente.
[¿Que haremos?](Mari)
Le confié la decisión a Saya.
Al final, se le pidió a Saya que fuera a la Arena. Sentí que, después de todo, no tengo espacio para entrar. Al menos, esta vez tenía la impresión de que no tendría suerte con Arena.
[Princesa, te lo suplico ~~ se](Aquani)
Futami-san sostuvo ambas manos en su pecho y le suplicó a Saya como si estuviera rezando.
Al ver a Futami-san así [no se puede evitar] se dio por vencida, y mañana durante la actividad grupal nos encontraremos en el acuario.
================================================== ======
Tridente Capítulo 45 final
9: No puedo esperar al arco Arena pero al mismo tiempo quiero más yuri coqueteando de este arco.
NTM: Desde que hablaron de la arena y sobre Él rey y la Reina, suponía que esto pasaría.
Originalmente traducido por: 9ethtranslations
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
ANTERIOR// INDICE // SIGUIENTE
Animelev ~Translation 