Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 58: Brunne nostálgico

---

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

NTM: Perdón por haber tardado tanto con eso, últimamente no tengo energia para nada excepto leer y hasta eso me esta cansando.

Después de dejar de buscar una casa en la capital, actualmente estamos en el Gremio de Aventureros.

El día acaba de comenzar, y partiremos hacia Brunne dentro del día. Por lo tanto, es mejor avisarles (al gremio) antes de dejar Suting.

[Debido a tales y tales razones, dejaremos a Suting por un tiempo].(Okura)

[Ah, entendido… Existe la seguridad de tener a Okura-san cerca para emergencias, pero supongo que no se puede evitar.](Wizzy)

[Ah, no nos iremos por mucho tiempo y probablemente apareceré de vez en cuando](Okura)

Cuando le dije a Wizzy-chan que iremos a Brunne, ella respondió con voz baja y bajó los hombros.

Aunque somos de rango C en nombre, creo que somos más o menos de rango B en términos de poder de combate con Noru y las chicas.

NTM: Si no se han dado cuenta déjenme iluminarlos, el grupo de Dhius es rango B y okura es más fuerte que Dhius en combate así que ellos por lo menos son entre rango A ha S.

Como generalmente salimos a cazar monstruos y regresamos dentro del día, podemos ser una especie de existencia conveniente en comparación con otros grupos de rango B. Ellos (los otros grupos de rango B) suelen estar fuera de la ciudad durante largos períodos de tiempo cuando están en misiones de escolta. Tampoco aceptamos muchas solicitudes.

En cualquier caso, volveremos a Suting después de comprar una casa en Brunne. Todavía quiero ir al Laberinto y cazar en la Cueva del Norte después de todo.

[Perdón por la espera. Vámonos.](Okura)

[Casi parece que ha pasado mucho tiempo desde entonces.](Noru)

[Nos mudamos aquí poco después de que fui invocada, por lo que no me parece mucho tiempo].(Estel)

[Siente que me están dejando fuera… Pero al mismo tiempo estoy emocionada de ir a una ciudad en la que no he estado antes].(Shisuha)

Me encontré con las chicas que esperaban fuera del gremio y nos dirigimos a las puertas de la ciudad.

Shisuha está un poco emocionada ya que es la única que está inquieta. Al principio pensé que era más del tipo compuesta… Podría ser mucho más simple de entender de lo que pensaba.

Ahora que lo pienso, los 3 tienen expresiones corporales inmediatas fáciles de entender.

=====

Habiendo salido de la capital, actualmente estamos montando nuestra increíble alfombra mágica.

Noru se estremeció ante la idea de que podríamos estar montando un carruaje de nuevo como cuando llegamos a la capital, pero desde entonces me he vuelto competente en el uso de la aplicación de mapas, por lo que esta vez no es un paseo en carruaje.

Cuando piensas en la diferencia de velocidad, la Alfombra Mágica está separada de las ligas además de tomar un paseo en carruaje de casi 10 días. También hay algo de trabajo que necesito hacer en el camino.

[Da ～ ng, la Alfombra Mágica es realmente un artículo increíblemente útil.](Noru)

[En ese entonces también te sentiste aturdida por el viaje en carruaje a Brunne desde la capital].(Estel)

Y, como siempre, Estel encaja perfectamente en el agujero donde cruzo las piernas, mientras Noru y Shisuha están sentadas detrás de nosotros.

NTM: Fuera impulso lolicom, aquí yo quien vio hace poco shoujo ramune……No se hagan se que muchos de ustedes ya han visto cosas peores.

Noru habló con nostalgia de ese evento, ya que hablamos sobre el momento en que llegamos a la capital desde Brunne.

Realmente lo tenía terrible en aquel entonces… Tuve que obligarla a dormir por la gravedad de las náuseas.

Luego empuja la panacea en su boca para despertarla… un poco, se siente que Noru tuvo que pasar por momentos realmente malos.

[Ahora que Shisuha está con nosotros, viajar en carruajes y mareos ya no debería ser un problema, ¿verdad?](Noru)

[Hablando de eso, ¿es posible aliviar el mareo con la magia de recuperación?](Okura)

[Puede… puede usarse para eso, probablemente. Nunca antes he intentado curar la cinetosis(Mareo por el movimiento constante en vehículos), así que no puedo dar una respuesta definitiva sobre si funcionará o no.](Shisuha)

La magia de recuperación no es el área de especialización de Estel, pero tal vez Shisuha pueda curar la cinetosis.

Ella ya puede aliviar los dolores musculares, por lo que probablemente funcionará. Su magia de recuperación es muy conveniente, ya que puede curar resfriados, dolores de cabeza y dolores de estómago además de curar lesiones externas.

[¿Cuánto tiempo nos tomará llegar a Brunne con la alfombra mágica?](Estel)

[H ー mm … creo que todavía llevará más de 2 días. Todavía está a una buena distancia de acuerdo con la aplicación de mapas.](Okura)

Aunque la alfombra es mucho más rápida que un carro, todavía está a una distancia considerable de Brunne. Incluso si todo saliera bien, el viaje aún tomaría más de 1 día.

En el caso de un carruaje, existe la necesidad de dejar que los caballos descansen, también habría más diferencias dependiendo del número de pasajeros, en general llevará más tiempo. La última vez que revisé la aplicación de mapas, ni siquiera estamos ⅓ del camino.

[Se siente como si hubiera arruinado algo… ¿tal vez deberíamos haber recogido los rastreadores en las montañas de Lemuri?](Noru)

[Es probable que volvamos allí en el futuro, así que probablemente esté bien, si lo piensas de esta manera. Si no tenemos suficientes rastreadores, simplemente podemos obtener más piedras de maná de Brunne y luego tirar el Gacha para obtener más.](Okura)

Actualmente tenemos un total de 11 Rastreadores. Hay 1 en las cercanías de Suting, 1 en la Cueva del Norte y 3 en el camino a las montañas de Lemuri, así que actualmente tengo 6 conmigo.

Estoy planeando configurarlos en el camino a Brunne, pero ahora estoy preocupado de no tener suficiente. Pensé en usar los rastreadores para regresar a las montañas de Lemuri para recordarlos, pero tal como Shisuha ha dicho, es más trabajo si tenemos que regresar allí eventualmente.

Los rastreadores son muy convenientes, pero es una molestia tener que ir a la ubicación real para configurarlo. Aun así, la conveniencia supera mis quejas sin embargo.

[Mu, hay monstruos por delante. ¿Debemos evitarlos?](Noru)

[Okura-san, ¡sigamos adelante!](Shisuha)

[Eh… Bueno, entonces bien…](Okura)

A medida que avanzábamos, revisé el mapa y noté signos de monstruos en nuestro camino. Todavía estaban bastante lejos para que pudiéramos evitarlos si quisiéramos, pero estamos procediendo como está de acuerdo con la sugerencia de Shisuha.

Y pronto, varios monstruos tipo lobo se podían ver delante de nosotros. Son aproximadamente un tamaño más grande que los que hemos luchado antes.

Detuve la alfombra cuando pudimos verlos, Shisuha saltó de su postura sentada directamente hacia los lobos.

Los lobos notaron su presencia y bajaron su postura para intimidarla, todos se lanzaron al mismo tiempo cuando Shisuha entró en su rango.

Los lobos se lanzaron con la boca abierta intentando hundir sus afilados dientes en ella, pero ninguno de los ataques logró dar en el blanco.

Eso se debe a que cualquier cabeza de lobo que salta a una distancia sorprendente, es completamente aplastada por un golpe del bastón de Shisuha.

Después de la primera cabeza, las cabezas que siguen se aplastan en una mezcla de patadas y golpes, todos conectados en un solo movimiento fluido.

De todos los lobos que se abalanzaron, ninguno logró regresar a tierra firme, ya que todos se dispersaron en partículas de luz.

[Fuu … los monstruos por aquí son algo blandos](Shisuha)

[No creo que haya necesidad de molestarse con ellos…](Okura)

[Pero puedo simpatizar con que el viaje es aburrido.](Noru)

Le permití hacer lo suyo ya que no hay monstruos fuertes por aquí… Pero no es que los monstruos tengan poca resistencia, sino que es Shisuha quien tiene demasiado poder de ataque.

Ella tenía una sonrisa muy satisfecha y feliz después de derrotar a esos monstruos. Han pasado unas pocas horas desde que comenzamos nuestro viaje, así que debe haber estado bastante aburrida.

No estoy alentando exactamente a nadie a matar monstruos… Pero simplemente estar sentado por largos períodos de tiempo tampoco es saludable, por lo que es una buena idea detenerse para tomar un descanso de vez en cuando.

Aun así, pensar que puede moverse tan bien sin ninguna magia de refuerzo de Estel.

[Vaya, supongo que deberíamos parar por hoy. Podemos * seguir * pasando toda la noche, pero ¿qué piensan ustedes, chicas?](Okura)

[Creo que es mejor si nos detenemos. Sería malo si algo sucediera mientras estamos cansados. También hay que considerar a Mofutto, ¡así que sugiero que descansemos por hoy!](Noru)

Aunque nosotros fuimos los que iniciamos el ataque esta vez, después de evitar la mayoría de los otros encuentros con monstruos mientras viajábamos, el sol comenzaba a ponerse, así que nos detenemos para acampar por la noche.

También hice cosas como configurar los rastreadores en el camino, Shisuha terminó golpeando a los monstruos que encontramos ocasionalmente, pero hasta ahora no ha sucedido nada particularmente preocupante.

Es muy posible para mí continuar con nuestro viaje a través de la noche usando mi combinación de alfonbra mágica y la aplicación de Mapa, pero ahora que Noru ha sacado a colación el punto de que Mofutto está con nosotros, es mejor no presionar demasiado.

[Mufufu, parece que nunca me cansaré de nuestra comida.](Noru)

[Es muy agradable poder comer una comida tan deliciosa incluso cuando estamos en la naturaleza de esta manera. ¡Qué contento estoy de que la comida sea rara!](Shisuha)

[Nunca me siento mal por eso, no importa cuántos obtengamos.](Estel)

[De hecho… Aunque creo que hemos dependido mucho de eso… Hr ー mm.](Okura)

Saqué un juego de campamento y serví los alimentos con nosotros alrededor de la fogata.

Surgieron varios tipos de alimentos, que iban desde un filete caliente hasta tortillas suaves y esponjosas.

No me importaría comer la comida Gacha todo el día en cada comida, pero si toda la fiesta comiera la comida para las 3 comidas todos los días, me quedaría sin nada de tiempo, así que he estado evitando hacerlo cuando vivíamos en la ciudad.

Sí creo que Raciones de alimento R es algo bueno, pero también me siento en conflicto por sentir felicidad por la rareza de R… Querer más Rs y SRs ha estado de moda últimamente. ¿Tal vez soy solo yo tratando de consolarme cuando no consigo nada mejor?

NTM: Okura se queja porque un objeto de rango bajo le es útil, solo puedo decir vaya noob.

[Fuimos atacados por un Minotauros en ese entonces, no parece que vaya a suceder esta vez].(Noru)

[Sí. Veo algunos en la aplicación de mapas cuando amplío el alcance, pero ninguno de ellos está lo suficientemente cerca como para ser un peligro para nosotros.](Okura)

Una mirada a la aplicación de mapas muestra puntos rojos repartidos por la zona. Pero todos están a una distancia considerable de nuestro campamento, por lo que es seguro asumir que no se acercarán directamente a nosotros.

Se decidió que Noru y yo nos turnaríamos como guardia nocturna mientras dormíamos. Estel y Shisuha son usuarios mágicos, y se ven afectados más fácilmente por cosas como el agotamiento, así que les dejo dormir bien.

También me dijeron que durmiera en la tienda, pero habría demasiado contacto de la piel con 3 personas que duermen adentro. Así que cortésmente me negué y dormí afuera en mi saco de dormir.

NTM: Okura porque nunca aprovechas el bug?

=====

Es el tercer día después de que partimos, hemos llegado con seguridad a Brunne.

Es bueno que no haya pasado nada especial. Configuré 5 rastreadores también, y me alegro de haber tenido lo suficiente.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que estuvimos aquí, el ambiente es mucho más relajado y realmente hay mucha menos gente aquí en comparación con la capital. ¿Quizás fue una mejor opción vivir aquí?

Llegamos a Brunne para comprar una casa, es lo que me gustaría decir… pero al menos deberíamos visitar primero el Gremio de Aventureros.

Nos quedaremos en Brunne por un tiempo, así que es correcto que informe al gremio sobre mi regreso temporal.

[Ah, Grin-san. Ha sido un tiempo.](Okura)

[… ..Uooh !? ¡¿Quién diablos eres tú?!](Grin)

Después de llegar y entrar en el Gremio de Aventureros, un cierto hombre de mediana edad a quien reconozco me llamó la atención. Fue Grin-san, el primer aventurero que conocí en este mundo.

Lo llamé por detrás, mientras miraba las solicitudes en el tablero de solicitudes.

Gritó y dio un paso atrás sorprendido después de darse la vuelta para mirarme.

… ¿Soy realmente tan olvidable como persona… eso es algo triste? Siente que soy el único que lo trata como a un amigo, es la sensación de «Lo recuerdo, él no se acuerda de mí». Lo cual todavía es triste.

[… .Nn? Esa arma de aspecto extraño y la tapa de la olla… ¡Y esa chica contigo, eres Okura, no?!](Grin)

[Ah, sí, soy yo.](Okura)

(Nota TL: Diooooooooo!)

(Nota del ED: ¡Soy yo! ¡Ma * io!)

(NTM: Kazuma Desu!)

Oh, parece que lo recordaba.

¿Por qué tenía que recordarme de esta manera? De ver a Bar, tapa de olla y Noru que estaba conmigo.

Realmente no encontrarás a nadie más con ese equipo, pero aun así…

[Has cambiado demasiado… no te reconocí de un vistazo. Podrías al menos quitarte el casco.](Grin)

[Ah, tienes razón. ¿Pero realmente he cambiado tanto?](Okura)

[Bueno, tu extrañeza ciertamente no ha cambiado un poco…](Grin)

Olvidé por completo que llevaba puesto un casco hasta que él lo señaló. No es de extrañar que no me reconociera. Sin embargo, me alegro de no haber sido olvidado.

[Tu grupo seguramente ha aumentado de tamaño eh.](Grin)

[Así es. Tengo 2 nuevos miembros que se unen a mí después de separarse de usted previamente Grin-san. Conoce a Estel la maga y Shisuha la sacerdotisa.](Okura)

[Escuché sobre la maga, ¡¿pero también una sacerdotisa?!](Grin)

Grin-san miró a las chicas que estaban detrás de mí.

No pude darle mis saludos anteriormente cuando me fui a la capital, ya que estaba fuera por una solicitud.

Estel se registró para convertirse en un aventurera aquí, por lo que probablemente escuchó de Mana-san.

Cuando le presenté a los dos, se sorprendió al escuchar que había una sacerdotisa en mi grupo. Es solo eso de que los magos son algo raro, ya que tampoco se ven muchos sacerdotes alrededor.

[Soy Estel. Encantada de conocerte Oji-san](Estel)

(Nota ED: el tío realmente no funciona en este tipo de contextos…)

[O, Oji-san…](Grin)

Estel saludó a Grin-san con una sonrisa, pero se encogió un poco al ser llamado Oji-san.

….. Incluso si pensaba que era más un hombre de mediana edad, ¿tal vez es uno de esos tipos «más jóvenes de lo que parece»?

[Encantado de conocerte, soy Shisuha ・ Alvi.](Shisuha)

[――Ah, en, gusto en conocerte también…](Grin)

Shisuha lo saludó a continuación con su suave sonrisa.

El mismo Grin-san que estaba siendo recibido, se quedó sin palabras mientras la miraba fijamente a la cara. Tartamudea su respuesta, y de repente me aleja de las chicas.

Su cara y orejas estaban ligeramente sonrojadas.

[¿Qué pasa?]/Okura)

[O, oi! ¿Qué pasa con esa bella dama?](Grin)

[Eh, ah, acabo de conocerla normalmente aunque…])Okura)

[Kuh … estar en un grupo con tal belleza … Qué tipo de suerte eres.](Grin)

NTM: Pues si me preguntas un 90% salado, un 5% vale verg, y un 4.99% de Buena suerte, el otro 0.001% es de por fin obtuvo lo que queira.

Estaba bajando la voz mientras conversaba conmigo para que las chicas no nos escucharan. Aparentemente, la hermosa apariencia externa de Shisuha le robó el corazón.

A pesar de que las tres chicas son realmente atractivas, Noru mantiene su rostro oculto mientras Estel parece demasiado joven. Por otro lado, la cara de Shisuha era completamente visible y parece tener poco más de veinte años.

Cualquier hombre adulto normal reaccionaría a ella entre los tres. A los ojos de los extraños, estoy en una posición bastante envidiable, incluso yo mismo lo creo.

Pero los extraños no sabrían que todas las chicas tienen su parte de «defectos”… Shisuha también es del tipo que aplastaría las caras de monstruos con una sonrisa en su rostro.

[Entonces, ¿para qué has vuelto aquí desde la capital?](Grin)

[Estoy pensando en comprar una casa. Es muy caro en la capital, así que estaba pensando en comprar uno aquí…](Okura)

Después de terminar con los saludos, me preguntó por la razón de mi regreso a Brunne con una mirada maravillosa en su rostro.

Puede ser porque muy pocas personas regresan después de ir a la capital.

[Ah ー, por supuesto que es caro allí… ¡Eh, Oi! ¿Por casa… quieres decir que tienes la intención de vivir junto con esas chicas?](Grin)

[¿Si? Ese es el plan.](Okura)

[… eso es algo sorprendente en muchos sentidos.](Grin)

Al principio me demostró que quería comprar una casa, luego su sorpresa ante mis intenciones le hizo reaccionar de una manera interesante.

Nn? ¿Es realmente tan sorprendente para mí vivir junto a Noru y los demás?

… ahora que lo pienso, la noción de «1 chico viviendo juntos con 3 chicas bajo un mismo techo» en realidad suena increíble. Pero independientemente de la realidad en mi relación con las chicas, está empezando a sonar como una mala idea difundir esta información.

Debo evitar contarles a muchas personas sobre esto.

=====

NTM: Tengo una pregunta para ustedes, tengo 5 capítulos como borradores de mi novela original 100% comedia romance vainilla, debería publicarlos?

---

Anterior  //  Indice  // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.