Lightning Empress Maid – Capítulo 64: Amor es Guerra

Traducción: Shimofu

Edición: Lectores

~~~

Es la puesta de sol, adiós a la envidia. Hasta mañana.

Adiós a la hermana de Nanaki en el cielo escarlata. ¿Le va bien a la hermana de Nanaki? Nanaki siente un poco de nostalgia, pero el Nanaki actual tiene muchas cosas que hacer. Ahora, una pregunta, teniendo tantas cosas que hacer, ¿qué es lo que Nanaki debería priorizar? Amigo, responde por favor.

¿Rebelde contra el mundo? Ya veo, comprensible.

Como se esperaba del amigo de Nanaki, llegas al punto. (N / T: 鋭 い と こ ろ を 突 い て く る, no entiendas esto) Le duele el corazón de Nanaki decirle a un 良 い 神 様 (Dios bueno) como tú, pero esa respuesta es 悪 い (malo). Rebelde contra el mundo, ese es el camino glorioso que el maestro ha elegido. Ese orgullo que avanza incluso mientras conoce las dificultades que le esperan es real. Se convertirá en un héroe. Que seas bendecido, mi maestro.

Pero dejando eso de lado por ahora, perdona a Nanaki, mi maestro.

Nanaki ha comprobado su brillantez. Porque era real, está bien. Nanaki está detrás de ti, está bien recorrer ese camino como quieras. Delante está seguramente lo que Nanaki quería ver, lo que el maestro quiere. Entonces nosotros, el siervo principal, avanzará. No hay incertidumbre en eso.

Y así, lo que Nanaki necesita priorizar es algo incierto.

Nanaki es especial. eso es inconfundible, mamá lo dijo. De hecho, Nanaki es capaz de hacer básicamente cualquier cosa, Nanaki es incluso amiga de Dios. Como se esperaba de Nanaki, un humano especial. Pero ni siquiera se puede decir que Nanaki sea perfecto en todo. Es extremadamente mortificante. Sin embargo, Nanaki cree que Nanaki puede conquistarlo en unos tres años.

Ahora bien, aquí está la respuesta. Esto es lo que el actual Nanaki debería priorizar.

“Nanaki va a … ¿cocinar?”
“Si.”

Sí, cocinando Nanaki.

Este día finalmente ha llegado, jefe de mayordomos Ridolf. Ahora que lo pienso, han pasado varios meses desde que se juzgó la aptitud de Nanaki como criada. Nanaki fue excluido de esta cocina por un solo error. Todavía está bien, esta vez todavía está bien, Nanaki ya no puede posponerlo así. Si, esto es guerra.

Nanaki lo conseguirá. Nanaki definitivamente no puede perder con ella. Por orgullo de ella, ha declarado que luchará con toda su fuerza contra Nanaki. Nanaki debe aplastarlo, Nanaki debe tener una victoria completa. Nanaki debe ser un fuerte enemigo acorde con su hermoso corazón.

Nanaki pregunta, ¿qué es ‘plena fuerza’?

¿Es todo el poder que el actual Nanaki puede sacar? No, mal, algo así no se puede llamar la fuerza completa de Nanaki. Algo llamado ‘plena fuerza’ debería incluir el futuro Nanaki. El talento que posee este cuerpo, solo después de extraer todo el potencial de Nanaki, puede ser la fuerza completa de Nanaki. El orgullo de Nanaki no permite aflojar el esfuerzo por lograrlo. Así Nanaki regresará a este lugar.

———— Cocina, Nanaki ha regresado.

Nanaki no evitará los ojos de Nanaki. Con solo la convicción llamada amor, Nanaki miró al mayordomo Ridolf. Nanaki vio ese enorme cuerpo de unos dos metros tambalearse. ¿La determinación de Nanaki le ha llegado? Entonces a Nanaki le gustaría su juicio. Lo que finalmente llegó fue la preocupada sonrisa del mayordomo principal Ridolf.

Oh mi oh mi, eso es inaceptable. Una sonrisa no es algo así, jefe de mayordomos Ridolf. Esto puede ser terriblemente presuntuoso, pero Nanaki te mostrará un ejemplo. Tenga la seguridad, Nanaki le da a este el título incomparable de sonrisa de nivel 11. Autotitulado.

(N / T: Siento que me falta una referencia nuevamente, ナ ナ キ は ス マ イ ル 十 一段 と い う 唯一 無二 の 称号 を 自称 し て い る)

Herido Nanakismile. Todos en todo el mundo, Nanaki ganará.

“…… ratas, ranas, serpientes, entre estos, declaran los ingredientes que no deben servirse a Zean-sama y Meia-sama”.

No entre en pánico incluso ante la repentina pregunta.

Yareyare Nanaki fue criada en la naturaleza. ¿Creías que una pregunta de este nivel podría detener a Nanaki, el mayordomo Ridolf? Eso fue realmente tonto. Los tres alimentos que ha criado el jefe de mayordomos Ridolf son ingredientes deliciosos, que los humanos pueden comer. Nanaki te mostrará la victoria.

“Todo verde. Todo se puede comer.

Nanaki dijo eso con esa expresión decidida de moda.

(N / T: ¿cara doya?)

“Tarjeta roja, fuera”

No mires a Nanaki.



 

“Ciencia eh …… Entonces, ¿cómo podemos atrapar la cola”.
“Meia tomará el examen de mago imperial en octubre. Podría haber algo en la capital.
“Oh, espera, ¿no es peligroso?”
“Mi hermana menor es excelente. Si cree que es peligroso, no intervendrá demasiado.
“Oh Dios mío, Onii-sama entiende bien. Te alabaré por eso.
“Gracias por eso.”

Desde ese día, las visitas de Vilmott Arkahn a la finca Alfred han aumentado. Tanto el maestro como él no han asistido a la escuela recientemente. El motivo es obvio. La escuela es el camino para convertirse en algo, para los dos que ya se han convertido en algo, ya no es necesario.

El Maestro, Meia-sama y Vilmott Arkahn hablan sobre el mundo casi todos los días. Nanaki no interrumpirá, ni Nanaki escuchará. Nanaki solo entregará el té especial de Nanaki que Nanaki preparó para los tres. Nanaki está alejado de las reglas del mundo. Eso está bien.

“Gracias.”

Fue entonces cuando Nanaki le ofreció té al maestro, esas palabras casuales de agradecimiento dieron lugar a una quemadura en el corazón de Nanaki. Normalmente, Nanaki diría que no es como el maestro decir gracias por estas pequeñas cosas, pero en este momento Nanaki no está de ese humor. ¿Es impuro tal Nanaki? Nanaki intentó preguntar qué piensa Dios.

Oh, le dio a Nanaki un pulgar hacia arriba. Eso está bien, Nanaki está bien. El sello de aprobación de Dios.

Recientemente, Nanaki se ha vuelto consciente de sentimientos como querer ver ese perfil digno para siempre. Pero el presente Nanaki es un sirviente. En consecuencia, para no convertirse en un obstáculo, Nanaki salió silenciosamente de la habitación. Después de darse cuenta del amor de Nanaki, Nanaki se ha vuelto más consciente de sí misma como sirvienta. Como se esperaba de Nanaki, una criada espléndida.

Una vez que Nanaki cumple el papel de Nanaki como sirvienta, Nanaki está pensando en cumplir el papel de Nanaki como amiga.

El hecho de que Vilmott Arkahn esté en esta propiedad significa que su sirviente, el amigo de Nanaki, Akiha-san, también vino. Esto es algo muy feliz para Nanaki, pero de alguna manera Akiha-san parece carecer de energía. Apoyada contra un árbol en el patio, miraba el cielo vacío pensando en algo.

Sería bueno si Nanaki pudiera hacer algo a cambio de ella, que se llevaba bien con Nanaki porque somos de la misma raza. Nanaki está pensando en devolverle el favor a ella, que siempre interactuó con Nanaki brillantemente. Déjalo en manos de Nanaki, se puede decir que la relación de Nanaki y Akiha-san es realmente buena. Además, Nanaki ha estudiado. Nanaki te mostrará los resultados hoy.

“¿Hiya aki-chan estaba despierta?”

Sintiendo la atmósfera levemente sombría, Nanaki gritó de una manera ligeramente estúpida y flexible para alegrarlo y volarlo. De esta manera es más fácil para Akiha-san hablar, ella me dará una respuesta sensacional.

(T? N: ナ ナ キ 高 い 系。 <–qué es esto, fue al final del párrafo anterior, todavía no lo entiendo después de buscar en Google)

“Ooh Nana-chan, escúchame un poco”.
esto es duro para tl
Mira, nos llevamos bien.

“Ah luché contra los Seis Grandes Nobles, ¿sabes?”
“Sí”

El incidente que ocurrió en Freyline mientras nos íbamos de vacaciones. Aunque la muerte de uno de los Seis Grandes Nobles, Aina Aina, ha causado una conmoción en el mundo, después de eso, otro de los Seis Grandes Nobles dejó este mundo.

No hace falta decir que el sucesor es Vilmott Arkahn.

Seguramente fue una lucha a muerte. ¿Qué pensó y sintió Akiha-san durante ese combate a muerte? Nanaki que no estaba allí no puede sentirlo. Es por eso que Nanaki debería hablarle así y preguntarle. Eso es lo que significa ser un amigo.

“Han pasado muchas cosas entonces”.
“Eso pense”
“Me di cuenta de que todavía me falta, sí”.
“¿Así que?”

Eso es de acuerdo a dónde está apuntando. Es por eso que Nanaki dejó la respuesta de Nanaki ambigua. Esto se debe a que Nanaki todavía no ha preguntado a dónde apunta la mujer conocida como Akiha Shinohara. Nanaki reza por ella para poder llegar a ese lugar. Todo lo que Nanaki podía hacer como amigo era rezar, amigo.
bendición de Nanaki es suficiente
“…… hablemos normalmente”.

Sí.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://hecatescorner.wordpress.com/

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s