La pequeña villa de Tridente – Capitulo 048-[Día 2] As.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

NTM: Muy bien si están confundidos, técnicamente el capítulo anterior al recuerdo de como saaya se le declaro a mari, para resumirlo todo lo que vieron paso antes de la excursión , el encuentro con La reina es en el día 1 y la declaración de saaya pasa técnicamente al comienzo del día 2 como por la media noche.

2do día de la excursión.

Nuestro grupo se reunió en el acuario según lo planeado.

La pareja A-san y B-san en el grupo de Saya no interfirieron con nosotras y entraron en su propio mundo. Ni siquiera llegué a conocer sus nombres, pero probablemente no sea necesario, así que A-san y B-san deberían ser suficientes.

Hubo un contacto que La reina está esperando cerca de la entrada, pero no sabe cómo somos, así que dejamos a Futami-san a cargo de buscar a La Reina.

[Ella es una belleza, así que deberíamos poder saberlo rápidamente. donde estas donde estas ~](Touko)

Futami-san se tapó las cejas con la mano e hizo una pose exagerada mientras agitaba su rostro a izquierda y derecha buscando a La Reina. Ella declaró que iba a obtener su autógrafo, por lo que probablemente sea una fan bastante obsesionada.

Midorikawa-san realmente no mostró ningún interés, no tenía su corazón en este lugar y se está espaciando.

Yo y Saya también, realmente no estamos tan entusiasmadas. Bueno, no es que odiemos el acuario o que no queramos ver a Reina, no hay forma de que esa sea la razón por la que no estamos tan entusiasmadas.

[so..so soñoliento](Mari)

[Yo también…..](Saya)

Anoche, las cosas se emocionaron después de recibir el anillo, Saya y yo hablamos la una de la otra hasta tarde en la noche.

Hablamos de cosas como, nuestras impresiones mutuas antes de acercarnos, lo que nos gusta de los demás, o que ella buscaba en secreto los materiales para el anillo con todos.

Debido a esto y que no nos convertimos adecuadamente en la bella durmiente, y dimos a luz a la falta de sueño princesa.

[Pero seguro que fue divertido](saya)

Saya se frotó los ojos adormilados mientras lo decía.

Ciertamente, hablar a altas horas de la noche durante la excursión es algo que no debes hacer y que te emociona. Cuando todavía estaba en mis años de primaria, realmente no tenía amigos cercanos, así que dormí temprano.

[ehehe](Mari)

Recordando anoche, me hizo sonreír involuntariamente. Ignorando la mirada pública, me aferré al brazo de Saya. Saya no mostró ninguna queja y la aceptó.

[Ustedes dos, no pueden contenerse](Touko)

[¿Podrías ser Saaya-chan y Mari-chan? Gracias por ayer](???)

Antes de darnos cuenta, Futami-san trajo a una persona como una Reina que parecía aturdida por nosotras. En pánico, solté el brazo de Saya y me incliné junto a Saya mientras la saludamos.

[N-Encantado de conocerte! Soy Kanzaki Mari](Mari)

[Soy Himemiya Saya. Escuché de Futami-chan, pero realmente eres bonita](Saya)

NTM: “Pero no tanto como Mari”, apuesto a que ustedes también pensaron que diría eso.

Miré fijamente el rostro de Reina en reacción a las palabras de Saya.

Un cabello corto de color castaño brillante, pestañas largas bien arregladas y brillo labial que da una impresión brillante. No se mostró maquillaje pesado ni ligero, lo que la hizo mucho más bella.

Ciertamente, de todas las mujeres que conocí, podría ser la siguiente más bella, así como Saya.

Si esta belleza es el no de la arena. 2, entonces puedo entender cómo puede trabajar como Nextuber.

[Puede que no lo sepas, pero yo soy Hayami Iroha (速水彩華). Un placer conocerte](Iroha)

Futami-san fue [¡Por supuesto que lo sabía!] Lo gritó, pero no lo sabía totalmente, así que hice todo lo posible para grabar a Hayami Iroha (Reina) en mis recuerdos.

[Por cierto, ¿dónde está Rin-chan?](Iroha)

[Rin está en otro lugar. Aunque mañana iremos juntos](Saya)

[Oh Dios mío, ¿es así?](Iroha)

Ahora que lo pienso, Reina vino ayer a preguntar por Saya y Presi.

[¿Estás invitando a Rin a la arena?](Mari)

[Pues ¿No es Rin-chan la que derrotó a los rumoreados PK Nos. 4. Si ella es tan fuerte, entonces quiero que se una a la Arena por todos los medios. Como también escuché que Rin-chan también es del mismo grado, entonces pensé que ella estaría contigo](Iroha)

La presi [Fast Aria] ciertamente podría tener una fuerza sin igual en los duelos. No hay necesidad de control, por lo que si ella alcanza toda su potencia desde el principio disparando magia consecutiva, entonces es posible derrotar al oponente en menos de 30 segundos.

Yo también quiero verlo.

Me pregunto hasta dónde puede llegar el Presi contra el campeón absoluto llamado El Rey.

[La que derrotó al nos 4 Tsurugi en 1 vs 1 fue Mari, sabes](Saya)

[[eh?]](Touko/Iroha)

Me sorprendió por Saya, el tema cambió de presi a mí. Diciendo que la que derrotó al Nos. 4 fui yo (Mari), Reina y Futami-san se sorprendieron y alzaron una voz al mismo tiempo.

[Es cierto que Rin ganó contra el nos 4, pero eso fue durante el 2 contra 2. En un 1 contra 1, la que ganó es sin lugar a dudas Mari, ya sabes](Saya)

NTM: Vamos a recordar que Mari si derroto a tsurugui y luego vino el Okama, cuando mari perdió el 2 vs 1, vino Rin, así que saya tiene razón.

[Ji … Entonces Mari-chan fue …](Reina)

Ayer y hoy la miraba fijamente a Reina, pero por alguna razón en este momento es Reina quien mira por todo mi cuerpo.

[¿Qué hay sobre eso?](Saya)

Saya le preguntó a Reina mientras tenía una mirada realmente orgullosa.

Qué tal eso, dices… ¿está tratando de recomendarme?

[Una PC sin nombre que derrotó a un Nos… eso parece interesante. Mari-chan, ¿puedes aparecer también en la Arena?](Iroha)

[Eeeeeeeeeeeeeeeh ~ !!?](Mari)

Debido a mi gran voz, la gente de los alrededores se pregunta qué pasó y nos miró. Futami-san se reía mientras lo miraba.

Sin embargo, eso es obvio. Ayer, la persona que les advirtió, esta vez esa persona fue la que es advertida.

[Sa ～ ya ～…](Mari)

¿Por qué dices cosas tan problemáticas? Estaba diciendo eso con los ojos apuntando hacia Saya.

[Lo siento lo siento. Pero aun así, creo que Mari es el As de Tridente, así que no puedo aceptar que yo o Rin recibamos más atención que tú](Saya)

¿As? ¿Yo?

No tenía esa impresión, así que estuve en silencio por un momento. No tengo Nos, y tampoco soy tan buena en las batallas.

En Tridente, yo podría ser la que más se incapacita descuidadamente.

Y decir que soy el as, eso es alabarme demasiado.

[Saaya-chan, seguro que tienes una alta opinión de Mari-chan](Iroha)

[No hay error, sabes. Es porque yo soy la que está más cerca de ella, y la que más la mira](Saya)

[Ji. Mari-chan, tu compañera dice esto, ya lo sabes. ¿Por qué no lo pruebas? Una partida individual es corta y terminará antes de que incluso tengas tiempo para ponerte nerviosa].(Iroha)

Si es posible, quería animar a Saya en el asiento de la audiencia, pero como Saya dijo eso por mí, asentí con la cabeza. Antes, decidí dar lo mejor de mí para poder estar junto a ella. Así que intentemos desafiarlo.

[¿Pero está bien? los principales candidatos son…](Mari)

[Es bastante bien recibido. Si se incluyeran a Saaya-chan y Rin-chan, habría 15 participantes, por lo que si se convertía en 16, podría hacer un torneo con los mejores Nos. Si Rin-chan se negara, se convertiría en 15 al final](Iroha)

El torneo que se realizará la próxima vez es un torneo en el que el Rey y la Reina recomiendan a los participantes que pelearán. Parece que fue planeado para cada uno de ellos reunir a los usuarios de Nos. Para que se convierta en un torneo con solo Nos. Si un jugador que no tiene números nos desafía al rey, sería asesinado instantáneamente. El rey no puede experimentar satisfacción al luchar contra jugadores normales, por lo que planearon este concurso.

[¡Espera, si esa es la razón no me enojaré por no tener un Nos!](Mari)

[Bueno, vamos a engañar con una simple razón de que es solo para hacer participar los Nos, así que está bien, está bien](Iroha)

Honestamente me estoy poniendo muy nerviosa, pero no puedo pensar en ninguna otra excusa, así que por ahora solo puedo asentir. Si comenzaron a abuchear porque participó un jugador sin nombre, ¿qué haré? Ya he tenido pensamientos tan negativos en mi cabeza.

◇

Hablamos mucho sobre NW, pero lo que nos espera es la cita del acuario… err turismo.

No es que solo seamos nosotras dos, pero estar junto a Saya en el Acuario es realmente emocionante.

Miramos alrededor del acuario y vimos una medusa que flota y un enorme cangrejo que apenas se mueve. A primera vista, no había ningún pez nadando en el tanque de agua, pero desde la arena, había una criatura que parece un tentáculo en movimiento. Es la anguila moteada del jardín que se rumorea.

Las varias decenas de anguilas de jardín manchadas dieron la impresión de que se alineaban en una fila mirando en la misma dirección.

Parece que estaban esperando emboscar el plancton que circulaba en la corriente de agua, por lo que parece que estaban mirando en la misma dirección para sus comidas.

Podría ser un pez pequeño pero tenía una expresión abundante que es linda.

Está bien para fotos en el Acuario, siempre y cuando no enciendas el flash, así que tomamos fotos con lindos peces junto con Saya.

[ah, mira mira! Pingüinos! hay pingüinos](Mari)

Tiré del brazo de Saya hacia la exhibición de Pingüinos.

[Li-lindo](Mari)

[Realmente es. Se tambalea mientras camina](Saya)

Saya también estaba aturdida justo antes de los Pingüinos.

Como había algunos que flotaban, otros nadaban rápidamente. Un pingüino que nadaba bajo el agua, vino hacia nosotros mostrando su interés. El pingüino se movía cuando movíamos nuestras manos. Es como si estuviera siendo dirigido por él.

[Fufu, tal vez vinieron a nosotros por la ternura de Mari](Saya)

[Mou ~, Saya me halaga ~](Mari)

Tomamos una foto del pingüino que vino a nosotros para mostrarle a Hanabi-chan mientras emitía un aura de pájaro de amor lo suficientemente fuerte como para que me diera cuenta.

[Como a Hanabi-chan le gustan las cosas lindas, le gustarán las fotos en el Acuario](Mari)

Saya tomó fotos seguidas con un buen tempo que liberaba sonidos de obturador. Soy mala con las fotos, pero tomar fotos con Saya podría no estar tan mal. Antes de darme cuenta perdí mi resistencia a la cámara.

[O ~ i! Princesa ~, Kanzaki-sa ~ n](Touko)

Cuando estamos aturdidas con los pingüinos, Futami-san nos llamaba desde la distancia. Quiero decir «no gritar», pero también lo hice antes, así que realmente no puedo decirlo.

[¿Qué pasa?](Mari)

Una obra maestra del paisaje apareció mientras caminábamos hacia Futami-san.

Su altura era de alrededor de 8 metros de altura, y la longitud era de más de 20 metros. Más allá del enorme panel acrílico, un enorme tiburón ballena con manta rayas y otros peces nadaban elegantemente.

Este solo el tamaño del panel acrílico, el tanque de agua en sí, es probablemente mucho más grande.

[Seguro que es increíble…](Saya)

Saya, olvidando tomar una foto, miró al tiburón ballena que se movía lentamente. Yo también me quedé sin palabras ante este paisaje y observé deliberadamente a los peces.

La enorme escala del tanque de agua te da la ilusión de estar en medio del mar. Cuando nos sumergimos bajo el agua en NO, pensé que no podríamos experimentar esto en el mundo real, pero podría estar equivocado. Después de todo, el escenario actual me está abrumando.

[Saya, tomemos una foto](Mari)

Finalmente exprimí las palabras, y Saya volvió a sus sentidos. Con una cámara en la mano y el enorme tanque de agua detrás de nosotros, tomamos nuestra pose y presionamos el botón del obturador.

Descansamos en un café contiguo al enorme tanque de agua mientras observamos a los peces. Lamento haber dejado el lugar, pero Futami-san dijo que 「deberíamos ir al siguiente」

◇

Dimos la vuelta desde el principio hasta el final en el edificio, y elegimos recuerdos en la tienda al final. Antes de darme cuenta, Futami-san estaba a mi lado mirando el juguete de tiburón ballena haciéndome una pregunta misteriosa.

[Kanzaki-san, ¿de qué color crees que es el color del amor?](Touko)

[eh?](Mari)

Esas palabras definitivamente no se ajustan a la situación. Estaba un poco sorprendida, pero inmediatamente obtuve una respuesta para responderle.

[Color del amor… Azul creo](Mari)

[eh? ¿Por qué azul?](Touko)

Probablemente pensó que diría rosa o rojo, pero si fuera mi pasado, podría haber dado aquí esa respuesta.

La Yo ahora asocia lo que llamas amor a la persona que amo, después de todo, no es rosa ni rojo.

[Para mí, el color del amor es el color de Saya, así que es el azul que le gusta a Saya](Mari)

[………Veo. eso ayuda mucho](Touko)

Pensé que ella se burlaría de eso, pero Futami-san está escuchando mis palabras. Después de pensar un poco, tomó el juguete de tiburón ballena verde y lo trajo a la caja registradora.

NTM: el gringo tenía una nota aquí así que la re-ubique al final.

Al final, no pude entender la intención detrás de la pregunta de Futami-san, pero el tiburón ballena era lindo, así que compré un tiburón ballena azul.

(9: Me encanta el significado que el autor le dio al tiburón ballena)

Nos separamos de Reina en el Acuario y recorrimos los lugares turísticos. Cuando volvimos al hotel, ya era de noche.

◇

Después de la comida, había tiempo libre para la recreación. La presidenta estaba a cargo de la recreación, pero al final, se convirtió en un concurso de lucha de almohadas entre clases.

Cumplir su deber como recreación y satisfacer el deseo de pelear con almohadas en su habitación fue la idea de golpear 2 pájaros de un tiro.

Bueno, es algo así como una bola de esquivar donde usas una almohada, pero a diferencia de una pelota que duele cuando te golpean, es una almohada segura y suave. Se convirtió en una encantadora recreación donde todos pueden disfrutar de forma relajante.

◇

Nuestros cuerpos que estaban goteando de sudor cuando regresamos a la habitación, así que Saya y yo nos dimos una ducha, juntas para purificarlo.

[Esto es un poco vergonzoso…](Mari)

Aunque ayer entramos juntos al baño, hoy estamos más tensas que ayer.

[Entonces, hagámoslo para que no podamos ver nuestras caras](Saya)

[eh?](Mari)

Saya me rodeó y me puso en una posición donde estoy sentada en Saya.

[Con esto no nos veremos las caras, y no será vergonzoso](Saya)

[Sin embargo, es más vergonzoso de esta manera… Oh bien](Mari)

Con 2 sensaciones suaves en la espalda, el suspiro de Saya llega a mis oídos y un aroma dulce que me hace cosquillas en la nariz.

Probablemente no pueda dejar esta bañera con vida. Mi corazón solo gritaba tanto.

Pero me siento muy feliz, así que estoy muriendo así. Confiemos mi cuerpo a ella.

[Hoy, ¿quieres dormir juntas?](Saya)

Mientras Saya me abrazaba por la espalda, me pregunta lo mismo que ayer.

Ayer pensé que era solo una broma burlarse de mí, pero tal vez no lo fue.

Por eso acepté esas palabras.

================================================== =======

Tridente Capítulo 48 final

9: ¿de qué color es tu tiburón ballena?

NTM: Aquí re-ubique el comentario del gringo” (9: nota Midori significa verde si no lo sabías)”

Originalmente traducido por: 9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.