Maou ni Nattanode – Capítulo 145: salida

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

«Bueno, me voy». Me giré para mirar a los residentes de la mazmorra con una sonrisa cuando anuncié mi partida la mañana después de entrar en contacto con el servicio secreto.
«Adiós a todos», dijo Enne.

“¡Que tengas un buen viaje!” Gritó Illuna.

«¡Y diviértete!», Agregó Shii.

«Creo que ya eres consciente de esto, Yuki, sin embargo, debo insistir en que tú …»

«Ven a casa rápidamente y no te detenga porque me seducen, ¿verdad?» Terminé la oración de Lefi por ella. «Ya lo sabia. Además, ¿no es por eso que estás haciendo que Leila venga conmigo?
“—No te preocupes, Lefi. Me aseguraré de vigilar a Mi Señor”, dijo la sirvienta.

No pude evitar sonreír con ironía. Las chicas se habían reunido para otra charla anoche, una de la que me excluyeron a propósito. Su conversación los llevó a concluir que no debía dejarme solo. Leila estaba siendo puesta al servicio del señor demonio para asegurarse de que mantuviera mis manos lejos de todas las mujeres que encontrara en el reino de los demonios. Oh vamos. ¿servicio del señor demonio? ¿De Verdad…?

 

NTD: Lo siento amigo… tienes un largo historial como para poder defenderte… dejare de ser tu abogado en cosas como esta, perdón…

 

Aunque sentí que Lefi sería la mejor opción para tal tarea, las chicas lo habían empujado a la sirvienta demoníaca. Aparentemente, Lefi simplemente no pudo venir esta vez. Traté de obtener una explicación de ella, pero ella se negó a decirme nada de nada. Y, por lo tanto, el deber recayó en la única otra persona que podía cumplirlo con éxito. No podía traer a ninguno de los niños conmigo porque el reino de los demonios era demasiado peligroso para ellos como lo era ahora. Y a diferencia de Leila, Lyuu era débil a la presión. Las chicas habían juzgado que probablemente cedería en el momento en que empecé a insistir en que me dejara en paz.

Para ser completamente honesto, tampoco pensé que tomar Leila fuera una gran idea, pero no porque fuera incompetente. La magnitud de su habilidad era precisamente por lo que sentía que debía quedarse. Leila era la única persona capaz de mantener el lugar. Sospeché que la mazmorra dejaría de funcionar como un hogar sin ella cerca. Aún así, todos, y quiero decir todos, insistieron en que la llevara conmigo porque les brindaría una mayor sensación de comodidad que cualquiera de las alternativas. Y como tal, me encontré con un perro guardián que no me atreví a desafiar. Aún así … ¿Qué demonios?, cielos ¿Realmente dolía tanto solo confiar en mí? No soy tan malo, ¿verdad?

 

NTD: Como ya dije renuncio a ser tu abogado asi que te dejare esta lista: la heroína, la mujer caballero, la monja aprendiz, una soldada, una mujer plebeya que salvaste, una dama noble, la princesa, una esclava… ¿quiere que continue y agrege a las lolis?

 

Por supuesto, no era como si Leila fuera la única que me acompañaba. Enne también. Pero como Enne era mi arma, tenía la tendencia fundamental de cumplir con mi voluntad y, como tal, los demás la habían descalificado para que no fuera la única entidad responsable del servicio del señor demonio.

«Excelente», dijo Lefi. «Me complace ver que hemos llegado a un acuerdo».
«Eres tan preocupante, Lefi. Vamos, ¿no puedes ver que estoy totalmente dedicado a ti y solo a ti?”

Envolví mis brazos alrededor de la niña dragón, la levanté y la hice girar.

«¡C-Cesa esto inmediatamente, Yuki!» Tartamudeó ella con un sonrojo.
«¡Oh! ¡Quiero una voltereta también!” Dijo Illuna.

“¡Yo también!” Dijo Shii.

«Entonces vengan aquí, los dos,» me reí.

 

Bajé a Lefi, tomé a una de las chicas en cada brazo y me di la vuelta de la misma manera que lo hice con mi esposa. Después de eso llegó el turno de Enne. Aunque no había dicho nada, la mirada celosa de la espadachina hizo que sus deseos fueran claros como el día.

No éramos los únicos girando tampoco. Las chicas fantasmas, que se habían unido a la despedida, giraron a nuestro alrededor mientras damos vueltas en círculos. Estaba dando vueltas. Mi entorno giraba. Todo giraba. Terminé deteniéndome bastante pronto. Todo el giro me estaba mareando.

“Muy bien, Lyuu,” dijo Leila. “Creo que esto es un adiós. Estaré revisando todo, una vez que regrese, así que asegúrate de hacerlo lo mejor posible. »

«¡S-seguro, Leila! ¡No te preocupes por mí! ¡Te mostraré que puedo poner en práctica las lecciones que me has estado dando todo este tiempo!”

Las dos criadas intercambiaron miradas y comenzaron a hablar sobre el trabajo mientras todos los demás hacían mucho ruido. La primera de las dos estaba exudando un aura de presión mientras sonreía, mientras que la segunda apretó los puños mientras aceptaba el desafío, aunque un poco nerviosa. Había algo extraño en su relación. Leila y Lyuu habían sido llevados a bordo, literalmente, exactamente al mismo tiempo. Se suponía que debían ser iguales en cuanto a sus posiciones, pero estaba bastante claro que ya habían establecido una cadena de mando. Leila estaba a cargo y Lyuu estaba trabajando debajo de ella. Honestamente, Lyuu, yo sé cómo se siente eso. Leila da miedo. Realmente tampoco puedo verme dándole mucho en el camino de la conversación.

«Muy bien chicos, depende de ustedes mantener este calabozo a salvo mientras estoy fuera». Me volví hacia mis mascotas después de despedirme de las chicas. Los cinco estaban sentados en grupo con Rir en el centro y todos los demás a su alrededor.

Cada uno asintió en reconocimiento y afirmó que seguirían trabajando mientras yo estuviera fuera. En lo que respecta a los nuevos reclutas, este fue el primer gran trabajo y tuvieron que hacerlo bien. ¡Agradable! Me alegra que parezcan tan interesados.

«Oh sí, Rir, Orochi, voy a necesitar que ustedes dos nos hagan un favor y nos den un paseo», dije. «No voy a pedirles que nos lleven todo el camino, solo hasta que encontremos un buen punto para que nos dejen».

Nuevamente, las dos mascotas a las que me dirigí asintieron directamente para expresar su reconocimiento de mis órdenes.

«U-uhm … ¿estás listo para irte todavía?» El agente, que había estado parado sin nada más que hacer que mirar mientras nos despedíamos tímidamente, habló.
«Sí, mi error. ¿Estás lista, Leila?”

“—En cualquier momento, mi señor.”

“—Entonces vamos.”

Y así, después de decir un último adiós, nos dimos la vuelta y abandonamos los pastizales.

 

***

 

«Ahí van». Lefi murmuró en voz baja en el momento en que la puerta se cerró detrás de su compañero y sus compañeros.
“Qué bueno que logramos que el Maestro acepte llevar a Leila con él, ¿eh?”
“De hecho”, dijo Lefi asintiendo. “Su naturaleza lo lleva a tratar a los del género opuesto con amabilidad. Es un rasgo que no es otra cosa que una virtud. Sin embargo, es uno con el que encuentro problemas en estas circunstancias particulares «.

Aunque Lefi había convertido a Leila en una especie de perro guardián, la verdad del asunto era que solo la había enviado con él por preocupación. Ella confiaba en Yuki. Ella sabía que él se consideraba el tipo de hombre dispuesto a dedicar todo a una mujer soltera. Y ella lo sabía bien. Sin embargo, dado el escenario presentado a ella, el dragón no estaba dispuesto a dejar que su esposo cumpliera su palabra solo.

Lefi había hablado extensamente con Leila, quien le había informado que su invitado tenía toda la intención de hacer lo que fuera necesario para poner a Yuki de su lado. Era un reclamo que la evidencia solo apoyaba. El mensajero enviado era una joven especializada en espionaje, la imagen del tipo de chica dispuesta a arriesgar su cuerpo para completar su misión.

Los hombres, en general, eran criaturas fácilmente susceptibles a la seducción; les resultaba difícil rechazar a las mujeres que se les acercaban demasiado. Yuki aún más. Era demasiado amable. Como tal, a los ojos de Lefi, la resolución del joven agente de inteligencia era motivo de preocupación. Y ella era solo una de las muchas mujeres que Yuki seguramente encontraría en su viaje.

Ella sintió que él finalmente cedería ante la presión si continuaban persiguiéndolo, que existía la posibilidad de que se encontrara atrapado por una mujer y atrapado en la trampa que era su cama. Emocionalmente, Lefi aborrecía la idea de que su pareja compartiera una noche con otra, pero estaba dispuesta a perdonarlo incluso si lo hacía, aunque solo después de una buena paliza.

NTD: Como les gusta matarme el plan “L” amantes…

Sin embargo, esa era solo la menor de sus preocupaciones. Ella conocía su carácter y su código moral. Ella sabía que él no podía perdonarse a sí mismo, que sentiría un sentimiento de culpa y responsabilidad si hacía el acto, algo que la otra parte podría aprovechar. Jugarían a su compañero como un violín y lo obligarían a bailar a su ritmo.

Y eso, en el libro de Lefi, era mucho peor que él durmiendo con otro. Era algo que ella nunca perdonaría. Por eso eligió que Leila lo acompañara. Porque estaba preocupada de que aquellos en el reino de los demonios se aprovecharan de su amabilidad. Ella misma se habría ido. Pero ella no pudo.

El dragón se habría obligado a acompañarlo independientemente de sus circunstancias si él hubiera sido el único en su mundo.

Pero las cosas eran diferentes ahora.

Lefi había encontrado amigos, personas en las que podía confiar desde el fondo de su corazón. Sabía que Leila sería capaz de proteger a Yuki de aquellos que deseaban manipularlo, que su psique no sufriría ningún daño mientras ella estuviera a su lado. Por supuesto, siempre era posible que el señor demonio tuviera una aventura con su doncella, pero eso era mucho más aceptable que cualquier resultado alternativo. Ella prefería que él se acostara con alguien que no tenía en tan alta estima, alguien que no estaba tan cerca de su corazón. Eso no quería decir que estaría contenta con la elección. Todavía sería una cuestión de deslealtad, y ella todavía lo golpearía lo suficiente como para que su rostro se hinche al doble de su tamaño. Pero era algo con lo que ella estaba mucho, mucho más cómoda.

NTD: ¿me estas diciendo que? El plan “H” aun es posible…

 

«Sabes, Lefi, el Maestro parecía que se sentía un poco deprimido», dijo Lyuu. «Estoy bastante seguro de que fue porque hiciste parecer que no confiabas en él».

Lo primero que hizo la doncella de cabello plateado al escuchar las palabras de la doncella fue un gemido. Ella sabía exactamente a qué se refería la otra chica.

«Estoy bien consciente», dijo. «Sin embargo, estoy seguro de que su estado de ánimo se recuperará si lo malcrio a su
gusto a su regreso». » Apuesto», se rió Lyuu. “Creo que eso los sacará de los basureros y los hará realmente felices. Está totalmente loco por ti, después de todo.”

Lefi se sonrojó, pero pronto se encogió de hombros tan exasperada como su vergüenza podía manejar.

«Siento que consolarlo no es diferente de consolar a un niño demasiado grande «.

¡Shifu tiene un lado realmente infantil para mí”, dijo Lyuu. «¿Pero no es exactamente por eso que te enamoraste de el?»

La loba de guerra mostró una gran sonrisa mientras intercambiaba miradas con el dragón-tomate a su lado.

«C-Cierto, hay algo que debo preguntarte, Lyuu».

«¿Mhm?»
«¿Estás segura de que no tendrás ningún problema sin la ayuda de Leila?»
«¡No te preocupes, Lefi! ¡Sólo déjamelo a mi! Todo estará bien. Tengo todas las cosas que Leila me ha estado enseñando por escrito. Haré que el lugar funcione de la misma manera que siempre, incluso sin
ella.”

“—Entonces esperaré exactamente eso” dijo Lefi. “Illuna, Shii y las hermanas espectro también. ¡Te pido que ayudes a Lyuu en sus esfuerzos!”

“¡Está bien! ¡Haré lo mejor que pueda!” Dijo Illuna.

“¡Yo también!” Dijo Shii.

Las tres chicas fantasmas, que recientemente habían dejado de estar absolutamente aterrorizadas por el dragón absurdamente dominado, no podían hablar, por lo que levantaron los puños para demostrar su entusiasmo.

Y así, con el espíritu de todos encendido, los habitantes de la mazmorra regresaron a la verdadera sala del trono.

 

NTD: Bueh… al menos el plan “H” aun es aceptable si lefy lo acepta con el tiempo… nota aprate corren rumores que estoy dropeando mis novelas… es… FALSO no dropearre hasta ue me muera o se rompa mi mano lo que pase primero… aun enfermo estoy traduciendo, aun ocupado con…

NTE: Shh es una sorpresa…

NTD: Esta bien solo les dire que el primero de abril sera un dia importante :3

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.