Villainous Butler – Epilogo

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

Mientras Sophia Rosenberg estaba rodando en su cama, su majestad el rey Theodore estaba gimiendo en su oficina.

Acababa de recibir el informe sobre lo que sucedió en el jardín de las rosas y ahora estaba reflexionando sobre cómo responder.

 

Theodore había sabido por un tiempo que Alforth había estado rodeado de hijos nobles con fuertes pensamientos de elitismo, y que sus padres estaban cooperando con el educador del príncipe para tomar acciones sospechosas.

Pero a pesar de ser consciente de esto, decidió dejarlo solo por varias razones.

 

En primer lugar, los nobles elitistas dentro de la escuela seguían siendo solo una facción de niños. Si se compara con lo real, lo que hicieron fue el equivalente a niños jugando a las casitas.

Uno siempre puede intentarlo nuevamente después de fallar cuando era joven, pero las segundas oportunidades eran mucho más raras después de crecer. La política de la escuela era aprender de los fracasos; a esto también siguió la familia real.

 

También había una razón por la cual era difícil intervenir.

Si bien se consideraba que el primer príncipe era el próximo rey, esto aún no se ha confirmado. El segundo príncipe Alforth todavía tiene la oportunidad de heredar el trono.

 

En otras palabras, esta situación era parte de la lucha de poder entre quienes apoyaban a sus respectivos príncipes. Si bien era cierto que interferir directamente causaría olas, eso era solo la punta del iceberg.

Si Theodore ‘protegia’ al segundo príncipe en un incidente que no tenía ninguna evidencia clara de los errores de otro, sus acciones podrían provocar el fuego de un verdadero conflicto de facciones. Por lo tanto, decidió dejar pasar la situación, ya que cualquier movimiento que hiciera ahora solo sería visto como prematuro.

 

(Aunque nunca pensé que esto resultaría en que la hija de la casa de Rosenberg lo regañara).

Theodore suspiró profundamente. Esta postura de esperar y ver no llegó sin sus propios problemas. El resultado fue que el segundo príncipe fue regañado por la hija de un marqués.

Esto no era algo de lo que pudiera reírse.

 

(Estoy seguro de que podría mantener en silencio al testigo, pero no creo que el conde Ahle lo deje pasar).

 

Los hijos del conde estaban actualmente detenidos por sus transgresiones. Sin embargo, este todavía era un incidente entre niños al final, no podían retenerlos para siempre.

 

Una vez que fueran liberados y se irían a casa, definitivamente llorarían a sus padres sobre esto. Embellecerían la historia según sus propias necesidades y condenarían a la hija del marqués por «acciones excesivas».

 

Sin embargo, el conde Ahle fue alguien que apoyó al primer príncipe.

Para proteger a la hija del marqués, era necesario aceptar que estaba en lo correcto, pero hacerlo también era admitir la culpa del segundo príncipe en esta situación.

Y si hacían eso, el Conde felizmente le echaría toda la culpa.

 

Probablemente diría que el príncipe manipuló a sus hijos para que lo hicieran.

Los problemas entre los niños de la escuela nunca deberían haberse convertido en un problema tan grande, o tal vez el Conde siempre estaba dispuesto a sacrificar a sus hijos para elevar su estatus dentro de las facciones.

Tenían la misma edad a pesar de no ser gemelos, por lo que probablemente no fue una coincidencia que se hayan inscrito en el mismo grado que Alforth.

 

De todos modos, aunque no tenían ninguna evidencia de ello, no había duda de que el Conde Ahle estaba haciendo movimientos detrás de escena.

Por lo tanto, un sacrificio razonable era necesario para silenciarlo.

 

Aunque incluso si permanecía en silencio, sin duda surgirán varios problemas de este incidente. El mundo social estaba plagado de especulaciones y sospechas.

A diferencia de la escuela protegida por adultos, la sociedad aristocrática era una reunión de serpientes competentes en esquemas y trucos.

 

Por lo tanto, Theodore decidió reunirse con la hija del marqués Rosenberg.

Si ella pudiera ser útil para la familia real, él se acercaría a ella y la haría una aliada. Si no, él le otorgaría un castigo que no causaría ningún daño real, uno que el marqués Rosenberg podría aceptar como él simplemente cumpliendo con su deber.

Después de llegar a tal conclusión, ordenó a sus subordinados que convocaran a la hija del marqués.

 

El patio fue elegido como lugar de reunión.

Usar un espacio tan abierto era para ayudar a la niña a no sentirse presionada. Aunque Theodore no fue quien pensó en esto, sino su esposa, la reina Adele, quien hizo esta sugerencia después de que ella decidiera participar también.

 

«Adele, déjame decirte que cuando Sophia regañó a Alforth-»

«Lo sé. ¿No fue porque Alforth no estaba siendo razonable? No sé qué pensaste que estaba pensando eso, pero no iba a culparla por lo que hizo».

«…Entonces, ¿por qué de repente dijiste que querías asistir?»

 

Theodore comenzó a sospechar al escuchar que no encontraba a la hija del marqués culpable, pero Adele solo estaba interesada en Sophia porque sabía que su hijo la favorecía.

 

Aunque se rumoreaba que era una santa que había caído en la alta sociedad, Adele no creía que ningún niño de doce años realmente pudiera igualar tales afirmaciones. Probablemente fue una imagen falsa preparada por alguien detrás de escena.

Así que ahora estaba tratando de descubrir cuánto de ese chisme era cierto.

No es que ella dijera eso.

Ella paró la sospecha de Theodore con una sonrisa elegante.

 

Poco después, la hija del marqués guiada por un sirviente apareció en el patio.

Profundos ojos color amatista y brillante cabello rubio platino. Tenía una apariencia que no perdería ante los rumores, y cuando se dio cuenta del rey y la reina, hizo una reverencia que incluso avergonzaría a los adultos.

 

«Es un placer conocerlos. Soy Sophia, la hija de la casa de Rosenberg”.

«Hmm… soy Theodore, el rey de Ephenia».

“Y yo soy su esposa, Adele. Lamento que mi esposo te haya llamado de repente, así que no te preocupes por las formalidades y relájate «.

«Gracias por su consideración.»

 

Adele preparó la trampa, pero Sophia no se dejó engañar.

Aunque esta no era una audiencia formal, todavía se estaba reuniendo con el rey y la reina. Además, solo fue convocada aquí para discutir el incidente en el jardín de rosas.

Sería descalificada si bajara la guardia solo porque la otra parte lo dijo superficialmente.

 

«Estoy diciendo la verdad aquí, así que siéntate. Si tuviéramos a una chica adorable como tú de pie, terminaríamos sintiéndonos culpables».

La propuesta era la misma que la anterior, pero las intenciones de la reina eran diferentes, esta vez. Cuando Sophia se dio cuenta de eso, ella respondió de inmediato: «Entonces, por favor discúlpeme».

 

Sin dudarlo, se sentó en la silla que el sirviente sacó de una manera elegante y refinada.

Este no era un nivel en el que debería estar una niña de doce años.

En este punto, Adele ya había concluido que la mayoría de los rumores eran ciertos.

 

El juicio de Theodore era el mismo. Aunque había niños que podían comportarse como adultos en la superficie, no había muchos que pudieran leer la trampa colocada antes.

Sin embargo, ella lo trató como si fuera algo natural.

Tal chica no amonestaría al príncipe de mayor rango solo por sus emociones. Ella entendió completamente la situación y tomó medidas sabiendo las posibles ramificaciones que la esperaban.

Theodore abandonó la idea de castigarla bajo las circunstancias y decidió traerla como aliada.

 

“Sophia, no te hemos llamado aquí para culparte por lo que sucedió en el jardín de rosas. De hecho, queremos agradecerle por exponer a las personas que estaban manipulando a Alforth».

 

En lugar de castigarla por avergonzar al príncipe, expresó sus intenciones de elogiarla por rectificar los errores de su hijo como un vasallo leal. No olvidó usar la tarjeta de que él fue el que la convocó en primer lugar.

 

Theodore continuó confesando que sabía sobre las luchas de Alforth y que quería que su hijo las resolviera por su cuenta.

Además de eso, expresó su desánimo por la forma en que el príncipe no podía hacerlo, pero este resultado fue aún mejor que él o su esposa interviniendo por la fuerza y ​​eliminando a los seguidores.

Obviamente, era demasiada información para revelar, pero todo esto era para venderle un favor.

 

«Es por eso que no tenemos la intención de castigarte, pero…»

«Estás preocupado por los movimientos del conde Ahle».

«S-sí».

 

Mientras decía que estaba agradecido, dio a entender que las acciones de Sophia estaban mal. Con eso en mente, él planeaba ponerla en deuda al mantener al Conde en silencio sobre este asunto para protegerla.

Pero Sophia les pasó un informe a través del sirviente antes de eso.

 

“Esto es… ya veo. ¿Es verdad lo que está escrito aquí?»

“Por supuesto, su majestad. Esta es una evidencia creíble que mi mayordomo exclusivo consiguió».

 

Theodore tragó audiblemente su saliva. El documento era evidencia que exponía las injusticias y los errores que el conde había cometido.

Aunque hubo algunas fuentes confiables a las que se hizo referencia, esto también planteó numerosas preguntas.

 

«Tú, ¿qué es esto?»

 

Después de pasarle el informe a Adele, ella reaccionó de la misma manera. Sophia se rió de su reacción y dijo: “¿No es obvio? Esta soy yo ayudándoles a silenciarlos”.

 

Un escalofrío recorrió la columna de Theodore ante la sonrisa de Sophia.

Ciertamente, con esto sería fácil mantener al Conde Ahle en control. Si lo que estaba escrito aquí era cierto, entonces tenían justificación para enviar su cabeza a volar. Una persona sin cabeza no podía hablar después de todo.

Tenía la intención de venderle un favor a esta chica, pero antes de darse cuenta, ellos eran a quienes se les estaba vendiendo un favor.

 

“Como se esperaba de la rumoreada hija de un marqués. Estoy muy contento de que una chica sabia como tú haya actuado por el bien de mi hijo».

 

Sin ninguna de las pruebas que habían sucedido justo antes, Adele comenzó a moverse para atraer a Sophia con todas sus fuerzas. Si bien Theodore estaba un poco sorprendido por esto, no creía que fuera irrazonable.

 

Si un aristócrata astuto les volviera las cosas, normalmente esta sería una situación por la que estar molesto. Sin embargo, la otra parte esta vez solo era un niño de doce años.

El rey de este país fue arrojado a un bucle por una niña pequeña. Esta era claramente una situación aberrante.

 

Theodore podía ver claramente que la «anormalidad» de Sophia superaba incluso a la de Folsynia, una chica talentosa que había sido educada por el genio Tristan.

 

“Oh sí, Sophia, ¿no has bailado con Alforth mientras él ocultaba su identidad? Para que ustedes dos se reúnan en la escuela, ¿es posible que los dioses estén presionando para que llegue la primavera de mi hijo?»

 

Perdiendo la dignidad que tenía, Theodore tosió reflexivamente. Las palabras de Adele fueron indirectas, pero indudablemente estaba insinuando compromiso.

 

Pero al mismo tiempo, se alegró mucho cuando escuchó sobre el baile.

Alforth se estaba volviendo cada vez más distraído debido a los partidarios del primer príncipe. Los nobles elitistas se habían aprovechado de él, y las cosas solo habían cambiado debido a la chica frente a ellos.

 

Además de eso …

Un niño de doce años no entendería el significado oculto en las palabras de su esposa, pero este de aquí definitivamente sí. No, sus ojos ya estaban iluminados con comprensión.

 

Sin embargo, esto no era algo que debían mencionar directamente con ella. Si querían hacer realidad lo que implicaban, primero tenían que comenzar con su padre, el jefe de la casa de Rosenberg.

Lo que significaba que esto no era más que Adele actuando precipitadamente, y mientras Theodore contemplaba detenerla… también quería saber la respuesta de Sophia.

 

«…hay una persona con la que quiero caminar».

 

Sophia comenzó a hablar palabras como una doncella enamorada. Al ver esa hermosa y adorable expresión suya, Theodore inmediatamente comenzó a pensar en cómo proponer el compromiso de sus hijos con la cabeza de la casa Rosenberg.

Sin embargo-

 

«Él siempre me está cuidando tomando la iniciativa, pero es exactamente por eso que estoy tratando de alcanzarlo».

 

Las palabras que siguieron no se referían a Alforth. A pesar de esto, ella estaba muy lejos demasiado valioso como para renunciar a. Mientras Theodore hacía malabares con tales remordimientos en su cabeza, Sophia continuó hablando.

 

«Voy a hacer realidad ese deseo mío. Incluso si tengo que convertir a los dioses mismos en mis enemigos».

 

Una declaración clara que declaraba que sus pensamientos nunca cambiarían, ya fuera contra la familia real o el destino en sí. Para cumplir sus deseos, ella incluso lucharía contra la corona.

 

La tensión se disparó a través de los sirvientes que la escucharon. A este ritmo, Sophia se convertiría en una existencia hostil. Al darse cuenta de eso, Theodore inmediatamente abrió la boca.

 

«…si realmente te sientes así, estoy seguro de que los dioses te bendecirán».

 

Estaba indicando que la familia real no la haría responsable de lo que acababa de decir.

Originalmente, esto era algo que debería haber dicho Adele, que había mencionado el compromiso, pero en ese momento estaba con la cabeza en estado de shock. Por lo tanto, Theodore habló.

El ambiente rígido finalmente se relajó.

 

Todo lo que siguió después podría considerarse una charla ligera. Theodore le pidió que fuera amiga de Alforth y la despidió sin que ocurriera nada especial.

 

Terminada la visita, Theodore y Adele se mudaron a la sala de recepción. Charlaron durante un rato para distraerse, pero poco después suspiró.

 

«…Sophia, ¿eh? Es lamentable, realmente lamentable. Es una persona talentosa con la que cualquiera querría una conexión a toda costa, pero ¿a quién se refería antes?»

«Ahora que lo pienso, el día de la fiesta de cumpleaños tenía un acompañante con ella».

 

Adele respondió como si acabara de recordar.

 

«Ahh… él. Aunque permitimos su asistencia porque el marqués Rosenberg garantizó su identidad, todavía no teníamos idea de quién era».

«Si. Si no recuerdo mal… creo que era un sirviente».

 

Un individuo que era tan refinado como Sophia. Con una sonrisa amable y una cara hermosa, definitivamente no la perdió en absoluto.

De las chicas que lo observaban, escucharon al niño no identificado referirse a sí mismo como un mayordomo.

Ahora recordando ese chisme, Adele se volvió hacia la esquina de la habitación y le preguntó a Tristan: «¿Sabes algo de él?»

 

Pudo haber sido un mayordomo al servicio del hermano menor de Theodore, pero aún tenía acceso a información variada de uno de los maestros de la academia. Adele estaba segura de que había aprendido algo en su tiempo empleado allí.

A lo que él obedeció y dijo: «Él es mi sobrino».

 

«¿Tu sobrino? Entonces, el mayordomo de los rumores es…»

«De ninguna manera, ese chico realmente era… ¿un mayordomo?»

 

Adele y Theodore abrieron los ojos sorprendidos.

Estar acompañado por una pareja que no sea pariente sería aceptar a esa persona como candidato a prometido.

Además de eso, fue para la primera fiesta de cumpleaños del príncipe de todas las cosas. Tener un simple sirviente que acompañara a su hija era algo que el marqués Rosenberg nunca podría permitir.

 

Y, sin embargo, no era otro que el marqués quien había garantizado el estado del mayordomo. Una persona que nunca debería haber sido reconocida fue admitida. No fue difícil adivinar cuáles eran sus intenciones.

Su interés despertó, Adele preguntó qué tipo de persona era este chico.

 

«Si tuviera que describirlo, en una sola palabra, sería ‘leal’ «.

 

Tristán continuó explicando lo que había sucedido en la sala de espera.

Alforth había acudido a él para consultarlo y le había aconsejado.

Theodore suspiró después de escuchar eso.

 

«Es decir, el príncipe había admitido su error por voluntad propia…»

«Más problemático que eso es el hecho de que Alforth fue regañado por él. Tiene suerte de que no lo vamos a castigar por esto, si este fuera otro país ya estaría acabado».

«Por eso dije que es la encarnación de la lealtad».

 

En respuesta a las palabras de Tristan, Adele levantó la cabeza. El niño había aceptado actuar como asesor de Alforth a pesar de que ya estaba al servicio de la casa del marqués de Rosenberg. La palabra ‘leal’ no funcionaría para describirlo en absoluto.

 

«Es porque espera que la maestra a la que sirve ingrese en la familia real».

«… ¿Es eso así?»

 

A pesar del riesgo de ejecución, apostó su vida para corregir el príncipe porque un día podría casarse con su maestra, que es lo leal que era.

 

«Así que en realidad es solo un mayordomo… De los rumores que escuché que es bastante guapo, ¿es tu sobrino en su adolescencia?»

«No. Al igual que lady Sophia, solo tiene doce años. Incluso se inscribió en mi clase».

 

Theodore y Adele abrieron mucho los ojos ante esa declaración.

 

 

–Después de eso, Theodore no pudo evitar sentir simpatía por su hijo después de enterarse de las numerosas hazañas de Cyril.

Según el informe de Tristán, incluso la hija de una casa de vizconde fue llevada con él.

La amada discípula y sobrina de Tristan, Folsynia lo aprobó también. Además de eso, parece que todos los sirvientes tenían altas evaluaciones del niño.

Theodore no pudo evitar lamentarse de cómo su hijo nunca tuvo una oportunidad, pero los ojos de Adele brillaban…

 

«Si ella no se convierte en la novia de nuestro hijo, entonces hagamos al niño con el que estaría dispuesta a casarse como nuestro hijo».

 

–Como ella continuó diciendo tal cosa.

Al haber querido siempre una hija, Adele parece haberle gustado mucho a Sophia. Sin embargo, incluso después de dejar de lado su idea de adoptar un simple mayordomo, su proceso de pensamiento era un poco preocupante.

 

«Aun así, un talentoso mayordomo y una joven discípula… son como tú».

«Oh, sí, con respecto al incidente en el jardín de rosas, parece que sus ojos estaban teñidos de rojo en ese entonces».

«…De Verdad. Entonces, ella también… »

«Es muy probable».

 

En respuesta a la afirmación de Tristán, Theodor frunció el ceño en silencio.

 

«Pero su majestad, todavía hay esperanza. Si mis pensamientos son correctos, entonces su mayordomo exclusivo, Cyril, podría ser una joya incluso más brillante que yo».

“… ¿sobre qué base harías esta afirmación? Incluso si es un excelente mayordomo, eso no significa necesariamente que sea tan talentoso como tú, ¿verdad?»

 

Tener tus expectativas traicionadas duele.

Por lo tanto, Theodore no trató de levantar sus esperanzas.

 

“Por supuesto, la posibilidad de decepción es innegable. Todavía estoy investigando cosas, así que tome mis palabras con un grano de sal, sin embargo… »

«¿Hay alguna posibilidad?»

«Seguro. La joven lady Sophia y Cyril. Ambos son irregulares. Especialmente cyril. He estado interesado en él desde que obtuvo cincuenta y un puntos en el examen de ingreso.

 

–El educador de Sophia era Cyril.

Como era la discípula de una persona capaz, no era de extrañar por qué es tan talentosa.

 

Pero el propio Cyril no tenía maestro.

Originalmente se suponía que solo tenía calificaciones mediocres. De hecho, ni siquiera debería haber aparecido en la escuela hasta dentro de tres años. Actuaba como una persona completamente diferente de lo que debería haber sido.

Mientras especulaba por qué, el borde de la boca de Tristán se convirtió en una sonrisa.

 

NTD: Genial, tenemos otro reencarnado.

◆ ◆ ◆

 

Mientras todavía conversaba con su alteza Alforth, Lady Sophia había regresado. Cuando notó que el príncipe estaba sentado frente a mí, abrió mucho los ojos.

 

«… ¿Su alteza Alforth?»

«Oh, por favor discúlpame. Estaba hablando con Cyril sobre algo, pero me iré ahora».

«… ¿Es eso así?»

 

Mi lady estaba haciendo una expresión algo dudosa. Al considerar lo que sucedió en el jardín de rosas, es natural que se alarmara, pero no se parecía en nada a lo que estaba pensando.

Sacudí la cabeza para indicar que no había ningún problema y la llamé: «Mi lady, ¿cómo fue su reunión con su majestad?»

 

«Lamento preocuparte, pero todo está bien».

«¿De Verdad? Eso es genial».

“Sí, realmente lo es. Estoy tan aliviada ahora que se acabó «.

 

Estoy seguro de que ella era. A pesar de que tanto el príncipe como el profesor Tristán estaban mirando, mi lady me reveló una sonrisa inocente.

 

«…como pensé, realmente eres en quien Sophia más confía».

 

Su alteza murmuró eso con envidia.

… Me gustaría que me perdonara si es posible. Mi lady ya se calienta a menudo debido a Alicia, así que no creo que pueda manejarlo si los celos del príncipe también se vieran en la mezcla.

Tratemos de decirle que las personas celosas no son populares entre las chicas.

 

Sin embargo, el príncipe Alforth se disculpó con mi lady y le dijo: «Lo siento por todo. Me aseguraré de hacer las paces contigo más tarde» antes de despedirse.

El profesor Tristán se inclinó ante ella y comenzó a perseguirlo.

Me di cuenta de que estábamos solos cuando lady Sophia se volvió hacia mí.

 

«¿Qué pasó con su alteza?»

«Parece que ha estado reflexionando sobre sus acciones».

«¿Reflexionando sobre sus acciones?»

 

«Él quiere cambiarse a sí mismo para que mires en su dirección». Sin embargo, me guardé esa parte para mí. Cambiando de tema, dije: «Dejando eso de lado, ¿de qué hablaste con su majestad?»

 

«¿Estabas preocupado por el contenido de nuestra discusión?»

«Claro que lo estaba.»

 

Hay varias maneras en que su reunión podría haber ido.

Mientras mi lady tuviera la carta de triunfo que le di, el peor de los casos debería haberse evitado, pero eso no significa que lo que sucedió fue bueno.

 

Por ejemplo, si su majestad se había enamorado de Lady Sophia y la había obligado a comprometerse con el segundo príncipe, la posibilidad de que eso sucediera no era cero.

Independientemente de los deseos de mi lady, ella estaría obligada a lidiar con eso.

Me preocupaba que algo así pudiera ocurrir …

 

“No necesitas preocuparte. Todo sucedió según mis planes «.

«…sus planes, mi lady?»

 

Mientras inclinaba mi cabeza ante esa declaración, Lady Sophia se acercó con un paso ligero, presionando hacia abajo sobre mi hombro derecho en diagonal detrás de mí.

Antes de susurrar

 

«–Eso es un secreto, Cyril».

 

Mirando por encima de mi hombro, mi lady tenía una sonrisa traviesa en su rostro.

 

Notas del Gringo:

¡Hola a todos! ¡KuroInfinity aquí con otro mensaje traductor post-volumen! Espero que hayan disfrutado el primer volumen de «The Villainous Daughter’s Butler ~ I Raised Her to be Very Cute ~». Este es honestamente el proyecto más difícil en el que he trabajado… los capítulos son muy largos y detallados, así que realmente espero que aprecies el trabajo que hice aquí. (^^ |||

Dato curioso: ¿Sabías que a Cyril nunca se le describe su apariencia ni siquiera una vez en la historia? Así que, sin embargo, pensaste que se veía todo este tiempo podría estar equivocado. Creo que el autor lo hizo a propósito para que realmente aprendiéramos a amarlo por su personalidad, en lugar de por cómo se ve.

Como siempre, asegúrese de dejar en los enlaces tanto a mi sitio como a la página syosetu del autor en cualquier formato en el que lo convierta. Solo enchufar mi nombre realmente no me importa, ya que no veo ningún efecto de ellos en los usuarios de dibujo. Ah, y por favor envíe donaciones o apague su bloque de anuncios para apoyarme, realmente ayuda. 🙂

¡Y de todos modos, espero verte pronto en el Volumen 2! Ciao ~ (^^) /

NTD: Baia… termino el volumen 1… y también termine el pdf sera liberado mañana :3

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: SlothTranslations

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.