Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 60:Al bosque de los orcos.


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

 

Es al día siguiente después de que probé y usé la extensión de la casa. Me estaba relajando en mi casa, que ahora ha sido completamente amueblada en un hogar apropiado.

Hoo, qué tiempo para estar vivo y tener mi propia casa. Se ha construido hace bastante tiempo, pero aun así es una bonita casa.

Actualmente estamos todos sentados alrededor de la mesa de la sala de estar, y ayer fue todo un viaje después de lo que sucedió. Tuvimos que comprar y transportar los muebles nosotros mismos, luego llevar todo a la casa usado el resto del día entero.

Gracias al Brazalete de poder, pude transportar las camas y las mesas solo, el trabajo pesado es más fácil que en mi mundo original. Aunque terminamos atrayendo la atención cuando alquilamos un carrito para transportar los productos, no había nada que pudiéramos hacer al respecto.

NTM: Si no están entendiendo, Okura alquilo un carro, puso todos los muebles en él, y lo movió él mismo no un caballo.

[Okura-dono, ¿estás de acuerdo con los arreglos?](Noru)

[Aah, no hay problema. Estoy bien con dormir en el suelo.](Okura)

La casa cuenta actualmente con 3 habitaciones. Agregué la habitación adicional después de la prueba de funcionamiento con la ruta. Esta habitación adicional no tiene ventanas con paredes blancas, techo y también tiene pisos. Creo que tiene el ancho de 10 tapetes de tatami. Parecía tener algo así como un ventilador de ventilación, por lo que hay circulación de aire… Simplemente no sabes a dónde está conectado.

La nueva habitación es más amplia y limpia que las habitaciones originales, te hace pensar cuán mágicos son los artículos de Gacha. La sala cuesta una buena cantidad de puntos, pero supongo que vale la pena.

Entonces, hay 3 habitaciones. He decidido dejar que las chicas los ocupen a todos. No tengo espacio propio. Al principio querían que usara la habitación adicional, pero insistí en ceder las habitaciones a las chicas.

NTM: Aclaremos la casa constaba originalmente con 2 habitaciones y el prota agrego una tercera habitación, por si los números no les cuadraban.

Poder fap en mi propia habitación privada es agradable y todo, pero no tengo prisa por resolver este problema sin importancia. Así que hasta que tenga mi propia habitación, solo estaré durmiendo en el sofá de la sala o rodando en algún lugar del piso dentro de mí saco de dormir.

He estado usando mucho los sacos de dormir, pero me gustaría darles prioridad a las chicas para tales cosas.

[¿Está realmente bien para mí usar esa habitación?](Estel)

[Está bien. Estoy contento con solo tener una habitación.](Noru)

[Estoy de acuerdo con eso también. Soy igual que Okura-san, no me importa dormir en el suelo.](Shisuha)

Según el resultado de la conversación, Estel es quien usa la Habitación ampliada, por lo que Noru y Shisuha son las que usan las habitaciones originales restantes en la casa. Dejé que las chicas decidieran los arreglos de la habitación para que yo misma no supiera los detalles, aunque parece que lograron resolverlo pacíficamente.

Aunque Shisuha dice que no le importa dormir en el piso como yo, realmente quiero que las chicas duerman en camas adecuadas. Las chicas no deberían estar haciendo cosas que hace un hombre sucio como yo.

[Bueno, entonces, nuestra base está en orden, ¿cuáles son nuestros planes para el futuro?](Okura)

[U ー mu … todavía existe la necesidad de expandir aún más la base, ¿entonces tal vez deberíamos hacer más preparativos para tirar el Gacha?](Noru)

La cadena de eventos que siguió al Gacha del artículo terminó con nosotros comprando una casa, no es que yo tuviera el objetivo de hacerlo.

Así que estaba tratando de pensar en otras cosas que debían priorizarse… luego Noru tuvo que sugerir que nos preparáramos para poder tirar más del Gacha, oh, cómo ha crecido.

En el momento en que la escuché decir eso, miré la cara de Noru, luego agarré fuertemente sus manos con mis dos manos.

[Wawaa !? ¿Qué pasa, Okura-dono?](Noru)

[Actualmente estoy muy sorprendido y asombrado… de pensar que las palabras “preparativos para tirar el Gacha” en realidad vendrían de Noru. Finalmente… ¡finalmente has comenzado a entender mis sentimientos!](Okura)

La misma Noru que mostró un desdén increíble por cultivar piedras de maná en el pasado, sería el que realmente sugiriera que cultivemos algunos. Mis esfuerzos finalmente han llegado a buen término… Bienvenido al pantano sin fondo que es Gacha. Casi podía sentir mis lágrimas brotar.

[Eh, ah, no! ¡Eso no es lo que quise decir! Por favor, no malinterpreten —](Noru)

[No es necesario ser tímida. Cierto… para cumplir con tus expectativas, primero debemos buscar otros terrenos de caza cultivables que no sean la Cueva del Norte. Ahora somos 4, podríamos encontrar otros lugares con buena eficiencia en el farmeo.](Okura)

NTM: 2 puntos importantes:

1-Farmeo para todo aquel quien no juegue, se refiere al termino que usamos para recolectar de manera constante y eficiente, objetos, dinero, experiencia ect.

2-Okura habla de la cueva del Norte en la capital, dando a entender que como ahora son 4 ya puede buscar más lugares donde puedan recolectar de manera más eficiente.

[¡Nuevo terreno de caza! ¡Busquemos un lugar agradable donde pueda salir al campo de batalla!](Shisuha)

¿Estaba Noru siendo tímida mientras negaba con las manos? No hay necesidad de ser tan humilde. Deberías ser más honesto contigo misma.

Shisuha, por otro lado, todavía es demasiado honesta consigo misma y necesita aprender a mostrar cierta moderación. Tampoco deberías hablar de pelear en primera línea, después de todo, eres una sacerdotisa.

[Noru …](Okura)

[Eeh, ¿es mi culpa ahora? Pe, ¡pero no está Estel pensando también en algo en este sentido!](Noru)

[Bueno, eso es correcto. La casa se puede ampliar a través del Gacha, por lo que nuestro objetivo de tirar el Gacha para ese propósito no es una mala manera de comenzar.](Estel)

Noru fulminaba como las dagas a Estel, pero ella también estaba pensando en algo similar.

¿No soy el que está más adecuado? El Gacha es una cosa maravillosa. Y cuando nos rompen los tiros, podemos pensar que se trata de forraje para convertir en puntos, manteniendo una actitud positiva al respecto… ¿Realmente debería pensar así?

De todos modos, me alegro de que todo el mundo esté comenzando a ver la Gacha con una luz (un poco más) positiva, el juicio de la “Extensión de casa” ha dado un buen resultado.

[Eso es correcto. Ya verás. Nosotros gritamos](Okura)

[Pero, si te quedas sin control, sabes lo que sucederá, sí?](Estel)

[Ahh, síh …](Okura)

Estel sostuvo su bastón y la electricidad crujió visiblemente en la cabeza. Su sonrisa amenazadoramente silenciosa continuó mirándome.

Hubo una presión silenciosa que me decía “No dejes que esto se te suba a la cabeza. “… Incluso Shisuha, que estaba eufórica de que vamos a cazar, de repente se ahogó y se volvió dócil.

[Entonces, ¿cuál es nuestra situación de piedras de Mana en este momento?](Estel)

[Después de lanzar el Gacha de artículos, estamos sentados en 596 piedras de maná.](Okura)

[Todavía tenemos una cantidad razonable.](Noru)

4 más y tendremos 600. Eso es lo mismo que ser capaz de hacer 11 tiradas consecutivas 12 veces. Ya podemos tirar algo de Gacha como está ahora.

Sin embargo, también es posible que ocurra un evento como los 33 tiros consecutivos, por lo que no deberíamos sentirnos relajados solo porque tenemos algunas existencias de piedras de maná disponibles. Qué feliz sería si los tuviéramos por miles.

Uno de estos días me gustaría poder tirar el Gacha sin restricciones… pero también tengo la sensación de que perderé algo importante si lo hiciera.

[Nn ー, por ahora vamos a rastrear nuestras raíces e intentar volver a “ese” bosque.](Okura)

Ha pasado un tiempo desde que regresamos a Brunne. ¿Por qué no hacemos una visita a ese bosque de orcos?

======

En aquel entonces, llegamos al bosque a pie, pero ahora que tenemos la alfombra voladora, no tarda mucho en llegar. En el camino noté varios puntos de aventurero en mi mapa, pero los evitamos mientras viajábamos.

No he venido aquí en mucho tiempo, los duendes todavía deambulan por la entrada del bosque. Este lugar no cambió un poco.

[Ugu … Estoy empezando a recordar lo que sucedió en ese entonces …](Noru)

[Uhmm, realmente debería disculparme por ese momento.](Okura)

Cuando estábamos a punto de entrar en el bosque, Noru recordó un cierto “suceso” en el pasado y dudó en entrar.

Me siento horrible cuando pienso en lo que hice en ese entonces… Así que no repitamos el mismo error nuevamente. Aunque Shisuha podría estar feliz de hacer lo que hicimos esa vez.

[No son muy duros a pesar de tener cuerpos tan grandes.](Shisuha)

[Incluso si dices eso mientras los evisceras… Tampoco fueron un gran desafío para nosotros durante nuestros tiempos de bajo nivel.](Okura)

Shisuha usa su bastón y golpea ligeramente a un orco que saltó. Todo el torso del orco desapareció a pesar de que el personal golpeó la cabeza del orco.

Eso es demasiado exagerado… aunque cuando lo pienso, nuestros niveles actuales son mucho más altos en comparación con el pasado. Si tratamos de cazar eficientemente aquí ahora… ya éramos un golpe matando cosas aquí en ese entonces.

En el sentido de no tener que preocuparse por lastimarse, podría ser relajante cazar aquí.

[Pensando en el pasado, nos detuvimos para encontrar los puntos de reaparición esa vez, así que me pregunto ¿qué hay en las partes más profundas de este bosque?](Okura)

[¿Ni idea? ¿No será aún más bosque?](Noru)

No fuimos a las profundidades del bosque la última vez que cazamos aquí. El bosque parece ser bastante ancho cuando lo miro en el mapa. No hay tantos puntos de reaparición tampoco, ¿eso significa que podría haber algo en la parte más profunda del bosque?

[¡Explorar se siente interesante también! Okura-dono, ¡intentemos llegar a las áreas más profundas!](Noru)

[¡Existe esta sensación de emoción como si estuviéramos teniendo una aventura! Sería el doble de diversión si hubiera enemigos más fuertes también.](Shisuha)

[No soy fanático de los bosques debido a todos los insectos y demás… pero no puedo decir que no me estoy divirtiendo también.](Estel)

Noru y las chicas estaban lo suficientemente entusiasmadas como para querer profundizar en el bosque. Tengo mi aplicación de mapas, y se ha configurado rastreador para que regresemos, por lo que no nos preocupamos por perdernos dentro del bosque.

No hemos hecho ningún tipo de exploración hasta ahora, ¿puedo lamentarme por algo de lo que pueda estar feliz? No estoy exactamente emocionado por encontrar monstruos fuertes, pero no creo que haya ninguno de esos aquí.

Tampoco me gustan los insectos, pero siento que no me importa ver lo que hay dentro del bosque. Tal vez podamos encontrar algún evento que tenga una recompensa de artículo como lo que sucedió con la Subyugación principal.

[Nn? ¿Qué es esto?](Okura)

[¿Qué pasa Onii-san?](Estel)

[Ah, mira esto.](Okura)

Después de progresar por un tiempo, apareció un pequeño círculo negro en mi mapa. Es extraño porque estoy bastante seguro de que no estaba allí antes en el mapa del mundo exterior, solo apareció cuando estamos tan cerca de él … ¿Qué significa esto?

[Me pregunto qué significa eso](Okura)

[¿Tal vez hay algo en ese lugar y deberíamos ir allí?](Estel)

U ー mu… No he oído hablar de algo así con respecto al bosque antes, tampoco debería haber humanos en un bosque lleno de monstruos errantes.

Para que se muestre en la aplicación de mapas de esta manera, como si nos dijera que vayamos allí… eso da un poco de miedo.

[No sabríamos qué es, no importa cuánto nos metamos aquí, vamos a echar un vistazo.](Okura)

No habría existido la opción “Vamos a echar un vistazo” cuando solo estábamos Noru y yo, pero ahora somos un grupo de 4. Deberíamos poder responder a cualquier cosa que se nos presente.

Bien entonces, nada se arriesgó, nada ganó.

[H ー mm? ¿Qué es esto?](Okura)

[Parece una entrada.](Estel)

Después de una larga caminata, llegamos al misterioso lugar marcado en el mapa. Allí, una cúpula de tierra sobresalía del suelo y tenía un gran agujero.

El agujero es fácilmente lo suficientemente grande como para que lo atraviese un humano. Solo podías ver la oscuridad cuando intentabas mirar dentro del agujero, daba la sensación de absorberte. ¿Quizás es un camino que conduce bajo tierra?

[Esto… ¿no se siente como el Laberinto?](Noru)

[¿El laberinto?… ciertamente se siente similar.](Okura)

Definitivamente se sentía antinatural al igual que la entrada del Laberinto. Es algo extraño en comparación con el entorno, y es algo que apareció de repente… Ese es el tipo de vibraciones que emite.

Hr ー mm… ¿deberíamos entrar? Puede haber monstruos adentro como el Laberinto.

… Supongo que entraremos y echaremos un vistazo al interior, confirmaremos qué monstruos aparecen dentro y luego decidiremos nuestro próximo curso de acción.

=====

NTM: Bueno aquí su fresco y muy delicioso capítulo de gacha, por cierto a los que estén en fate/go en el evento de apocryath, les recomiendo que farmeen como asiáticos sin dormir por lo menos hasta el jueves que las raids estas re-fáciles por ahora.

Los que jueguen Epic seven recuerden que el evento de colaboración de Guity gear comienza el jueves.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s