Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ 「Fufufufu, bienvenido de nuevo compañero de cuarto-san. Parece que tuviste un día muy entretenido. Yggdrasil lo dijo cuando regresé a su casa. Umu, ciertamente fue un día divertido, pero por qué. . . 「La canción de nosotros dos fue muy exitosa.」 De hecho, porque nuestra canción seguramente habría resonado en toda la isla,… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 4: El Dragón Pronto Saldrá y Dejará el Nido Parte 5

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ A la mañana siguiente, después de despertarme, me dirigí directamente a mi nuevo nido. Durante estos días tuve la suerte de conocer a alguien. Hasta ahora había agregado varias cosas al nido y se completaría cuando hiciera un baño. Lo que más necesitaba era no confiar más en la sabiduría… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 4: El Dragón Pronto Saldrá y Dejará el Nido Parte 4

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ Mientras dormía, confiando mi espalda a Yggdrasil, tuve un sueño misterioso. En el sueño, yo era una cigarra otra vez. Me había convertido en una cigarra que volaba en el cielo con sus diminutas alas, y buscaba diligentemente la figura de Yggdrasil. Busqué, busqué y busqué, pero no se… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 4: El Dragón Pronto Saldrá y Dejará el Nido Parte 3

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ La mañana del día siguiente había nubes grises bloqueando totalmente el cielo. Aunque no llovía, el aire estaba húmedo de humedad. Le dije a Yggdrasil [Me voy] y decidí buscar materiales para mi cama por la tarde, pero primero decidí irme a la ciudad natal de la Arpía. Desde el… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 4: El Dragón Pronto Saldrá y Dejará el Nido Parte 2

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ «Oye, es el sol» Desde el cielo azul brillaba en mi rostro una luz dorada. La luz atravesó las nubes como una flecha y sin detenerse en el viento se extendió directamente al mundo. Hace poco, el azul oscuro de la noche permanecía en el cielo occidental, pero ahora… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 4: El Dragón Pronto Saldrá y Dejará el Nido Parte 1

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ “Geeko geko geko geko” La única que quedaba en este lugar era una enorme rana de color rosa. Fumuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bien, . . . ¿Cómo pasó esto? Estaba buscando un compañero y no se debe hacer ningún compromiso,. . . pero incluso si me sentía así, el mundo no estaba de acuerdo con mi… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 3: El Solitario Dragón Quiere Aparearse Parte 4

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ Cuando el sol se elevó en el cielo, unas diez hembras se habían reunido ante mis ojos. Bueno, los diez candidatos que se habían reunido para mi causa tenían diferentes razas, porque excluirme a los dragones ya no existían en este mundo. Varias carreras habían respondido a mi llamada. Era… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 3: El Dragón Solitario Quiere Aparearse Parte 3

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ Guiados por el inevitable destino, suceden encuentros inesperados. En lo profundo del bosque de cipreses la conocí. Un cuerpo flexible y apretado, proporciones como una antigua escultura de mármol, la superficie de su cuerpo brillaba en un árbol de hoja perenne, era una sombra profunda como si el verde… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 3: El Dragón Solitario Quiere Aparearse Parte 2

  Traducción: Shimofu Edición: Lectores ~~~ ¡Oh amor poderoso! eso, en algunos aspectos, convierte a una bestia en un hombre, en otros, un hombre en una bestia. (Shakespeare) El único deseo inagotable de todos los seres vivientes, y mucho menos, fue aún más para los seres vivos con inteligencia. Era algo que quería más que estar lleno. Era… Leer más Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru – Capítulo 3: El Dragón Solitario Quiere Aparearse Parte 1