To Deprive a Deprived Person – Capítulo 180: Visita no Invitada

Originalmente traducido por: ganjz de http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

---

 

Un anciano lleva una bata y canaliza el poder mágico sobre una barra de metal en forma de pluma. La luz se encendió en la punta de la varilla de metal como el hombre lo utilizó para escribir una pregunta sobre una placa alargada que es de alrededor de 1 metro de ancho y 3 metros de longitud.

[1 + 1?]

[¡Sí! ¡Sí! ¡Es 2! ] (Namari)

[Umm, Namari, ¿verdad?] (Conrad)

La aparición de Namari, que responde bien con energía, hace que la cara del viejo se rompa y sonríe. Namari miró a los niños y dijo que era la respuesta.

[Ah Namari, yo también sabía la respuesta …:]

[Pero soy la más rápida, así que soy la ganadora. ¡Soy la mejor!] (Namari)
NT: Bueno en mi parecer Namari aun sigue teneindo el estado de (Femenina) ya que aun nada que se resuelve la duda XD.

Impica entonces infla sus mejillas mientras que tira de las mangas de Namari.

[Hmmm, entonces, Namari. Por favor, dime la respuesta de esto.] (Conrad)

Entonces el anciano acaricia su barba larga y escribe otro problema en el tablero suavemente.
NT: Creo que es el estafador que trajo Yu para educar a los residentes de la isla

[Wow, segunda pregunta? 27 + 31? Erm …] (Namari)

Namari cuenta apresuradamente con los dedos en ambas manos. Si se trata de una adición o sustracción que es menor de 20, Namari puede contestarla fácilmente. Los niños que rodeaban Namari también tenían una barra de metal más pequeña y una placa que es más pequeña que el papel A4. A continuación, los niños escriben el problema utilizando la barra de metal y se esfuerzan por calcular.
NT: A4 =21cm x 29,7cm, un poco mas grande que tamaño carta

La placa y la barra de metal utilizada en esta lección es una herramienta mágica que Yu y Russ crearon usando 【alquimia】. Al poner algún poder mágico en las barras de metal, puede escribir cartas en la pizarra tanto como desee. Mediante el uso de este método, los poderes mágicos entre los niños se incrementan poco a poco, especialmente útil para la tribu de hombes bestia que no son buenos con la magia. Además de canalizar el poder mágico, no hay otra forma de utilizar la barra mágica. Hay varias herramientas similares creadas que se colocan en sus hogares, como la herramienta mágica que dibuja el agua y las herramientas agrícolas.

[Namari, ¿sabes la respuesta?] (Impica)

[Bueno … no tengo suficientes dedos.] (Namari)
NT: Dios!!! que Kawaiii!!!

[¿Puedes usar mis dedos?] (Impica)

Impica estaba tratando de resolver la cuestión cooperando con Namari, sin embargo, parecía ser aún difícil, incluso con dos personas. Mientras que los otros todavía luchan difícilmente, un niño juega con un tablero.

[Hmm, este es fácil.]

[¡Asombroso!]

[Wow, usted dice que esto es fácil.]

[¿Cómo, sabes la respuesta?]

Era uno de los niños enanos caídos que rara vez habla. Sin embargo, al oír las alabanzas de los demás, no estaba acostumbrado a ellas y ocultó su rostro con el tablero tímidamente.

[Es fácil. También tengo una promesa con el rey.]

[¿Con el rey?]

[Sí. Si me convierto en el mejor en la aritmética, se me permitirá volar en el cielo.]

[¡Volar en el cielo!]

[Silencio.] (Conrad)
NT: No Crean que es el estafador, aparentemenete es un tutor de hijos de nobles, lo dice mas adelante

Debido al ruido, el anciano les pide que se callen. Sin embargo, cuando él se dio la vuelta, todos los otros niños sacaron su lengua hacia el.

[¿Qué pasa, Conrad?] (Ewald)

[¿Qué pasa? Simplemente no me gusta estar aquí. Es como si esta clase fuera aburrida. Pasará mucho tiempo antes de que termine.] (Conrad)

[Whoa! Mírate, esto es aburrido como tú. Al igual que tu cintura torcida y tu espesa barba.] (Ewald)

[¿Qué? ¿Estás buscando una pelea? ¡Mi barba no es espesa!] (Conrad)

Dos ancianos se pelean entre sí poniendose agitados.

[¡Abuelo, no pelees!] (Impica)

Impica entonces golpea la cintura de uno de los hombres y lo regaña.

[¡Sí!] (Ewald)

[¿Qué harán los niños si los ancianos luchan delante de ellos?] (Conrad)

[Así es, luchar no es bueno como dijo Impica.] (Ewald)

[Ewald, y yo no estamos peleando! Impica, ¿viste una pelea antes? ] (Conrad)

[¿Eso es cierto?] (Ewald)

Impica inclinó la cabeza mientras miraba a Ewald y Conrad. Las colas blancas y esponjosas de Impica temblaban horizontalmente como si sospechara de los dos ancianos. Los dos no pueden hacer nada y sucumbieron ante esa figura linda.
NT: En ingles dice Tails que significa «Colas», me hace pensar que especie es Impica?? zorro de varias colas o fue un error del Traductor ingles, ya veremos…

[Es verdad.] (Conrad)

[Sí, somos buenos amigos.] (Ewald)

Los dos ancianos se abrazaron el uno conel otro y trataron de apelar a los buenos puntos de Impica. Cuando la disputa cesa la lección, continúa. Frente a los niños sonrientes de varias razas, los dos ancianos no pueden evitar las sonrisas también. Estos dos ancianos llamados Ewald y Conrad eran originalmente unos tutores de hijos de nobles. Pero como eran hijos de familia noble, la mayoría de ellos no escuchaban a los dos. Muchos de los padres frustrados que vieron que no hubo mejoría en los estudios de sus hijos los acusaron de que la culpa radica en el método de enseñanza de los dos.

Después de eso los dos siguieron tratando de encontrar un próximo trabajo, pero los rumores se extendió entre los aristócratas que los dos eran incompetentes. Los dos que no tiene ningún respaldo no pueden negar y la prueba de que estaba mal. Incluso si se habla de ella, sólo se considerará como un insulto a la aristocracia. Los dos que perdieron sus trabajos llegaron a su último ingenio y terminan como aventureros que hacen trabajo duro.

A pesar de que hicieron trabajo duro, todavía son personas que solían trabajar para los nobles. Ellos no coinciden con los otros aventureros vulgares y crudos que sólo pueden encontrar puestos de trabajo que coincidan con sus circunstancias. Los dos siempre fueron juntos y en realidad lo estaban haciéndolo muy mal. Pronto no hay aventurero que quiera cooperar con ellos. Cuando la condición no les fue bien, escaparon de la realidad bebiendo alcohol y emborrachándose. Pronto no hay más personas que quieran emplearlos para alguna solicitud y son sucumbidos a las deudas y vendidos como esclavos.

Al final, el lugar al que se venden es esta isla. El que los compró fue un compañero aventurero o por lo que escucharon. Los dos eran cautelosos al principio en vez de asustados, pero pronto se dieron cuenta de que su deber era enseñar a los niños a estudiar. Los niños realmente miran hacia arriba como profesores y cada vez que veían sus caras, no pueden evitar sonreir también. Ewald y Conrad, no pueden regresar al continente Rem, pero las cosas son mejores de lo que estaba allí de todos modos. Están felices de pasar sus días con los niños.

A pesar de que su título era esclavos, los dos obtuvieron salarios y ni siquiera necesitaban comprar alcohol. Los dos solían beber alcohol, pero ahora ni siquiera lo tocan, aunque es gratis. Están preocupados de que perderán su trabajo. Era extraño ya que cuando piensan en ello, tienen más miedo de perder su trabajo actual que ser desagradado por el aristócrata en ese entonces. La próxima vez, los dos querían consultar más con el chico de pelo negro que les dijo que trabajaran como maestros.

 

~~~~~

 

En la parte sur del reino sin nombre, el huerto crece, fue la tierra de cultivo que continúa indefinidamente. Hoy Isaías como esclavo lleva una azada en su hombro e intenta averiguar si pueden cultivar aquí. Hay algunos habitantes del reino sin nombre dedicados al trabajo agrícola mientras sudan como Isaías con azadas y tenedores en la mano.
NT: Tenedores=son como tridentes grandes, creo que ustedes saben a que me refiero.

[Isaiah-san, ¿por qué no tomas un descanso primero?]

Un hombre se seca el sudor con una toalla y habla con Isaías.

[Bueno, ¿te gustaría tomar el descanso conmigo?] (Isaiah)

[Oh, está bien, tomaremos nuestro descanso.]

Cuando todos se fueron a un lugar de descanso, Shiro que oyó el alboroto rápidamente saludó a todos. Originalmente Shiro era el tema del miedo, pero Isaías se acostumbro a el poco tiempo después.

[Gracias Shiro.] (Isaiah)

Isaías acaricia la cabeza de Shiro y los tentáculos saludaban a Isaías a cambio.

[Isaías, nunca cultivamos antes, pero ¿es normal que crezcan tan rápido?]

[Eso sera normal. Creo que serán cosechadas alrededor de enero.]

Esta isla que se llama el reino sin nombre era un lugar que Isaías no puede explicar usando el sentido común. El suelo de la isla era adecuado para cultivar. Sin embargo, este tipo de suelo no era especial. Usted puede encontrar muchos de ellos en otros países. Las diferencias fundamentales se situaban en el espíritu de la tierra. Los espíritus de la tierra tienen una gran influencia en los cultivos, a pesar de que no hay cosas tales como la recolección de espíritu caprichoso que se hizo cuando cultivan las cosechas. Si alguien intenta con fuerza obligar a un espíritu mágicamente, sufrirá una gran reacción. A pesar de que alguien tiene un gran poder del alma, todavía era difícil hacerlo. Lo que usted puede hacer es encontrar un terreno que es rico en poder espiritual y arar la tierra, manteniendo intacto el estado de ánimo del espíritu.

Sin embargo, fue completamente diferente para este reino sin nombre. Por alguna razón, hay espíritus que se reúnen aquí. Para Isaías, cuyo trabajo es un 「Granjero」, puede sentir el espíritu de la tierra y el poder del espíritu es incluso demasiado fuerte tanto que era visible a sus ojos.

[Por lo general, este tipo de cultivos estária brotando en enero, sin embargo los tallos ya están creciendo y el color del trigo se está convirtiendo en marrón amarillento. Las semillas de trigo y las plantas suelen durar alrededor de seis a siete meses antes de la cosecha. Sin embargo, con el suelo rico aquí, será posible cosechar en sólo uno o dos meses si las cosas van bien. No sólo eso, los cultivos que absorben el espíritu de la tierra crecerán mejor. Tampoco es necesario un período de reposo antes de plantar sobre el terreno otra vez porque no necesitamos esperar a que el suelo revitalice. Podemos sembrar una semilla poco después de la cosecha. ¿No es asombroso? ] (Isaiah)

Isaías fue trabajador y explico las cosas del espiritu, pero las otras razas y tribus nunca plantaron cultivos por lo que no son claros en lo maravilloso de sus tierras de cultivo.

[Isaiah, lo siento, no entiendo lo increíble que es.]

[Oh lo siento. Yo soy el que se excita un poco.] (Isaiah)

Isaías, cuya cara se volvió roja, se sentó y bebió agua de la botella.

[Antes de convertirme en un esclavo, yo era un granjero.] (Isaiah)

[Oh, lo oí del rey.]

[El rey me trajo aquí para enseñar agricultura. A pesar de que estoy diciendo esto por mí mismo, estoy seguro de mi habilidad agrícola. Yo era un agricultor, pero caí en deudas porque quería comprar una tierra. La tierra que tuve fue buena y contraté a varios agricultores y terratenientes para que me ayudaran. Era mi sueño llevar a mi familia a una vida mejor, sin embargo las plagas se apresuraron a mi granja y la destruyó. Pronto se convirtió en un terreno desolado y me estaba ahogando en deudas.] (Isaiah)

Una 「Abeja Gigante」 y un「Avispon Asesino」, que es el doble del tamaño de una abeja se detiene en el hombro de un demi humano que escuchó la historia de Isaías en silencio.

[¿Es algo así?] (Isaiah)

[¿Estás hablando de la abeja?]

[Sí, la abeja gigante y el Avispon asesino usualmente son hostiles entre sí y destruyendo cultivos.] (Isaiah)

[Bueno, se puede decir así, sin embargo aquí están haciendo amigables.]

Un hombre de la bestia entonces murmuró algo después de mirar la abeja gigante y el avispón asesino que está volando uno al lado del otro.

[Está bien. ¡No es imposible! Parece que Marifa-san está usando insectos. Gracias al instinto de rapiña del Avispon Asesino, no hay ninguna plaga que ataque nuestras cosechas y podemos hacer el trabajo de campo sin ninguna preocupación. La abeja gigante también sólo recoge el néctar de la flor sin destruir los cultivos.] (Isaiah)

[Isaiah-san, ¿fue esa la razón? ¿Somos capaces de plantar semillas sin ninguna plaga que nos inquiete por Marifa-san?]

Isaías que está excitado hace un ruido fuerte y fue escuchado por la gente en los alrededores.

[Bueno sí. Eso es verdad. Esta isla fue un gran lugar que el amo encontró. La abeja gigante también ayuda a la polinización de las plantas y la recolección de miel. No era de extrañar que las flores y los bosques esten creciendo bien. También significa que la isla continuará manteniendo un ambiente verde en el futuro. No puedo entenderlo completamente, pero sé que este lugar es un paraíso para los agricultores.] (Isaiah)

Isaías bebe el agua restante en su botella de una vez y toma la azada a su lado.

[Esto se hace del acero negro y no es un hierro normal. La horquilla también se hizo utilizando el mismo material. Se ha encantado con las habilidades que aumentan la fuerza física y las habilidades.] (Isaiah)

[Bueno, mientras sea útil. Estaba encantado, pero necesito usar poder mágico para activarlo y el rey dijo que funcionaba como un entrenamiento para aumentar mi poder mágico] (Isaiah)

[¿Sabes qué más? Mi hijo recientemente pudo leer, escribir y hacer cálculos sencillos. Era un hijo de un granjero y no alguien de un lado noble.] (Isaiah)

[El maestro también me dijo que me liberaría una vez que haya enseñado a todos sobre la agricultura. Sin embargo, incluso si me libera, ¿realmente quiero irme? ] (Isaiah)

Un hombre demi-humano entonces se echó a reír escuchando la pregunta.

[Tenía miedo y tenía cierta ansiedad al principio, pero ahora estoy feliz aquí. Ahito … lo siento.] (Isaiah)

[Jajaja. Está bien. Puedes llamarme Ahito.] (Ahito)

El hombre demi-humano entonces golpeó ligeramente a Isaías de nuevo y dijo «Olvidalo».

[Ugh. Lo siento. Sin embargo, siento que no fue amable llamarlo por el nombre de Ahito sin preguntar de antemano.] (Isaiah)

El hombre sin embargo no le importaba y después de eso volvieron a trabajar. Isaías aflojó su hombro mientras seguía al otro hombre de vuelta al trabajo.
~~~~~

 

El reino sin nombre, costa este. En la costa hay un puerto que se está construyendo constantemente. Agafon fue asignado para el servicio de construcción portuaria ese día y no se observar por intrusos en el mar.

[Agafon, ¿por qué estás mirando tanto al mar? También has oído la historia del viejo. El mar cercano estaba dominado por algún monstruo. Era improbable que llegaran intrusos a menos que tuvieran una nave especializada para viajes lejanos. Aparte de eso, esta isla estaba rodeada por el mar por todos lados.]

[No sé por qué, pero el rey está diciendo que hay un montón de enemigos. Quién sabe si de repente aparecerá.] (Agafon)

[Sin embargo, no importa lo difícil que veas, solo puedes hacerlo en la medida en que tu vista te lo permita. A menos que tengas algunas habilidades únicas como 【clarividencia】. ]

[Oye, calla. Mira por allí. Puedo ver un barco.] (Agafon)

[¿Eh? ¿Qué? ¿Puedes ver un barco?]

[¡Es realmente un barco!] (Agafon)

[Son tres barcos y realmente enormes]

Por primera vez, hay un invitado para el reino sin nombre. Sin embargo, está mostrando cierta hostilidad al hacer una visita.