Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 59: Artículos Magicos


 

Capítulo 59- Artículos Mágicos

Ahora bien, vayamos al lugar de Risa.

Han pasado algunos días desde que conocí a Risa, además; fue gracias a la guía de Sari la última vez, así que estoy algo preocupado por llegar a salvo …

Pero aún así, los de Goritoris son mucho más peligrosos de lo que pensaba.

Además de su poderoso veneno, también tienen habilidades físicas mayores que las de un Rey Orco, no puedo ser descuidado.

Si voy a encargarme de ello rápidamente, atacar mientras proporciono Poder Magico a mi Demon Ripper que es lo mejor, pero actúa como una espada de doble filo. Si lo uso, y aún no puedo vencerlos, luego de que haya terminado, se acabara el juego.

Bueno~, aprendí la Manipulación Mágica ahora, y su nivel también ha aumentado. Antes de ir a pelear con los Goritoris, veamos cuánto poder mágico consumo en mi estado actual.

Por ahora, vamos a ir a la tienda de Risa y echar un vistazo para ver si hay un anillo de Resistencia al veneno para comprar.

Como me dijo Meru-san, parece razonable que el costo aumente con la efectividad, pero aún así, creo que es mejor comprar cosas costosas que funcionen que las cosas baratas que no lo hacen.

Debido a mis solicitudes anteriores, me queda bastante dinero.

Mientras pensaba eso, parecía haber llegado sano y salvo a la casa de Risa.

Fu ~ u, es bueno que no me haya perdido.

Abrí la puerta y entré.

Como de costumbre, el lugar estaba lleno de objetos mágicos.

Aunque parecía bastante polvoriento. Me pregunto si están limpiando correctamente.

Mientras pensaba eso, Risa salió de la habitación de atrás.

[Bienvenido …… ¿Eh? ¿No es Yuma? Ah ~ h, ha pasado bastante tiempo desde la última vez que viniste aquí]

Oi, ha pasado un tiempo, pero parece que tu pecho todavía está tan grande como de costumbre.

Sari tiene tambien hasta cierto punto, pero es insignificante en comparación.

Vaya, ¿qué estoy pensando? No puedo pensar estos malos pensamientos que se parecen a Iguru, no puedo hacer eso.

[Ah, ha pasado un tiempo Risa. ¿Estás haciendolo bien? Sin embargo, este lugar no parece un poco polvoriento?] (Satou)

Cuando lo dije, Risa me dio una sonrisa irónica.

[A, eso-eso, no soy muy buena para limpiar]

[Ya veo. Pero si este lugar no está limpio, ¿entonces no es tan malo para ti? Si Risa se enferma nuevamente, entonces Sari estará bastante triste] (Satou)

[Así es, lo tendré en cuenta para el futuro]

[Entonces, está bien. ¡Si Risa alguna vez se enferma, entonces puedes contar conmigo para curarte en cualquier momento!] (Satou)

Cuando dije eso, Risa comenzó a actuar con timidez.

[¿Q-Cuando me enferme, incluso Yuma se preocupara, ¿verdad?]

[Eso es algo natural, ¿no?]

Es muy natural sentirse mal si tu amigo se enferma.

bueno~, no tenía amigos antes, pero …

[Eso-eso, eso es así. Me pregunto por qué, dado que no tengo más amigos que Sari, no sé qué se supone que debo decir en esta situación, pero me siento muy feliz. Gracias.]

Diciendo eso, Risa, cuyo rostro se estaba poniendo rojo, mantuvo su cabeza baja.

Ahora que lo pienso, Sari dijo que Risa tuvo bastantes interacciones con otras personas.

Ya veo, ¿puedes quedarte así? ¡Definitivamente es muy linda!

bueno~, es bastante linda, así que me gustaría ver más, pero dado que todavía tengo otros asuntos que hacer, me voy a detener.

[Risa, ¿puedo decirte por qué vine a la tienda hoy?] (Satou)

Cuando se lo dije a Risa, ella alzó la cara, pero todavía estaba roja.

[U … .Un, puedes decirme]

[Gracias, iba a ir a Bosque de Piedra hoy. Estoy buscando un objeto mágico que tenga resistencia a los venenos] (Satou)

[Ir al Bosque de Piedra …., Para derrotar a algunos Cockatrice?]

[No, una solicitud para Goritoris] (Satou)

Cuando lo dije, Risa, que tenía una cara avergonzada, de repente se puso seria.

[Goritoris dices, Yuma-kun, ¿estás bien? Esas cosas son de rango A, sé que Yuma es bastante fuerte, pero esas cosas son ……]

[Ah, sé que son bastante fuertes. Pero es necesario aplastar la posibilidad de que una Gran Invasión vuelva a suceder] (Satou)

[……. Ya veo, Ryoshu-sama dijo ayer que había un asombroso aventurero que se estaba moviendo para detener la Gran Invasión. ¿Eres esa persona, Yuma?]

En serio, ¿Ryoshu-sama realmente dijo tal cosa?

No ~ o, pero yo siendo un increíble aventurero ~, me siento un poco tímido.

[Bueno~, así es como es.] (Satou)

[Pero Yuma, no ha pasado tanto tiempo desde que llegaste a esta ciudad. Y para un lugar así, estás haciendo algo tan grande con muy pocas razones …]

[Eso es así, no ha pasado tanto tiempo desde que llegué a este lugar. Si hubiera venido aquí más tarde, de lo que podría haber hecho tal cosa y habría abandonado este lugar. Pero, no puedo hacer eso nunca más. No puedo dejar a Sari, Risa ni a nadie más y huir] (Satou)

[…….. Yuma, si estás haciendo esto por nuestro bien, entonces no puedo detenerte. Espere un momento, traerá el Anillo de resistencia al veneno en este momento]

Diciendo eso, Risa se retiro.

Me pregunto cuántos traerá, estaba un poco preocupado.

Después de un rato, Risa finalmente regresó.

[¡Siento haberte hecho esperar a Yuma-kun! ¡Traje todos los que están actualmente en esta tienda!]

Diciendo eso, Risa extendió decenas de anillos ante mis ojos.

Oi oi! No importa de qué manera los cuente, hay mucho más que la cantidad que puede usar en sus manos.

[Ah, gracias Risa. Pero, no necesito tantos, ¿qué tal si me das uno-dos de los anillos que son un poco más efectivos que el resto?] (Satou)

[¡Entendido! Espere un momento por favor.]

Diciendo eso, Risa comenzó a buscar y buscar a través de los anillos.

Después de un tiempo,

[¡Perdón por la espera! Estos dos son los anillos con el mayor efecto]

Los anillos que Risa había elegido eran bastante espléndidos.

Huh, ¿estos anillos son realmente anillos de resistencia al veneno?

Lo siento Risa, pero usaré la evaluación. Ambos anillos eran anillos de resistencia al veneno +2. No se ven tan bien, pero son el verdadero negocio.

[¡Gracias Risa! Compraré estos dos. ¿Me puede decir el precio?] (Satou)

[Es decir, ambos cuestan 2 monedas de oro, por lo que en conjunto equivalen a 4 monedas de oro]

Fumu, como pensé, es bastante caro.

Bueno~, no se puede evitar. Este es el anillo para ayudar a luchar contra Gorotiris, creo que podría haber más oportunidades para usar esto en el futuro. No hay pérdida en comprarlo.

[Entendido, los compraré] (Satou)

Y así, compré los dos anillos por el precio de 4 monedas de oro y recibí los dos anillos de Resistencia al veneno de Risa. Muy bien, con esto, los preparativos para encargarme de los Gorotoris están listos !.

[Gracias Risa, con esto, puedo luchar contra los Gorotoris] (Satou)

Cuando lo dije, Risa bajó aún más la cabeza.

Pero esta vez, inmediatamente levantó la cara.

[Yuma-kun, acabalos de forma segura. No seas imprudente. Yuma, si algo te sucediera, entonces Sari estaria muy triste. Por supuesto que yo también estaría …]

[Gracias por preocuparte por mí. Estare bien, no seré imprudente. Me iré entonces] (Satou)

Le di la mano a Risa con ligereza y salí de la tienda.

Supongo que es hora de ir al Bosque de Piedra ahora.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 59: Artículos Magicos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s