Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 87: Preocupaciones

Capítulo 87 Preocupaciones

Ahora bien, dado que los gólems han sido derrotados, creo que es hora de recoger la cantidad necesaria de Ars Ores.
NT: Es Mineral Ars pero suena mejor en ingles.

Mientras pensaba eso, me dirigí hacia la fuente del mineral Ars, cuando oí el sonido de pasos que venían hacia mí. Ah, eso es correcto. Me olvidé por completo de Risa que se había escondido detrás de las rocas. Cuando miré hacia atrás, pude ver a Risa corriendo hacia mí con bastante impulso. Mirándola a la cara, parecía realmente muy emocionada.

Ella se acercó a mí y se puso muy cerca de mi cara antes de comenzar a hablar con entusiasmo.

[INCREÍBLE, Yuma-san es realmente INCREÍBLE! ¡Nunca esperé que Yuuma-san pudiera detener a todos esos gólems con un solo golpe! La magnitud de Mi (Boku) bola de fuego no está cerca de la tuya]
NTM: Boku es yo en forma masculina aunque ustedes ya lo saben.

Hmm, no me importa que ella esté tan emocionada, pero ¿no está demasiado cerca?

Tu cara está demasiado cerca, además cuando miré hacia abajo, esos pechos abundantes se pegaron a mi cuerpo. Esas cosas son realmente peligrosas.

[Ja, ja, gracias por los cumplidos. Pero realmente, ¿no son los golems demasiado débiles? Realmente no creo que sea un monstruo que solo se puede matar con magia.] (Satou)

Cuando lo dije, Risa negó con la cabeza,

[¡No es así de fácil! De hecho, los Golem podrían ser realmente débiles para Magia, pero no son monstruos que puedan ser derrotados por las versiones de nivel inferior de Fireball. Además, creo que solo Yuuma puede hacer algo tan escandaloso]

Hmm, aunque la razón de esto es desconocida, parece que de alguna manera mi magia es más poderosa que la de un Mago normal. ¿Es esto también la corrección de poder de Otherworlder? O tal vez es solo porque mi nivel es realmente alto. Bueno, está bien, de todos modos, ahora estoy más interesado en otra cosa, y eso es…
NTM: para muchos esto(Otherworlder) pero puede ser interpretado como alguien de otro mundo, que provienen de otro mundo ect.

[Hey Risa, parece recordar que te llamaste a ti misma con [Boku] hace un momento] (Satou)

¿Es Risa un Tom-Boy por casualidad?

[…… !!]

Cuando hice la pregunta, Risa se alejó un poco de mí. Eso es un poco decepcionante. Luego comenzó a hablar en un tono deprimido.

[Ha ~ a, Cuando me excito demasiado, vuelvo a mi yo anterior de hace mucho tiempo. Es bastante difícil evitar que lo haga]

[Por lo que puedo ver, parece que intentas forzosamente cambiar tu personalidad, ¿hay alguna razón para intentar hacerlo?] (Satou)

[Asi es. Me viste cuando me excité un poco ¿no? En el pasado, cuando solía llamarme a mí misma con [Boku] generalmente me confundían con ser un CHICO; Realmente solía odiar que me llamaran así que dejé de usar la palabra [Boku]. Bueno, al menos después de eso, nunca más alguien me llamó Hombre.]

Entonces ese fue el motivo. Risa ciertamente tiene una cara bastante neutral. El cabello es de hecho bastante más corto que otras mujeres. En realidad, ella podría ser confundida con ser un niño cuando era joven. A pesar de que tiene una cara neutral, es una mujer bastante linda. Creo que en realidad es bastante linda.

Lo más probable es que la razón principal por la que no fue confundida con ser un niño en estos días es porque ella ha cambiado su atuendo por uno femenino. Al menos eso es lo que quiero pensar.

[Ahora lo entiendo. Entiendo las circunstancias. Bueno ~ incluso si Risa cambia su manera de llamarse a sí misma, todavía es bastante femenina, así que me parece realmente linda.] (Satou)

Cuando lo dije, Risa levantó la cara lentamente,

[……..¿De Verdad?]

[Sí, en serio. Risa podría pensar que es difícil, pero creo que está bien y que debes hablar de la manera que encuentres más cómoda. Además, la Risa que no tiene problemas en su mente es la más linda. Al menos, eso es lo que pienso.] (Satou)

Cuando lo dije, la cara de Risa se puso muy roja, y luego comenzó a reír.

[Fufu ~, nunca esperé que un niño me dijera algo así. Aa ~ a, me he estado preocupando por tanto tiempo. Eso podría ser cierto, lo que dijo Yuuma debería ser así, me siento algo mejor ahora. Dejaré de obligarme a hablar como una chica, y seré como soy.]

Hmm, no pensé que ella se había estado forzando por tanto tiempo, me pregunto si realmente está bien con esto.

Bueno ~ ya que las preocupaciones de Risa han terminado, está bien, pero en serio, Risa, ella piensa que soy un niño …… .Debo decirle que no soy un niño. De acuerdo, creo que no está bien dejar que este malentendido continúe.

[Parece que has entendido mal algo. Y solo quiero corregir lo último al final.] (Satou)

Risa levanta lentamente la vista.

[Mm, ¿qué es?]

[Tendre 25 años este año. No tengo la edad para ser llamado un niño. Lo siento por eso.] (Satou)

Incluso después de unos segundos.

La cara de Risa permaneció endurecida por la sorpresa.

Unos minutos más tarde,

Ayudé a Risa almacenando todos los minerales de Ars que encontramos en la caja de objetos. Al principio intenté reunir solo todo lo necesario para completar la solicitud, pero luego decidí cambiar eso después de que escuché de Risa que el Ars Ore se vende a un precio bastante elevado, por lo tanto, decidí traer todo de vuelta conmigo.

[Fuu ~, finalmente está hecho ~. Perdón por hacerte trabajar tanto Risa] (Satou)

[No es un problema. Pude con seguridad lograr conseguir esto, así que está bien.]

Sí, entonces supongo que esto significa que es el final de la solicitud.

Podemos volver a Forx ahora mismo. Pero.

[Risa, hay solo unas pocas horas hasta la puesta del sol, creo que el sol se pondrá antes de que podamos llegar a casa, por lo tanto, creo que deberíamos acampar aquí esta noche. Afortunadamente, este lugar es el lugar de donde vivieron los tres monstruos y por lo tanto no parece haber signos de monstruos en las cercanías, así que creo que este lugar es relativamente seguro.] (Satou)

[Sí. También creo que deberíamos pasar la noche aquí, Yuuma.]

[Entonces está decidido.] (Satou)

[Sí, si piensas eso entonces, Yuuma-kun, puedes sacar mi equipaje que traje conmigo]

Ah, ese equipaje extrañamente pesado eh. Hablando del equipaje, estaba bastante interesado en su contenido. Sacando de la caja del artículo, lentamente coloqué el equipaje de Risa en el suelo.

Entonces Risa sacó algo enorme. Mientras meditaba sobre lo que podría ser, lo vi.

Fue una tienda. Oh, parece que hay una carpa incluso en otro mundo. Mientras pensaba en eso, Risa había armado toda la tienda en un abrir y cerrar de ojos. Hmm, aunque la calidad de la carpa es bastante baja en comparación con mi mundo original, esta aún era una carpa espléndida.

Después de eso, terminamos de cenar juntos antes de que Risa comenzara a prepararse para dormir, ya que era bastante tarde en la noche.

[Nee ~ Yuuma-kun, ¿Está realmente bien? Acabo de dormir hace unas horas mientras tu no has dormido nada ¿cierto?]

[Sí, está bien. Definitivamente no puedo permitir que el cliente vigile. Y además, no necesito dormir. Te despertaré tan pronto como salga el sol, así que duerme hasta entonces.] (Satou)

[Si entiendo. Bueno, aceptare su oferta y cerraré los ojos. Te veo mañana Yuuma-kun.]

[Sí, buenas noches Risa.] (Satou)

Después de eso, el tiempo pasó lentamente.

Al día siguiente,

Cuando miré hacia el cielo, el sol se levantaba lentamente, así que llamé a Risa que todavía estaba durmiendo.

[Oi Risa, es hora. Levántate.] (Satou)

… No hay respuesta.

No importa cuántas veces la llamé, todavía no hubo respuesta. Ella parece estar durmiendo bastante profundamente. Hmm, entonces supongo que no se puede evitar. Abrí la puerta de la tienda * y entré.

Y luego.

[Hmm, ella tiene una terrible pose para dormir.] (Satou)

NTM: Me decepcionas yuuma.

Risa estaba durmiendo en el medio de la tienda en una posición realmente extraña.

Qué es esto, ella duerme como un niño. Vaya, sería malo mirar por mucho tiempo.

Vamos a despertarla rápidamente. Entonces comencé a mover los hombros de Risa.

[Oi Risa, ya es bastante tarde. Despierta.] (Satou)

Y pronto, Risa despertó y lentamente levantó su cuerpo. Pero cuando la miré, todavía parecía adormecida. Risa todavía estaba medio dormida y estaba mirando el entorno. Entonces, finalmente pareció darse cuenta de que estaba allí y de repente.

[Qu, Qu, que ¿por qué estás dentro de mi tienda Yuuma ?!]

[No, he estado tratando de despertarte por un buen tiempo. Te llamé un par de veces desde afuera de la tienda, pero todavía no te despertaste, así que entré para despertarte.] (Satou)

[Es-es eso así. Fue mi error. Lo siento mucho.]

[Prepárate rápidamente para el desayuno, y sal tan pronto como estés lista, por favor. Además, si mantienes tu barriga expuesta así, rápidamente te resfriarás, por lo que sería mejor usar su ropa correctamente] (Satou)

Diciendo eso, salí rápidamente de la tienda.

Escuché algo así como un grito saliendo de la tienda, pero no me importa.

Después de eso, los dos desayunamos.

Después de terminar nuestro desayuno, empacamos la tienda y bajamos por la cordillera Golem.

Y unas horas más tarde, pudimos salir con éxito de la cordillera Golem de forma segura.

Después de eso, solo necesito volver corriendo a Forx.

[Risa estás lista?] (Satou)

Le pregunté a Risa si estaba bien que la llevara como princesa.

[Sí, siempre estoy lista.]

[Está bien, entonces vamos.] (Satou)

Entonces es hora de volver a casa, a Forx.

NTM: Yo esperaba que después de esto le dieran un nuevo titulo a yuuma pero se vale soñar.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.