To Deprive a Deprived Person – Capítulo 192: Un Amigo Traicionero

---

Disculpen la Tardanza pero como saben no depende de mi si no de los traductores del Japones-Ingles…

Si quieren hacer spam»Rebirth.Online

~~~

---

Nina miró alrededor de la habitación tan pronto como entró.

Fue uno de los muchos hábitos que surgieron como segunda naturaleza para las personas en la línea de trabajo de exploración.

Ella estaba buscando cualquier trampa oculta o puntos no naturales dentro de la habitación.

「No necesita mirar tan cuidadosamente. No he configurado nada 」

Francois acercó una silla y dijo 「Por favor」, instando a Nina a sentarse.

「Eeee ~ ¿Lo sé, pero era más como un hábito?」

Cuando Nina se sentó, se quitó la Daga negra de dragón y la daga de Colmillo de dragón negro que estaba en su cintura y las colocó sobre la mesa.

Aun así, la bolsa de objetos de Nina que aún tiene encima tenía otras dagas y cuchillos arrojadizos, pero era una señal de que no tenía intención de atacar a Francois.

Francois también sabía que ella tenía otras armas. Pero fue capaz de entender su intención por el momento.

「Siento haberte llamado a una habitación tan pobre.

Originalmente, quería verte dentro de Comer, pero los ojos que posee el Conde Mussu son bastante estrictos con los invitados que se quedan allí.

¿Sabías? La evaluación de Mussu es la de perezoso, descuidado, y tiene el comportamiento de hacer lo que quiera que no sea del agrado de la nobleza, pero en realidad es todo lo contrario.

Estaría bien incluso decir que tiene el talento suficiente para ingresar a las diez figuras principales de la Nobleza en el Reino de Udon.

De lo contrario, él no habría rechazado el acoso y las ofertas repetidas de Baryuu-sama hasta ahora, y Comer no se habría desarrollado tanto 」

「Lo sé ~」

Nina no parece particularmente interesada y por lo tanto devuelve una respuesta a medias.

「Pero, este es de hecho el mejor lugar para tener una reunión secreta.

Porque es bastante difícil tener una reunión secreta en un barrio pobre en estos días 」

「Muchos de mis subordinados han sido asesinados por el Conde Mussu.」

「¿Subordinados? Aaa, esas personas débiles. 」

「Mis subordinados no son desechables」

「Origen Root, Ninja Grass, Core Stem, Flower Petal como Francois-san y como se llame. Realmente me gustaría que todos ustedes no vayan por las cercanías de la casa de Yuu ~~

Es bastante inútil. 」

「Nina-san, por favor ten cuidado con tus palabras. No importa cuán grande sea el colaborador que sea, definitivamente lo lamentará si no mantiene bajo control las palabras que habla. 」

Francois sonrió gentilmente cuando dijo que, mientras Nina estaba sentada frente a él, las palabras que pronunciaba mostraban su presencia sin utilizar realmente ninguno de sus poderes.

「Bueno, está bien. En lugar de eso, me gustaría saber más acerca de la «Semilla del Desastre» desune ~ Y también gracias por la información previa que me han proporcionado sobre la Bolsa del Artículo, Baryuu-sama ciertamente estaba bastante interesado como se esperaba. La captura de la 「Semilla del desastre」 y 「Función de la hoja」 fue una gran catástrofe.

Sin embargo, la información que obtuve de Nina y la dirección en que progresó fue bastante diferente, ¿hay alguna relación?」

「Eso es imposible ~ Como dije antes, hay ciertas restricciones sobre lo que puedo hablarle a Francois」

El movimiento de la pluma de Francois sobre el pergamino de papel se detiene inmediatamente.

「Es eso otra vez eh …… Si estás de acuerdo con esto, puedo cancelar las restricciones inmediatamente y podemos continuar. Afortunadamente, entre mis empleados, hay quienes son bastante buenos en magia espiritual y similares. 」

「¿No dije que ya sería imposible ~?

「Francois-san y otros pueden verlo bien? Incluso ahora, es bastante coincidencia que algunas de las restricciones estén relajadas, lo que me permitió hablar con Francois-san .」

Como si estuviera bromeando, Nina gira los dedos una y otra vez.

Francois continúa corriendo su pluma sobre el pergamino de papel sin mostrar ninguna reacción a la actitud y las acciones de Nina.

「Sin embargo, todavía le pido a Nina-san que coopere.

La 「Semilla del desastre」 es bastante peligrosa, se desconoce cuántas vidas inocentes tendrían que darse como sacrificio en el caso de que la semilla que se convierta en el Rey Demonio 」

「Nina-san ya debe saber muy bien que las cinco potencias principales: el Reino de Udon, el Estado Libre de Hamerun, la República de Set, el Imperio de Derimu y la Roca de Jade de Saint Country solo están pensando en sus propios intereses; La paz de toda la raza humana y todo lo demás es secundario.

El reino sagrado es la única nación que piensa en la paz de la humanidad y que está guiando a las personas de forma adecuada 」

Desde las celosas palabras de Francois, el Reino sagrado siempre tuvo la razón. Podía ver la figura de un fanático que no tenía ni una pizca de duda al creer que nunca pasaría nada malo con lo que hace ese pais.

「Awawa. No me hagas reír ~ 」

Nina hizo sonar a Francois como un tonto que estaba borracho con sus palabras.

「Nina-san, ¿qué quieres decir?」

「Los invocas tú mismo y luego lo llamas paz, simplemente me rompe.

Aaa, y la última vez, ¿cómo estuvo la experiencia? Parece que se ha ganado una cantidad considerable de creyentes, ¿verdad? Demonios convocados por ti mismo — 」

Una línea de flores de bermellón apareció en el cuello de Nina.

La sangre comienza a supurar de la línea roja y gotea lentamente hacia su pecho.

「Asegúrese de prestar mucha atención a las palabras que usted habla. Si tengo ganas, matar a Nina-san es bastante fácil, ¿sabes? 」

La mano derecha de Francois todavía usaba el bolígrafo.

Sin embargo, el brazo izquierdo que no sostenía nada se había levantado horizontalmente.

Francois cortó una sola pieza de piel, usando solo su única mano como un cuchillo.

La velocidad de la mano de Francois fue tan rápida que la gente común ni siquiera se habría dado cuenta antes de que la persona ya estuviera cortada, era una hazaña que incluso las personas expertas tendrían problemas para seguir.

「Aunque lo que dije era completamente cierto ~」

Sin siquiera prestar atención a la sangre que fluye de su cuello, Nina aún dirige su mirada que parecía estar culpando a Francois.

「Sé que la「 Semilla de destrucción 」está equipada con「 Evil Eyes 」.

Aparte de eso, ¿crees que posee otras habilidades que son anormales? 」

「Lo sé ~ no sé.」

「¿Puedes simplemente responder con un Sí o un No? O tal vez una simple sacudida de la cabeza también esté bien. 」

「Sí … parece que no puedo hacerlo」

「Escuché que decenas de miles de Demihumanos y Pecadores parecían haber desaparecido cuando surgió la「«Semilla del Desastre.. » Y su uso consume una gran cantidad de Maná y una habilidad única en particular. Tiene un efecto más débil sobre los demonios que poseen la habilidad 「Analizar」 y la 「Evaluación」, esto es lo que creo 」

「¿Desaparición? ¿No fueron ustedes quienes los sacrificaron? ¿No es eso lo que sucede cuando la mayoría de ellos son pecadores y no están listos para aceptar las enseñanzas de Irigamit y negarse a convertirse, ¿verdad?」

Francois se rehúsa a comentar sobre eso, Nina habla sobre los tratos que el Reino Sagrado esconde de otras personas como si estuviera hablando con amigos.

「Cambiemos la pregunta, ¿Stella「 Transferió 」a la「 Semilla de Destrucción 」?」

「¿Transferir?」

「Ee. Stella también fue llamada como «Bruja de los ojos demoniacos»」

Era el nombre adecuado para una persona que se había corrompido.

Una de sus habilidades era copiar el conocimiento de uno a otro.

 

「¿Puede la 「Semilla del desastre」 usar cualquiera de las 「Habilidades santas」? 」

「Hmm, por「 Habilidades santas 」, te refieres a las habilidades que poseían los「 Santos Gemelos 」¿no? ¿Podría ser ese? Yuu tiene una habilidad 「Santa 」 que no pude haber visto, pero hay uno en el que transforma Mana en un hilo similar a una cuerda, que puede usar para buscar enemigos y atarte con ellos 」

La mano de Francois que sostenía el bolígrafo corriendo sobre los pergaminos se detuvo.

「Cambiando el Mana a una cuerda, eh … no hay duda de que es una「 Habilidad Santa 」.」

「Entonces es así. Ahora que lo pienso, el cuerpo de Stella parece haber desaparecido, ¿era este el trabajo de Francois-san? 」

「El cuerpo de Stella es … Mi jefe también me pidió que informara si había alguna información disponible, pero la verdad es que realmente no puedo entenderla. ¿Por qué necesitamos encontrar el cuerpo de Stella en tan mal estado de todos modos? 」

「Stella-san tiene el linaje de los「 Santos gemelos 」¿no? ¿Realmente no necesitas buscarlo a pesar de que es el cuerpo de una persona tan increíble? 」

「Es verdad. Pero ella tiene la sangre de los «Santos gemelos»que es de Dole Ford-sama, que sirve como Diosa Irigamit de la Luz. Es un cuerpo que se opone a la doctrina de Irigamit e incluso tiene el poder de Evil Eyes.

Tratar de encontrar una basura así es solo basura. ¿Ahora crees que es útil? 」

「Así que Stella-san es solo basura. Entonces es así. Incluso si dices que Dios existe, pero eso no significa que exista para todos. Hacer algo que fue un poco diferente de las enseñanzas puede convertir su tratamiento en una basura. 」

Otra línea bermellón corre en el cuello de Nina.

Comparado con los anteriores, este corre más profundo y la sangre se desborda de la herida cortada.

「Esta es la segunda vez. No habrá una próxima vez 」

「¿Francois-san ha visto a Dios?」

La segunda advertencia de Francois parece no tener ningún efecto sobre Nina.

「Dios nunca aparecería irracionalmente」

「Creo que Dios existe aunque no lo haya visto. 」

Francois, que nunca se enfureció mientras daba sus dos últimas advertencias con solo usar sus manos, por primera vez estaba derramando sed de sangre.

Fue solo por un momento, pero Francois había intentado matar a Nina.

Pero, Nina no reaccionó ante la sed de sangre de Francois. Nina asintió varias veces para convencer a Francois de que entendía.

Después de eso, cuando la conversación con Francois terminó y él pudo entender un poco más sobre las duras restricciones impuestas a ella, solo entonces Nina finalmente se puso de pie.

「Francois-san, es hora de que regrese. No olvides la promesa que me hiciste, ¿de acuerdo? 」

「Ee. Investigaré sobre tu memoria.

Estás muy cerca de saber tu verdadero nombre lo suficientemente pronto.

Por lo tanto, asegúrese de recordar la promesa que me hizo 」

Entonces Nina se fue diciendo 「Lo~se」.

Anteriormente se pensó que solo estaba Francois en la habitación, pero dos personas bajaron del techo, tres personas salieron de las esquinas de la habitación y aparecieron un total de cinco hombres.

Sorprendentemente, estos hombres estaban presentes en la habitación antes de que Nina siquiera entrara.

Fue gracias a sus habilidades que fueron superiores a las que posee la clase Explorador, como 「Ocultar」 o 「Espia」, y también gracias a la habilidad 「Uno con la naturaleza 」que podía eliminar todos los signos de presencia.

Si se utiliza esta técnica, uno ni siquiera reconocería, incluso si el usuario de la habilidad estaba directamente frente a una persona desprevenida. Sería realmente fácil matar a alguien sin ser notado por tu oponente.

「Esa mujer descaradamente usaba restricciones como excusa. ¿Está realmente bien? 」

「Ella parece estar planeando una trampa」

「Francois-sama, si pudieras darnos permiso entonces estaríamos realmente agradecidos. No puedo perdonar a alguien que insulta a Irigamit tan descaradamente 」

Como oficiales de inteligencia, estos hombres recibieron entrenamiento psicosomático severo desde su niñez y no revelaron sus emociones, pero apelaron implícitamente a los comentarios de Nina ya que degradaron su adoración a Dios, que era un destino digno de muerte.

「Ahora no es el momento. Esa mujer podría ser la clave para ubicar la identidad del Arzobispo de ese país. Nosotros, Flower Blossoms, intentamos hacer una verificación de antecedentes, pero aún no pudimos encontrar ninguna pista sobre Oliver Durarand.

Todos ustedes deben llevar este pergamino a Tamos.

Por favor, asegúrense de que mi relación se mantenga en secreto de los otros países. 」

「Entendemos.」

Al recibir el pergamino de Francois, los hombres desaparecieron sin hacer ruido.

Francois se quedó en la habitación mientras recordaba las palabras de Nina.

Francois-san y los otros no pueden verlo, ¿verdad?

「Imposible … ¿fue realmente capaz de notar la existencia de mis subordinados que estaban en la habitación?」

Pensando que tal cosa era imposible, Francois se rió de sí mismo.

Las cinco personas que estaban en la sala eran personas expertas, incluso entre la Core Stem.

Además, también usaban la habilidad 「Uno con la Naturaleza」.

A pesar de que Francois podía entender sobre esto de antemano, que ella era una de las muñecas de Oliver Durarand.

Francois recuerda las palabras de Nina mientras tomaba una taza de té.

Él tiene habilidades para inferir las emociones y pensamientos de la otra persona a través de la voz, los gestos, y fue posible escribir los resultados de los hallazgos en el pergamino.

Con respecto a Nina, él ni siquiera podía leer las emociones en su rostro.

La niña que había entrado en contacto con 「la Semilla del Desastre」 era una de las marionetas de Oliver Durarand, el arzobispo del Reino Sagrado.

Una chica que estaba llena de restricciones, hasta el punto de que sería desgarrada si tuviera que recuperar sus emociones.

Su memoria y emociones han sido borradas por Oliver Durarand. Aunque se ha convertido en cooperadora, fue solo sobre la base de que obtendría la información sobre su memoria perdida.

「Esto es más problemático de lo que pensé que era」

La luz del sol brillaba sobre la cabeza de Nina.

Era un sendero leve caminar hacia abajo desde la carretera de montaña donde las densas plantas y árboles crecían hasta la Ciudad de Comer.

「Flower Blossoms tampoco sabe la ubicación del cuerpo de Stella.

Entonces, ¿quién más puede ser? Aun así, Francois-san es una persona interesante.

Nunca he visto a Dios, así que no sé.

Ciertamente no es fácil descubrir si Dios existe 」

Nina acaricia los rastros de sangre que se extiende en su pecho como si estuviera recordando.

La hemorragia se detuvo, pero dos líneas rojas permanecen en su cuello.

「Um, esto no está bien. Porque Yuu estará preocupado si vuelvo así 」

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/to-deprive-a-deprived-person

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.