Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 46: Un boleto Premium.

---

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

Debido a que obtuve una ilustración, la publiqué al responsable del informe de actividades.

NTM: Si esto es parte de la novela, quizás habla de sus misiones.

Han pasado un montón de días desde la caza del Asterios.

No ha habido muchos cambios en nuestra rutina, en su mayoría solo cazando en la Cueva del Norte y ocasionalmente en otros lugares.

No puedo dejar de cazar en la Cueva del Norte, la eficiencia de conseguir Manastones es demasiado buena.

[Okura-san, aquí. Este es para Estel-san, ¿verdad?](Shisuha)

[Si gracias.](Okura)

[Mmm, gracias.](estel)

Shisuha puso nuestras bebidas sobre la mesa. Son las cosas que yo y Estel ordenamos.

Ella (Shisuha) se hace cargo de nuestras necesidades, durante los momentos en que nos relajamos en la posada.

¿Cómo se convierte en «eso» cuando está en batalla, cuando normalmente es tan atenta y amable…?

(Nota ED: consulte los capítulos anteriores para obtener una descripción de “eso”)

NTM: Una sanadora boxeadora quien cambia a la hora del combate….haber quien está revelando todos mis fetiches? que hable ahora.

Aunque ella actúa de forma extraña de vez en cuando, incluso cuando no estamos cazando.

[Mufufu ～](Noru)

[Noru, te «convertirás en una vaca» si te acuestas justo después de terminar de comer.](Okura)

[Mu, no te preocupes. Soy del tipo que no gana peso, no importa cuánto coma.](Noru)

(Nota del ED: ¿porque todo va en sus amatitas?)

NTM: Si su peso se va a sus grandes razones.

[Ara, eso es realmente envidiable.](Estel)

Acabamos de tener nuestra comida, todos las demás estaban sentadas en las sillas, además de Noru, que estaba rodando en la cama mientras acariciaba a Mofutto.

Estel dijo que está envidiosa… pero ¿no es ella misma lo suficientemente delgada como para estar preocupada por eso?

Probablemente sea un mal movimiento para mí tocar este tipo de tema, así que simplemente no lo hago.

NTM: Veo que por fin aprendes algo.

[Entonces, ¿vamos a ir a la Cueva del Norte hoy?](Estel)

[Nn ー, sobre eso……](Okura)

He estado ahorrando para cuando el tiempo de tirar en el gacha regresará, y tengo 420 manastones almacenados a partir de ahora. No llamaría a esto un número grande, pero podría tirar una cantidad decente.

Tengo ahorros con los que pasar cuando ocurra cualquier evento de guerrilla repentina… Ahora, qué hacer.

Hablando de eso este GC Gacha es terrible. Realmente quiero darles a las personas que manejan esto una parte de mi mente, si realmente existen.

NTM: Quiere mandarles una queja porque el porcentaje de UR es tan bajo cuando en otros juegos ni al 1% te los dan cof cof fate/go cof cof.

¿Conseguir 2 URs de tirar el  33 gacha consecutivas se considera 6 veces mejor que el promedio?

Mientras pensaba en eso, mi teléfono inteligente en mi bolsillo repentinamente vibró.

Podría ser……

[Nn? …… .Est-, esto es ―― ¡ouch!](Okura)

Golpeé mi dedo contra la mesa, debido a mi sorpresa al mirar la pantalla del teléfono inteligente.

Puede que me haya emocionado un poco.

[Qu, ¿qué pasó Okura-san ?!](Shisuha)

[Ara, está relacionado con Gacha no lo es.](Estel)

[Debe ser sobre el Gacha.](Noru)

Shisuha se sorprendió por mi repentino arrebato.

Contrariamente a ella, Noru y Estel me miraron ojos de pez muerto.

Ellas 2 lo sabían mejor, ya que solo reaccionaba al mirar mi teléfono inteligente.

[Ah, sí… Bueno, sí, está relacionado con Gacha, pero esta vez es un poco diferente de lo habitual.](Okura)

Aquí pensé que era hora de otro festival, pero una bola curva fue lanzada a mis expectativas.

[Evento especial de celebración para los «Gracias» para usuarios！ Obtenga un boleto Premium único de SSR o superior en su próxima 11 tirada consecutiva！]

Eso fue mostrado en un aumento masivo en la pantalla.

[[[Un boleto…. ¿Premium?]]](Noru/Estel/Shisuha)

[Heeh, está dando un regalo de promoción. Eso es sorprendentemente generoso del Gacha.](Okura)

Las chicas se acercaron para ver lo que se mostraba. Luego inclinaron sus cabezas ante la palabra desconocida «Boleto Premium».

No había tal cosa en GC. Nunca esperé obtener este tipo de regalos… Que haya bendiciones para la administración piadosa.

NTM: No lo sé rick parece falso.

Por favor acepte mis disculpas por querer quejarme.

[¡Esto es maravilloso! ¡Es un SSR garantizado «gratis» o mejor aún si hago un tiro de 11! No hay manera de que no esté rodando esto!](Okura)

NTM: Quiero refrasear esto pero no me llega, por cierto aquí hay una trampa aquel que haya jugado un juego de gacha la encontró al leer la frase.

[Noru, usted sabe que está más allá de la salvación, por lo que debemos guardar nuestra réplica.](Estel)

Nnn? ¿Dije algo extraño?

Bueno, no importa, el boleto es mucho más importante en este momento.

A diferencia de las recolecciones anteriores, esto garantiza un SSR o superior. Lo que significa que obtener una RU es muy posible.

Obtienes el boleto de hacer una tirada consecutiva de 11, así que solo pierdes por no hacerlo.

[¿Así que esta es la famosa «Gacha»?](Shisuha)

[Ara, Shisuha aún tiene que experimentar esto.](Estel)

[Sí. Además… los ojos de Okura-san están inyectados en sangre, lo que parece algo aterrador.](Shisuha)

NTM: Estos ojos no son solo para asustarse si me entiendes.

[Eso sucede cada vez que no debes preocuparte por eso](Noru)

Shisuha llegó tarde a la fiesta mientras echa un vistazo tímidamente al teléfono inteligente.

De hecho, no he lanzado ningún Gacha después de ese tiempo cuando la conseguimos (Shisuha). Debería dejar que Shisuha haga algunas tiradas cuando surja la próxima oportunidad.

Ella dice que mis ojos están inyectados de sangre, pero no hay forma de que eso sea cierto.

Estoy seguro de que mis pensamientos son «más tranquilos» de lo que normalmente soy. Mi visión es más nítida y puedo escuchar mi propio corazón latir más fuerte de lo normal.

[Suficiente de eso. Primero tirar, podemos pensar qué hacer con el Gacha después.](Okura)

[Sabes que contemplar sobre el Gacha después de rodar no tiene ningún sentido verdad！？](Noru)

Escuché a alguien decir algo, pero no hay nada que me detenga ahora que mi cuerpo está listo.

Si la administración va a lanzar contenido que hace cosquillas en mi hueso de francotirador tanto, entonces no hay manera de que no esté rodando!

Aparece un cofre del tesoro en la pantalla. El cofre del tesoro, era plata. Se queda plata.

【Juguete de peluche R, Ración R, Ropa de tela R, Armadura de cobre R, Espada de hierro R, Botas R, Tronco R, R Potion x10, Barra R, Vela R, Libro delgado R R]

NTM: Aquí dejo mi correspondiente yorokobe shounen.

 

¿Uwwah? Esta es una escena de una película de B slasher. Se necesitan mosaicos para bloquear la imagen mostrada.

¡Este es el tipo de Total calor que destruye cualquier fuerza mental de quien lo ve!

Pero, tengo el brillante Boleto Premium. Este nivel de busto no es suficiente para KOO todavía.

[Uuu, ah, urm, todavía está el boleto Premium.](Okura)

[Bastante la muerte explosiva que lograste llegar allí.](Noru)

[No hay sorpresas allí.](estel)

[Así que esto es el Sobre cogedor ´´roll´´ ? Así que este es el proceso del cual fui adquirida.](Shisuha)

NTM: Para el que se lo pregunte o haya leído el gringo ‘Te hablo a ti yuuki´´, shisuha dice the bust roll, algo así como el sentimiento al tirar o la impaciencia que sale en momento críticos, también es fracaso pero dejando la ironía lo dejare como sobre cogedor, quejas en los comentarios.

Dejando el roll 11 detrás de mí, regreso a la página de inicio e ingresé al menú de Gacha una vez más y esta vez se agregó la opción de Boleto Premium junto a la sección de 11 rollos consecutivos.

[Muy bien, aquí sale el Boleto Premium.](Okura)

Después de tocar el boleto, el cofre del tesoro habitual aparece en la pantalla.

El cofre del tesoro brilla, volviéndose plateado, dorado, blanco y luego arco iris. Se detiene en Arco iris.

Aw yuusss! Estoy bendecido con buena suerte después de todo.

Fufu, apostaría que nadie esperaba que obtuviera otra UR aquí. Si se trata de una Unidad, podríamos avanzar más hacia el final del Laberinto.

Al aumentar mis expectativas, toqué la pantalla para ver los resultados.

NTM: Redoble de tambores por favor.

【UR Noru ・ Fagna】

NTM: yo en ese momento.

[Tch, otra Noru eh ……. Eh?](Okura)

…… ¿¡Nnn !? Espera una segunda, tengo otra Noru !?

Uhh, ¿puedes obtener duplicados de la misma Unidad de esto? Al principio lo hice como de costumbre, pero no tengo idea de lo que podría pasar.

[Okura-dono…. A pesar de mi forma de ser, todavía puedo salir herida si lo dices de esa manera…](Noru)

[Sostener Onii-san. La forma en que lo dijiste simplemente suena horrible. Pide disculpas a Noru.](estel)

[Eso es correcto Okura-san! Eso fue un poco demasiado desagradable para mí!](Shisuha)

Aparentemente Noru escuchó mi decepcionada observación de «otra Noru eh», y se desanimó por eso.

Estel y Shisuha se enojaron conmigo por eso.

Oh, mierda, mi vida podría estar en peligro ya que he enfadado a las dos.

[Eh, ah, lo siento mucho por eso!](Okura)

Fui e hice dogeza frente a ella.

NTM: Ha esta altura del juego dudo que ustedes no sepan lo que es dogeza pero si alguien se le olvida aquí una imagen.

Mi comentario sobre el duplicado fue solo negocios como de costumbre para mí, pero fue muy grosero de mi parte no pensar en cómo se siente Noru.

Incluso estoy horrorizado conmigo mismo.

[¿Podemos dejar eso de lado por un momento? Realmente lo lamento, ¿¡pero no hay algo más a lo que las chicas deberían haber replicado?](Okura)

Tengo la intención de compensarlo más tarde por mi comentario descortés.

Pero, ¿no ven las chicas lo extraño de la situación actual?

Incluso cuando les pregunté a las chicas, me mostraron rostros que me dicen que no tienen idea de lo que está pasando.

[Bueno, ¿no significa esto que aparecerá otra Noru?](Okura)

[…… ¡Ah, qué-, tienes otra «yo» !?](Noru)

Cuando la lógica de las palabras finalmente se hundió, las 3 chicas tenían expresiones indescriptibles en sus rostros.

Noru podría ser en realidad la más sorprendida…

[Ahora que lo piensas… te hace preguntarte qué va a pasar, ¿no?](Estel)

[¿Habrá 2 Noru-sans?](Shisuha)

Pensé que solo había duplicados para equipos y artículos, bueno, parece que también puede pasar le a las Unidades.

Realmente no tengo idea de lo que va a pasar. ¿Me pregunto si la cantidad de miembros del grupo seguiría aumentando a medida que ruedo el Gacha?

NTM: Vaya no sé qué decir……mentira todos sabemos muy bien como terminara esto…cof cof Noru bufeada cof cof, pero bueno por fin más de gacha, por cierto el gringo todavía no re sube divine protección pero sigue sacando capítulos (no le encuentro su lógica).

Veré si saco más capítulos por semana es que perdí la motivación pero vere si puedo sacar algo por semana.

PD: Quien no entendió cual era la trampa del boleto primium pues es simple dice y cito´´garantizado de SSR a superior´´ quiere decir que le podía salir tanto un UR´´como vimos´´ o un SSR, en otras palabras sigue siendo un posible no un 100% confirmado y como ya nos han hecho también podía salir un UR equipo, así que lo hicieron gastar en vano.

---

Anterior  //  Indice  // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.