Traducción: iDOLM@STER
Edición: Lectores
Algo: Shimofu
~~~
Regresando atrás unas horas antes de que Soma y Aina emprendieran su viaje…
Era un lugar donde Soma hacía lo que se le antojaba, y como resultado de su partida, el lugar se torno en una ruina.
No había absolutamente nadie ahí, pero…
Había una cosa que estaba visitando tal lugar.
‘’Hmmm, aunque me he levantado, parece que no hay nada que tenga que hacer. Para ponerlo simple, fue fácil, pero más bien refleja la reputación ¿Verdad? ¿No hay tal cosa para mi ahora? Bueno, parece ser así. Bien, no es inusual pensar acerca de esto por un rato. Me tome la molestia de regresar aquí porque pensé así.’’ (¿?)
Aquel que murmuraba para sí mismo era una pequeña sombra.
No importaba lo que uno pensase acerca de es persona, no era nada más que un niña… No.
De hecho, la chica estaba suspirando mientras miraba sus alrededores.
‘’De cualquier modo, parece que nada queda aquí, como esperaba. Es obvio, claramente. Pensé en darle un regalo a él, pero… ¿Eh? ¿Acaso devolvió algo que tenía? No, no, probablemente tuvo la oportunidad de entregarlo, pero en ese momento… ¿Eh? En primer lugar, ¿Él no está interesado en ese tipo de cosas?… Es seguro. Supongo que esto fue innecesario.’’ (¿?)
Dejó caer sus hombros mientras se sentía decepcionada, incluso dejó salir otro suspiro.
De alguna forma, ella penso que esto significaba algo.
Sin embargo, no importaba a donde fuese ella, nada cambio. Era una tarea totalmente inútil.
‘’Uwaaah, no hay nada que decir ¿Cierto? Puedo estar seriamente deprimida… Probablemente. ¿Eh? ¿Por qué diría ‘probablemente’? Bueno, realmente no conozco tanto de mi. No tengo conocimiento de información que no se me ha dado, y ellos no me incluyeron primer comienzo de todas maneras.’’ (¿?)
Aunque estaba siendo indiferente mientras decía eso, no se podía saber si el sentimiento era verdadero o no.
Miró alrededor una vez más sin preocuparse mucho. Y luego, se estiró una vez más.
‘’Bueno, parece ser que no tenía sentido, así que supongo que debería regresar. Parece que no llegaré tan tarde, y puedo hacerlo a tiempo… ¿Eh? ¿Está eso bien? En efecto. Para ser honesta, no es bueno, pero no hay nada que pueda hacer. Esperare con ansias la próxima vez que vuelva a despertar.’’ (¿?)
Mientras decía eso, sin importar si ella realmente lo esperaría con ansias, estaba sonriendo.
Para que tal momento llegase, no era algo que ella pudiese esperar.
‘’Eh, eso no es verdad ¿Sabes? Si el momento llega, probablemente podré hablar con él la próxima vez. Realmente lo espero con ganas ¿Sabes?… ¿Eh? ¿Voy a ser cortada por él? Hmmm, bueno eso es posible si se trata de él, pero será interesante.’’ (¿?)
No era un tema interesante para nada, pero independientemente de eso, ella lo encontraba así.
Ella comenzó a caminar con una sonrisa en el rostro.
‘’Bien, bien, ¿Qué tipo de situación será la próxima? No será necesario, pero eso no me importa para nada.’’ (¿?)
Quizá… Esas eran sus verdaderas intenciones.
Pero al mismo tiempo, ella no lo deseaba.
Así que…
‘’Si, lo se. Todo es por este mundo ¿Verdad? Y yo nací por esa razón. Entiendo eso muy bien ¿Sabes? Es por eso que, cumplire apropiadamente mi misión la próxima vez.’’ (¿?)
Cerró su boca de inmediato y abrió una parte de su mente para enfatizar eso.
Y…
‘’…Como una gobernante de la humanidad.’’ (¿?)
Su deber y significado de existencia fueron descritos con esas palabras.
–
Había un trono en cierto país.
Sin embargo, ya había pasado algo de tiempo desde la puesta de sol y debería ser ahora tarde en la noche.
Originalmente, no debería haber ninguna presencia ahí.
Pero si esa lógica era ignorada, había una sombra.
No…
Habían dos de ellas.
‘’Hmmm… Y luego, los atacaremos durante esa brecha… No, lo devolveremos. Es así ¿Verdad?’’ (¿?)
‘’Si, así es.’’ (¿?)
‘’Pero… ¿Algo así es posible?’’ (¿?)
‘’Bueno.’’ (¿?)
‘’Oi…’’ (¿?)
Esas palabras eran dirigidas a una de las sombras por un hombre que estaba sentado en el trono, pero levantó su voz nuevamente mientras entrecerraba los ojos y escondía sus cejas.
Sin embargo, si fuese una persona normal, la mujer estaría temblando cuando entrecerró sus ojos, pero solo se encogió de hombros.
No funcionaba para nada en esa mujer.
Por otra parte, su cara y cuerpo estaban ocultos por una túnica negra, y no pudo notarlo para empezar.
‘’Incluso si me amenazas, no puedo saber algo que no se. Haré lo que deba hacer, pero no tomaré la responsabilidad si es posible que lo hagas después de eso.’’ (Mujer)
‘’Hmmm… Si ese es el caso, dilo antes. Y esa preocupación es innecesaria. No hay manera de que perdamos contra ellos.’’ (Hombre)
‘’Aunque los dejaste ir, no los puedes atacar ahora ¿Cierto?’’ (Mujer)
‘’¡…!’’ (Hombre)
Con el sonido de dientes rechinando, una mirada que mataría a cualquiera en su línea de visión fue dirigida hacia ella, pero no fue mucho después de todo.
Y dejó escapar un suspiro.
‘’Incluso si me miras con esos ojos, es la verdad ¿Cierto?’’ (Mujer)
‘’¡Lo puedo entender incluso sin que me lo digas…! Maldición, si ese tipo… ¡Si ese tipo no estuviese ahí…!’’ (Hombre)
‘’Ese puede ser el caso, pero no puedo hacer nada más que decirlo. Primero que nada, es un asunto de defensa nacional, y tu tampoco te puedes mover hacia allá.’’ (Mujer)
‘’¿¡Te he dicho que entiendo eso cierto!? A parte, ¡Me pregunto cómo lo harás esta vez!’’ (Hombre)
‘’Es completamente molesto cuando me piden que lo haga por ustedes chicos. Tengo mis propios motivos y no pienso hacer más que eso.’’ (Mujer)
‘’Hmmm… ¿Es esa resurrección planeada para el por qué fue sellado en el pasado? No puedes ser honesta ¿Huh?’’ (Hombre)
‘’Esta bien. Dejaste pasar lo que hice. De hecho, todo lo que tienes que hacer es atacarlo después de que pase eso.’’ (Mujer)
‘’Incluso aunque eso sea verdad, no hay otra opción mas que atacarlo, ¿Huh?’’ (Hombre)
‘’Estás hablando demasiado. Aunque me molesta tu manera de hablar, no importa que tantas veces lo digamos, lo juro por mi nombre como Demonio. En primer lugar, nuestro propósito real es lo que pasó antes en ese lugar. Y no tengo tiempo para ser molestada por ti.’’ (Mujer)
‘’Hmmmph… Me pregunto…’’ (Hombre)
El hombre no parecía confiar en sus palabras desde el inicio, pero era justificable.
Aunque esto era como una reunión secreta, parecían ser hostiles entre ellos.
No era posible confiar el uno en el otro.
‘’Bueno, esta bien. Si estás mintiendo, te destruiré.’’ (Hombre)
‘’¿No es esa mi línea también?’’ (Mujer)
Mientras resoplaban el uno al otro, la sombra se dio la vuelta.
Ya que las cosas que tenían que ser confirmadas habían acabado, no había razón para estar cara a cara.
Mientras la sombra desaparecía, como si se derritiera en la oscuridad… El silencio se esparció en ese lugar y el hombre fue la única figura restante.
El hombre se quedó mirando la oscuridad por un rato, donde la sombra había desaparecido y… Antes de que pasara mucho tiempo resoplo nuevamente.
‘’Hmmmph… Para creer el cuento de hadas de que el Rey Demonio fue destruido en el pasado, ¿Es ella acaso un Demonio? Pero si esos tipos arman un alboroto ahí, supongo que solo necesitare seguir la corriente. No importa si ellos fallan o no… Sip, incluso si los tengo que usar a ellos… Esta vez, nos aseguraremos de que el regrese. Por nuestra tierra y estos tontos ignorantes.’’ (Hombre)
Mientras decía eso, el hombre, Veritas XIII, el rey del reino de Veritas, tenía su boca distorsionada mientras encantadamente imaginaba ese momento.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Gracias por el cap
Me gustaLe gusta a 1 persona