The Healer Banished Capitulo 17: Mi audaz maestra

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Raust—

Ante la repentina aparición de mi Maestra, me perdí por un momento.
No pude ocultar mi sorpresa de que me reuní con el benefactor que me enseñó un nuevo poder hace varios años.

「Hahhh ~ En serio, a la Maestra le gusta aparecer de la nada, ¿no …? 」

「Esa es mi línea, tú, discípulo tonto. 」

「… ¿Eh? Maestra, ¿discípulo tonto? 」

… Sin embargo, afortunadamente, o desafortunadamente, yo, que ya estaba acostumbrado a la acción inesperada de mi maestra, podía recuperarme rápidamente.
Después de todo, pude obtener mi fuerza actual porque en un par de meses estaba bajo la guía de mi maestra, fui arrastrado a las diversas búsquedas de manera abrupta sin ninguna razón, ya que mi maestra era irrazonable y era algo con lo que ya estaba familiarizado.

「De ninguna manera, ¿Maestra y Narsena son conocidas? En serio, cual es la oportunidad … 」

Por eso, lo dije al tiempo que insinuaba que era solo la obra habitual de la Maestra.

「… Como dije, esa es mi línea allí」

「… ¿Hah? 」

… Sin embargo, la reacción de la Maestra fue diferente a la que yo conocía, su expresión era terriblemente cansada.
Sentí una sensación de incomodidad cuando la vi suspirar profundamente, distorsionando su rostro generalmente determinado y hermoso.

Después de todo, la imagen de mi maestra era alguien que era fuerte, alguien que diría «sigue avanzando si tienes tiempo para pensar».

Y esa no era solo mi imagen de ella, sino que también se podía decir que era la imagen pública general de ella.

Una maga de clase mundial, Diosa de las llamas, Ralma.
Ese fue el segundo nombre de mi Maestra.
Cuerpo voluptuoso y bello rostro, su aspecto parecía estar a finales de los años veinte.
Pero su apariencia no cambió en absoluto en comparación con cuando me entrené con ella hace unos años, por lo que su edad podría no ser lo que su apariencia sugería.
Escuché que era más difícil que un mago y un guerrero excelentes envejecieran, por lo que no era nada extraño.
No sabía cuántos años tenía, pero solo por su apariencia, era cierto que era una belleza.

Sin embargo, la apariencia más llamativa de mi maestra no era su apariencia, era su pelo rojo como el de una llama.

Una vez escuché de la Maestra que sus pelos rojos, el origen de su segundo nombre, eran una señal de que una persona tenía mucha magia.
Teniendo en cuenta la tremenda habilidad de la Maestra, ese dicho parecía ser verdad.

Ella tenía un número excepcional de 4 habilidades, incluida la que adquirió al capturar un laberinto.

Simplemente que solo, la Maestra ya tenía más habilidad que un aventurero de primera clase.
Pero esa no era su única habilidad.
Correcto, era un talento que le permitía lanzar magia sin depender de habilidades, además de eso, siendo maga, tenía la capacidad suficiente para luchar en combate cuerpo a cuerpo y ganar fácilmente contra un guerrero normal.

Y esa fue la técnica que aprendí de mi maestra, la técnica para manejar la magia sin depender de las habilidades.

NTD: No, ahora si ya sé cómo te volviste tan OP
Estuve bajo su cuidado durante varios meses.
Durante ese período, de alguna manera logré aprender cómo manejar la magia sin depender de las habilidades.
Sin esa técnica, me sería imposible alcanzar mi estado actual.
No, no solo eso.
Tal vez debería decir que mi maestra era alguien con una personalidad que no podía ser respetada en absoluto.
…… Honestamente, la violencia que me generaba era mayor a la que los otros aventureros me hicieron fue una ocurrencia diaria.
Aun así, la Maestra fue una de las pocas personas que no me despreciaron.

…… Aunque soy reacio a decir esto, ella ciertamente me salvó.

Por eso, estaba agradecido a mi maestra.
Sin embargo, la imagen de mi maestra en mi mente ya estaba consolidada como alguien con una autoestima molesta.

「…Ehm, ¿te golpeaste la cabeza, maestra? 」

…… Por eso, cuando vi a mi maestra suspirar con esa expresión, lo pregunté inconscientemente.

「Creo que realmente necesito tener una conversación adecuada contigo… ¿de quién es la culpa que crees que estoy suspirando? 」

Mientras fruncía el ceño ante mi actitud, mi maestra murmuró eso en voz baja.

「Raust, ¿eres su conocido? ……O espera, no me digas que eres el novio de Narsena」

「Aahhhhhhhh! Ralma-san, ¿¡qué estás tratando de decir !? 」

「¿¡Qué!? 」

… Pero antes de que la Maestra pudiera terminar su oración, Narsena, quien debería estar en shock desde hace un tiempo, se recuperó repentinamente y, mientras se sonrojaba, gritó para ocultar lo que dijo mi maestra.
Me sobresalté cuando Narsena gritó.

「En serio, ¿qué estás diciendo! ¡Qué estás tratando de decir! 」

Al escuchar a Narsena gritando, mi maestra se dio cuenta de lo que estaba pasando sin darse cuenta de mi estado.
Aparentemente, lo que mi maestra estaba tratando de decir era algo que Narsena no quería que nadie supiera.

「Hooo, esto se está poniendo interesante」

「—— ¡Kh!」

… Sin embargo, tomar tal actitud contra el Maestro solo daría el efecto contrario.
Una gran sonrisa mostrada en la cara de mi maestra parecía ser un signo de que consideraba interesante la reacción de Narsena.
Un grito silencioso salió de la boca de Narsena cuando se dio cuenta de que lo que hizo fue contraproducente.
Narsena estaba ahora con los ojos llorosos.

「En serio, para …」

「¿Qué quieres decir? Solo quiero decir lo divertido que es hablar con mi discípulo desde hace mucho tiempo. 」

Tal vez la reacción de Narsena le hizo cosquillas en el corazón, pero su burla se intensificó aún más.
Qué mala personalidad, el hecho de que la maestra sea una rango S no significa que se detendrá en poner a Narsena con los ojos llorosos. 
Se escalaría más bien. 
Pensando así, decidí lanzarle un salvavidas a Narsena.
No significaba que no tuviera curiosidad por lo que Narsena estaba escondiendo, pero tampoco quería forzarlo.

「Vengo aquí solo como la escolta de Narsena, así que estaré esperando afuera」

「Onii-san!」

Al oír mis palabras, Narsena alzó su voz con alegría.

「Tch!」

… Sin embargo, hubo una persona que hizo clic en su lengua.
Parecía que su personalidad era mala como de costumbre.
No solo eso, sino que mi maestra me pidió que emparejara lo que estaba diciendo con sus ojos, fingí no notarlo e ignorarlo, sin embargo.
Esta vez, estaba decidido a no traicionar a Narsena.

… Sin embargo, mi actitud enfureció aún más a mi maestra.

「Gh!」

Al momento siguiente, mi maestra activó cierta magia hacia mí.
Era una magia que solo usaba poder mágico que podía usarse sin habilidad, mi rostro se puso rígido cuando supe qué magia me envió mi maestro.
Solo con poder de ataque, era una magia que no podía matar ni herir a alguien, pero era magia diabólica que, si te golpeaba, serías atacado por náuseas intensas durante varios días.
Hace unos años, tuve días terribles gracias a este ataque.

「Whoaa!」

No tenía ningún deseo de probar ese infierno de dolor de nuevo ahora.
Logré esquivar la esfera con éxito después de mi intento desesperado, e inmediatamente devolví mi postura para poder estar preparado para reaccionar ante el siguiente ataque y mirar a mi maestra.

「… ¿Eh?」

… Pero cuando vi la expresión en su rostro, dejé de moverme.

Mi maestra estaba sonriendo, una sonrisa muy alegre.

「Ya veo, así es como es」

A pesar de que ya me había resignado a ser atacado de manera unilateral por mi maestra, de repente estaba de buen humor y me dio una sensación incómoda.

「Cambio de opinión. Sal de esta habitación, discípulo necio. Quiero hablar con Narsena」

「……Sí」

… Por esta razón, mientras me preguntaba sobre la razón por la que de repente cambió de opinión, todavía salí de la habitación sin contestar.

Una simple explicación del segundo nombre de Ralma.

Enshin Ralma = En Shin Ralma = En Kami Ralma

En = Flame

Shin = Kami = Dios

Kami = pelo

así que mientras el kanji y la lectura decían Diosa de llamas, pero por la lectura de cada kanji también podría significar pelo de llamas

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.