Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Hubo un momento de silencio. El aire estaba lleno de nada más que de quietud hasta el momento en que solté un rugido victorioso.
«¡Sí! ¡Acaba de picar uno! »
» ¿¡Qué!? »
Miré hacia un lado mientras le daba un buen tirón a mi caña de pescar y me tambaleaba en mi captura, solo para ver a Lefi haciendo una expresión de sorpresa.
«Bueno, Lefi, ese es el pez número dos», le dije con una sonrisa sarcástica.
«No sé nada sobre ti, pero creo que es bastante seguro decir que ya he ganado nuestro pequeño encuentro».
«Tu búsqueda de la victoria viene con una prisa excesiva, ya que el evento aún no ha concluido. La victoria aún no me ha eludido».
La dragona, que había estado rechinando los dientes con frustración, hizo una mueca antes de continuar hablando en tono indignado.
«Y no veo ninguna razón para realizar una tarea tan baja en primer lugar. No tiene mucho sentido no simplemente secar el lecho del río si desea consumir un pescado «.
Lefi, por favor. No hables sobre tus gustos por flojear.
Puse los ojos en blanco.
«Mira esto, esto es mucho más divertido. Y antes de siquiera pensar en hacerlo, correr el río seco es inútil y destructivo, así que por favor no lo hagas «.
Porque viniendo de ti, eso parece un poco real, ¿sabes?
La broma que Lefi y yo estábamos comprometidos era solo un aparte de la actividad en la que estábamos enfocados: la pesca. Los dos estábamos acampados frente al río corriendo por los pastizales de las mazmorras, con las cañas en la mano y listos para extraer nuestra presa en cualquier momento.
Tampoco éramos los únicos dos pescadores. Lyuu estaba haciendo lo mismo, aunque no parecía del todo concentrada. Ella siguió mirando hacia Illuna y Shii. Aburridas de pescar, las dos habían empezado a jugar con Rir, de ahí que Lyuu estuviera tan distraída. Como una loba de guerra, no pudo evitar dejar que el Fenrir llamara su atención.
Como Illuna y sus amigos, Leila también estaba situada cerca. Estaba sentada en una gran manta de picnic, y continuó vigilando al resto de nosotros con una gran sonrisa en su rostro. O al menos eso era lo que estaba haciendo la mayor parte del tiempo. De vez en cuando parece que hace una mueca de eureka, saca una pila de papel y comienza a garabatear mientras se ríe con toda la maldad de un científico loco. Era algo que había visto muchas veces. Ella había empezado a hacerlo desde que puso un abrupto final a esa lección de magia el otro día, y básicamente nunca se había detenido. Ella tampoco parecía poder concentrarse en ninguna cosa también. La chica demonio con cuernos de oveja siempre estaría murmurando algo u otra cosa en voz baja, incluso mientras hacía las tareas.
Dicho esto, no era como si me hubiera acostumbrado a sus carcajadas. Honestamente hermano, esa mierda se puso un poco rara.
Yo tampoco fui el único que encontró sus recientes acciones intimidantes. Lyuu evidentemente había sentido lo mismo, ya que había acudido a mí para una consulta. Francamente, la risa demoníaca de Leila la había aterrorizado.
Sin embargo, a pesar de sus nuevos hábitos y falta de atención, Leila todavía estaba haciendo un gran trabajo. Sí, ¿sabes qué? Yo solo la dejare ser. Ella volverá a la normalidad con el tiempo. Eso espero.
Sacudí la cabeza para no imaginarme el caso opuesto y una vez más volví a reflexionar sobre el día. Hoy fue, como el día que hicimos el picnic, otra salida para que todos se relajen y descansen. Y, por supuesto, la causa de todo fue el descubrimiento de que el río contenía peces.
Yo mismo no había sido responsable de colocar los peces donde estaban. No sabía que estaban allí en absoluto. De hecho, me sorprendió ver que el río que había utilizado para crear DP estaba lleno de vida. Todo tipo de peces nadaban como si no fuera asunto de nadie. La única conclusión a la que pude llegar fue que los peces simplemente vinieron con el río, y así fue como fue. Pensando en ese sentido, eso probablemente significa que hay cosas que viven en las montañas que decidí ubicar como telón de fondo y otras cosas también. Pero bueno, lo que sea. Están demasiado lejos para que me importe una mierda. Y los peces son mucho más importantes ahora mismo.
El hecho de que los peces existieran y estuvieran en un área segura y accesible significaba que no tenía más remedio que comenzar a pescar. Y por eso había arreglado esta pequeña reunión. Un viaje de pesca, per se. Pero a pesar de ser el propósito de la excursión, Lefi, Lyuu y yo éramos los únicos que estábamos pescando.
NTE: Buscando el significado… “per se” viene de la palabra para sí mismo.
«… Woah! ¡Creo que acabo de conseguir uno! ”Gritó Lyuu con los ojos abiertos mientras tiraba de su captura.
«Nrgghhh …» Una vez más, Lefi gimió.
“Veo que tú también has hecho lo mismo que Yuki, Lyuu.”
“¡Mhm! Supongo que eso te deja en el último lugar, ¿eh?”, Respondió la loba de guerra.
«Me encargaré de que los dos enfrenten retribución por su presunción», gruñó Lefi.
El descontento del dragón supremo se debió al hecho de que los tres pescadores estábamos participando en un juego de altas apuestas con la cena de esta noche en juego. Literalmente. Estábamos planeando pescar esta noche, y quien menos hubiera capturado se quedaría con la comida más mala, o tal vez incluso sin comida, dependiendo de la captura. Por supuesto, mientras que los números eran el método principal para determinar los ganadores y los perdedores, uno podría redimirse y quizás incluso reclamar la victoria a través de la calidad. El requisito para tal victoria era atrapar algo lo suficientemente grande como para funcionar como el plato principal de esta noche.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Illuna, quien había estado jugando, dio vueltas y le dio un fuerte abrazo a Lefi.
«Hey Lefi! ¿Ya has atrapado algo realmente grande?” Preguntó ella.
«No lo he hecho», tartamudeó la niña dragón. Pero no pasará mucho tiempo. Te aseguro que pronto obtendré una captura de un tamaño impresionante «.
«¡Wow! Estoy realmente emocionada de ver lo que vas a pescar, ¡haz lo mejor que puedas!»
Illuna se fue tan rápido como vino y volvió a jugar con todos los demás después de expresar algunas palabras de aliento.
Empecé a sonreír. Realmente no pude evitarlo dado lo que acababa de ver.
«¿Y por qué precisamente tienes esa mirada en tu cara?» Lefi frunció el ceño.
«No, no es nada. Solo estaba pensando en lo cercanas que son ustedes dos.»
» Hmm. «Lefi bufó cuando sus mejillas se pusieron rojas y sus labios se curvaron hacia arriba en una expresión de descontento. Tengo pocas razones para considerar a Illuna menos que una hermana. Es justo que la
mire con amabilidad. »
» Ya veo, ya veo. Una hermana, ¿eh? »
» ¿Qué es lo que estás tratando de decir? »
» No, no te preocupes. No es nada.»
Estoy feliz de que pienses en ella de esa manera. Eso es todo.
«… En cualquier caso, la expresión que llevas es una que agita mi rabia. Me encargaré de que lo cambies, incluso si debo hacerla mía…» Lefi se cortó a mitad de la frase cuando de repente sintió que algo tiraba de su vara. –
«¡Picó uno! ¡Es hora de que yo reduzca la brecha entre nuestras puntuaciones! »
» Esa barra está enloquecida. ¿Enganchas de nuevo el lecho del río o algo así? »
» ¡Di lo que quieras, porque pronto llorarás! ¡La criatura que he capturado es sin duda una de tamaño impresionante!
Lefi rugió con entusiasmo mientras tiraba de su vara. Y mientras lo hacía, su presa emergió. Espera. ¿¡Qué mierda es esa cosa!?
La extraña criatura tenía un cuerpo que se parecía a un tronco de árbol, una barba hecha de tentáculos retorcidos y una boca llena de docenas de colmillos. No tenía la menor idea de qué era, pero me asustó de cualquier manera.
«Hey, eh… Lefi… ¿Te importa hacerme un favor y pescar algo que sea un poco menos… extraño?» Siendo serio. Ni siquiera puedo decir si esa cosa se supone que es un pez o algo completamente diferente. »
» Eso es completamente irrelevante. ¡Lo único que importa es que yo también he conseguido una captura! »
» Quiero decir, sí, claro. Pero si vas a contar eso, entonces mejor asegúrate de comerlo cuando llegue la cena, ¿vale? »
» …Dejaré ese deber a Rir «.
Por favor, no alimentes a mi mascota con esa extraña mierda. Kthxbye.
«¡Ahem!» Lefi se aclaró la garganta. “Como estaba diciendo, creo que esto nos lleva a Lyuu y yo a una captura cada uno. Mientras todavía estás por delante, el final aún no está a la vista. ¡Este concurso nuestro aún no ha terminado!
El dragón sonrió antes de volverse hacia la bestia junto a ella.
“Escucha bien, Lyuu. Debemos quemar la esencia misma que nos compone y robar todo lo que hay que capturar. ¡Para esta noche, dejamos a Yuki solo con el bocado más pequeño!”
“¿Eh? Uh… ¡claro! El maestro ha sido un poco malo últimamente, ¡así que esto es justo lo que tengo que hacer para enseñarle una lección! »
» ¡Ah! «Me burlé.
“Todo lo que escucho de ustedes chicas son los gritos de las perdedoras. ¡Les mostraré a los noobs lo abrumador que puede ser un verdadero pescador!
Y así, con nuestros espíritus encendidos, los tres continuamos pescando.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 