Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Con la adición de nuestra excelente tanque, nuestra segunda aventura en la mazmorra iba tan bien que era incomparable a nuestro primer intento.
[ ¡Golpe del escudo! ] (Selene)
La púa de Selene penetra a través de una oruga gigante con una concha verde. Aunque compartía características similares con las larvas de estrella marina, no era tan grande y solo tenía unos cinco metros de largo como máximo. El patrón en su espalda era capaz de intimidar a sus enemigos y representaba ojos similares a las larvas de una cola de golondrina. Tenía dos ojos que parecían joyas. Su nombre era los Gusanos de tierra
NTG: Tenga en cuenta que no tengo idea de cuál es el nombre, así que se me ocurrió uno. Si alguien puede confirmar, su nombre es 地 食蟲
NTD: Voy a llamar a un experto…
NTE: No yo no sabo japonés
NTD: Descuida ni siquiera pensaba en ti
NTE: ok… *se va a un rinconcito a llorar*
NTD: Ok… es: Gusano de tierra y parece ser que era del chino ironia
Era una existencia rara que solo se puede encontrar en la mazmorra dentro de las larvas de estrella marina con una pequeña posibilidad de desove. A diferencia de las larvas de estrella marina, no hubo una segunda fase enfurecida que ocurre una vez que la derrotas, por lo que podríamos vencerla con confianza. Sin embargo, todavía era esencialmente una versión en miniatura de las larvas de estrella marina que es bastante poderosa. Selene activó Fortaleza y recibió directamente la carga de la criatura a pesar de su enorme peso y velocidad. Sin embargo, incluso después de que su movimiento se detuvo, el aluvión de flechas de Til y el Asesinato de Luna no pudo dañarlo debido a su capa externa dura que lo protege y sus puntos vitales. Luego, finalmente logramos derrotarlo rompiendo una abertura en su capa exterior usando Tiro Napalm y aplicando el golpe final con el Golpe del escudo con las púas de Selene. Después de que su carne esté completamente desgarrada, su cuerpo se convirtió en partículas azules y una joya roja cae al suelo. Era el ojo de los Gusanos de tierra.
[Youya Es un raro objeto caído] (Luna)
[U ~ wah. Es una hermosa joya, ¿no es así?] (Til)
[Lo es, pero una vez que recuerdas que era el ojo de ese gusano gigante, ni siquiera tienes ganas de recogerlo.] (Selene)
El nombre de la joya es el Ruby de insecto.
(Nota: Nuevamente, estoy aleteando el nombre. Kanji es 蟲 紅玉 ち ゅ う こ う ぎ ょ く)
[De qué estás hablando. Los rubíes de insectos se pueden usar para crear equipos que mejoran el poder mágico. Es un objeto que todo Hechicero y monje quiere obtener. También es efectivo para los cruzados. Hagamos un guante personalizado para Selene usando esto.] (Youya)
NTD: Aquí tengo duda ya que un magic caster puede ser tanto un hechicero como un mago asi que no se cual ponerlo :V
Cuando se utiliza una joya de rubí como material para crear un equipo, se puede crear un equipo con propiedades especiales. Especialmente los materiales con alto potencial, como el aumento del poder mágico, son caros y raros de obtener. Como cabría esperar de un monstruo raro de una mazmorra rara.
El rubí de insecto era un elemento raro con una tasa de obtención de aproximadamente 5%. Parece que la habilidad recién obtenida de la Luna ya ha comenzado a mostrar sus efectos.
[¿No es mejor vender este tipo de artículos caros y dividir el dinero entre nosotros? Si solo soy yo obteniendo los beneficios, me sentiré culpable.] (Selene)
Selene mencionó sin ninguna intención de obtener los beneficios para sí misma.
[¿Cómo llegaste a la conclusión de que deberíamos venderlo? Es una rara obtención de objeto de un monstruo, ya sabes. Posiblemente nunca podríamos encontrarnos con otro como ese de nuevo. No hay forma de que podamos vender un artículo tan valioso. Además, cuanto más fuerte se vuelva Selene, más fuerte se vuelve nuestro grupo. No se siente codicioso en absoluto para ti hacer uso de la joya.] (Youya)
[Uhn. Luna también lo cree. Si Selene no estuviera aquí, habría sido difícil para nosotros obtenerlo en primer lugar.] (Luna)
[Yo también. Estaba completamente conmocionada, ¿sabes? El enorme gusano apareció de repente y cargó hacia nosotros. Aunque disparé mi arco y mis hechizos. Fue demasiado rápido y no lo habría logrado a tiempo.] (Til)
[Como mencionaron, habría sido malo si no tuviéramos a Selene como nuestra tanque y escudo.] (Youya)
A medida que el estrecho camino se extendía hasta donde podíamos ver, repentinamente apareció frente a nosotros y comenzó a cargar hacia nosotros. Como era un enorme gusano de 5 metros de largo y también de ancho, no teníamos espacio para escapar en este camino estrecho. Con un monstruo persiguiéndonos a una velocidad de unos 70 kilómetros por hora, nos es imposible escapar. Era similar a vivir una pesadilla. En tal situación, soy completamente inadecuado como tanque. Era una situación en la que no tenía espacio para usar Desviar y mis habilidades a su máximo potencial. Afortunadamente para nosotros, teníamos un muro inamovible en Selene que era capaz de recibir la carga del monstruo como un cruzader de nivel 25. Actualmente estamos seguros y vivos gracias a ella. De lo contrario, frente a la carga de ese monstruo, no tendría más remedio que hacer todo lo posible que activar mi Fuerza Divina y abrir la puerta para sobrevivir a ese encuentro, agotándome antes de llegar a la salida.
[Selene, hiciste un gran trabajo al usar Golpe del escudo después de recibir esa carga.] (Youya)
[Fui imprudente. Hasta el final de la batalla no podía sentir el dolor en mis brazos.] (Selene)
A pesar de que estaba especializada en la defensa, como era de esperarse recibir esa carga causaría una gran cantidad de daño en su brazo, si solo fuera más rápido o más fuerte, probablemente no habría podido detener esa carga. Selene comenzó a sanar su brazo con Curar. Afortunadamente para nosotros, ella fue capaz de lanzar magia de recuperación. Con esto, incluso si nos dañáramos durante nuestras batallas, podremos continuar luchando. Originalmente, si tuviéramos que romper los huesos de nuestro brazo dominante o nuestras piernas, esa persona automáticamente estaría fuera de combate. Después de terminar su hechizo, Selene abrió la boca para cubrir su vergüenza.
[Es bueno saber que las personas también pueden confiar en mí. Todo este tiempo había estado subiendo mi nivel con un guardián, los caballeros de alto nivel que se encargaban de protegerme a menudo eran los que luchaban contra los monstruos. Hacer mis propias batallas se siente bien para variar.] (Selene)
Cuando extendí mi mano hacia Selene, Selene me agarró la mano y nos dimos la mano.
[¡Luna lo hará también!] (Luna)
[Ah, yo también soy parte del grupo. ¡Todos en el grupo tienen que hacerlo!] (Til)
Los cuatro pusimos nuestras manos juntas mientras ovacionábamos nuestra celebración. Era algo vergonzoso pero no se sentía tan mal. Continuamos llevando este impulso hasta el final de la mazmorra.
.
.
.
[Llegamos a la salida! Nano.] (Luna)
[El viaje de hoy no tardó mucho como el anterior.] (Til)
Las dos chicas se tomaron de las manos y comenzaron un baile de victoria. Era extrañamente lindo verlo.
[Esto se siente como una mazmorra que puedes limpiar fácilmente junto con tus amigos si supieras lo que estás haciendo. Inicialmente al entrar por primera vez, te sentirías intimidado por la atmósfera y lo oscuro que está. No importa cuánto avanzaste en la mazmorra, daba miedo pensar que ni siquiera ibas en la dirección correcta. Pero ahora que sabemos dónde está la salida, es mucho más agradable.] (Selene)
Selene llegó a la conclusión correcta sobre el laberinto. El nuevo estilo de batalla de Selene se agudizó con cada batalla y monstruo que encontramos y estoy seguro de que su poder será esencial para nuestro grupo en el futuro. Es imposible no divertirse cuando tenemos este tipo de aventureros en una fiesta. Ese placer es algo con lo que estoy bastante familiarizado.
[Ahora bien, todavía tengo un trabajo que hacer. Selene, Luna, Til. Reflexioné sobre nuestras batallas de hoy y lo que debemos hacer en el futuro para mejorar mejor nuestra coordinación. Escucharé los resultados de la discusión más tarde.] (Youya)
Podría informarles directamente sobre mis opiniones sobre las batallas de hoy, pero eso sería demasiado fácil. Prefiero que sean más conscientes de sus errores y fortalezas, además será más divertido ayudarnos mutuamente a mejorar de esa manera. Sobre todo, nuestro grupo realmente se convertiría en un verdadero grupo comunicándose así. Así, la escena de tres hermosas chicas hablando entre ellas se volvió mucho más animada que antes.
De repente sentí que me alegro de haber decidido invitar a Selene a nuestro grupo. Sin embargo, Phil nos alcanzaría en un mes. Podría ser aún más emocionante con cinco personas en nuestro grupo. Para entonces, tendremos que obtener de alguna manera ese elemento que aumenta el número máximo de miembros de nuestro grupo.
[Antes de eso, tengo que hacer un trabajo.] (Youya)
Tomé nota de la posición actual de la manecilla del reloj antes de compararla con la nota que hice hace dos días. Con esto, puedo estimar aproximadamente cuándo se generará el huevo mágico.
[Todas. Me las arreglé para saber cuándo desovaría el huevo. desovará a la medianoche dentro de cinco días. Y la carta estelar no ha cambiado desde la última vez que vinimos aquí, lo que significa que también sabemos exactamente dónde se generará.] (Youya)
Las tres chicas que interrumpieron su discusión volvieron sus miradas hacia mí.
[Hehh. Realmente puedes usar esta carta estelar y el reloj para determinar la ubicación y la hora del desove del huevo mágico.] (Til)
[Youya es un Esper.] (Luna)
[Luna, Til. Estoy bastante seguro de que les he explicado cómo funciona la última vez que estuvimos aquí…] (Youya)
Respondí con un ligero matiz. Como era la primera vez que Selene había visto esto, decidí explicar una vez más cómo funcionaban la carta estelar y el mecanismo del reloj.
[Entonces, es este tipo de concepto interesante. No sabía que había un secreto para obtener el Huevo Mágico … Usando esto podrías obtener tantos huevos como quisieras.] (Selene)
[Eso suena bien. Aunque, si tienes más de una Mascota Mágica en el grupo, las mascotas se pelearán entre sí y la mayoría de las veces las mascotas más débiles escaparán hasta que solo quede la más fuerte. En ese sentido, solo necesitamos obtener un huevo. Tampoco planeamos quedarnos en Greenwood para siempre.] (Youya)
Teóricamente, con este secreto podríamos acaparar los huevos mágicos para nosotros mismos y vender el exceso de huevos a la casa de subastas, asegurando nuestros ingresos para el resto de nuestras vidas. Era uno de los objetivos de todos los aventureros para ganarse la vida, sin embargo, no era un método agradable. Quiero estar en la cima y entrar en mazmorras que son mucho más difíciles que esto.
[Ese lado de ti es por qué me gusta del tío Youya.] (Selene)
[¡Luna está de acuerdo! Luna no quiere ir a la misma mazmorra para siempre.] (Luna)
[Uhn uhn. Nos convertiremos en el grupo más exitoso del mundo, por lo que no podemos detenernos en una sola mazmorra. Dondequiera que haya monstruos fuertes, iremos.] (Til)
Estaba contento con sus respuestas y comencé a reír cuando todos miraron hacia el techo. Para los grupos normales, no había una sola persona que no buscara estabilidad y seguridad. Bueno, aunque tener el monopolio de los huevos mágicos parece ser una fuente segura de ingresos, ese no es realmente el caso. Eventualmente, alguien se dará cuenta de la situación y otros aventureros lo atacarán por su vida e información.
[Yosh. Vamos a casa. Ahora sabemos en qué árbol, la fecha y hora para el desove del huevo. Después solo será para asegurar el huevo. Con esta gran ventaja, sería vergonzoso si no aseguramos el huevo.] (Youya)
[¡Déjalo en manos de Luna! Escalar árboles es la especialidad de Luna. Incluso si alguien observa el mismo árbol que nosotros, Luna obtendrá el huevo más rápido que nadie.] (Luna)
[Estoy deseando que llegue. Luna es la más rápida y veloz entre todos nosotros aquí.] (Youya)
Hablando de eso, los zorros siempre fueron buenos para trepar a los árboles. Mirándose las orejas, parece que estaba orgullosa de sus habilidades para trepar a los árboles.
[En ese caso, si alguien está allí, entonces dispararé una flecha cubierta con veneno paralizante hacia ellos.] (Til)
[Para. Existe la posibilidad de que la persona realmente muera por la flecha. Supuestamente, el tipo es parte de un clan más grande, entonces definitivamente nos realizarán una caza de brujas.] (Youya)
[Sólo era una broma. No me tomo en serio dispararles con una flecha.] (Hasta)
Til que volvió la cabeza y resopló las mejillas.
Definitivamente hablaba en serio sobre disparar esa flecha.
[Ahora bien, apurémonos y regresemos. Tenemos que cenar pronto, entonces será hora del entrenamiento de Luna y Selene.] (Youya)
[Uhn. Haz tu mejor esfuerzo.] (Til)
[Gracias por molestarte nuevamente tío Youya.] (Selene)
Además de entrar a las mazmorras, también estaba preocupado por preparar a mis dos discípulos.
Tengo mi horario completamente ocupado. Tenemos cinco días hasta que el huevo desove. Sigamos aumentando nuestro nivel mientras entrenamos a las dos a fondo. Si continuamos explotando el laberinto dentro de las larvas de estrella marina sin competencia, es posible que alcancemos el nivel 30 en un mes, cuando normalmente llevaría tres años. Si eso sucede, podremos viajar a otra ciudad con una mascota mágica.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Secondtranslation
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 