ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 57: Negociación

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

---

 

La pelea de los aventureros con los Jefes continúa. Parece que los dos peleadores en el Grupo del aventurero no tienen medios de recuperación, ya que han estado dejando sus lesiónes desde hace un tiempo. A pesar de que podrían tener una poción, como se esperaba, puede que no haya suficiente tiempo para que lo saque de la bolsa de herramientas con esta lucha feroz.

El daño comenzó a ser serio, y sé que el momento adecuado casi ha llegado. Preparé la magia explosión, y enduresco la imagen para golpear el suelo en su centro. Sin embargo, por desgracia en ese momento mis ojos se encontraron con el aventurero barbudo que está recibiendo el ataque del enemigo y se retiró.

[Oi !, hay alguien allí!] (Hombre)

La hembra reaccionó ante la voz del hombre y instantáneamente disparó la magia que iba a golpear al enemigo hacia nosotros. Yo cancelo mi ataque en ese momento y construyo una pared de tierra para bloquear nuestro frente. Aunque algunas de las bolas de llama están bloqueadas por la pared, la que vuelan sobrevoló una distancia corta antes de volar en llamas. Salí de inmediato delante de todos con mi escudo. Ouch, esta llama es realmente caliente.

[¡Gaah! Eso duele maldita sea! ](Est)

Mi piel se despegó en un instante. Aunque he sufrido una quemadura considerable, he lanzado magia curativa de inmediato para sanar mi herida. Combinado con mi habilidad de recuperación de HP, la herida se cura en un instante.

Después de haber lanzado esa magia en nosotros, el Jefe del Dungeon no es tan ingenuo para ignorar completamente a esa hembra indefensa. Ya ha terminado de preparar una gran cantidad de flechas de hielo y comienza a disparar, derramando hacia abajo la hechicera. La mujer no tiene tiempo para levantar su bastón para defenderse con magia, así algunas de las flechas de hielo atravesaron su cuerpo. Parece que está perdiendo su conciencia cuando se desplomó débilmente en su lugar.

[Ann!] (Hombre)

[¡Ann! Abre los ojos, Ann!](Mujer)

Parece que Ann es el nombre de esa chica. Ann no se levantó ni siquiera cuando esos dos aventureros la llamaron. Aunque estoy seguro de que ella no está muerta todavía como soltó pequeños gemidos, será una amenaza para su vida si no es tratada pronto.

No hay sentido incluso si nos esconderemos ahora mismo. Cuando nos apresuramos a entrar en la habitación, corrí hacia el lugar donde Ann simplemente cayó.

[¡Oi! ¿Qué planeas hacer con Ann?](Hombre)

Ignoro el grito de ese hombre y aplico la magia de Sanación en la hechicera. Aunque sus heridas están bloqueadas en el momento, lo detuve cuando se recuperó hasta cierto punto. Con esto apenas evitaría morir.

[… ¿cuál es el significado de esto?] (Hombre)

Ese hombre me preguntó sin apartar los ojos del Jefe del Dungeon (NT: A ver no si si son 3 Jefes o 1 solo y los otros dos son sus seguidores, ademas no se cual de los tres no-mueros es el jefe, no me juzgen tampoco es que el traductor ingles lo mencione). Simplemente cambié mi política. Será difícil que sólo ellos dos luchen contra nosotros. Por no mencionar que están tomando un daño considerable en este momento. Por lo tanto, esto me permite negociar. Mientras revisaba ambos lados y preparaba mi arma, decidí hacer una propuesta.

[Nuestro único propósito es el anillo. No tengo la intención de quitar vidas siempre y cuando logré conseguirlo. Por lo tanto, vamos a negociar. Entrega el anillo a nosotros. Te ayudaré si lo haces.](Est)

[¡No bromees! Eso es para lo que vinimos aquí! ¡Ya he conseguido el pago anticipado!](Hombre)

[¿Entonces, qué vas a hacer? Contra el Jefe del Dungeon y con nosotros, ¿serás capaz de sobrevivir luchando contra ellos y contra nosotros al mismo tiempo? Proporcionaré un tratamiento mínimo si entregas el anillo. Creo que es mejor que la aniquilación completa.](Est)

El hombre miró alternativamente entre mí y Ann que está cayendo a mis pies. Podría pensar que haría de ella un rehén si se negaba. Aunque no tengo ninguna intención de ir tan lejos, no tengo ninguna intención de corregir lo que él pensó que podría hacer. Aunque vacilaba un instante, el hombre se mordió el labio hasta que estaba manchado de sangre y luego abrió la boca con expresión amarga.

[…Entendido. Eso está bien. Vamos a renunciar al anillo.](Hombre)

[¡Stryner! ¿Está realmente bien? ](Mujer)

[No hay otra manera. Nada se puede comparar con la vida de un amigo.](Stryner)

Supongo que se podría hacer temporalmente ? Aunque no puedo confiar completamente en ellos, por ahora nuestro único enemigo es el jefe del Dungeon.

[Así que es un trato!](Est)

Tan pronto como dije eso, disparé la magia de relámpagos que he preparado para el maestro de la mazmorra que está sosteniendo un bastón. Aunque es posible reaccionar en caso de como la magia de llama que Ann utilizó, Magia de Rayo es diferente. Está literalmente a la velocidad de la luz. Otros magos podrían haber perdido esperando el canto de la magia. Sin embargo, no podrán leer la mía, ya que no hay cantos para mí. El relámpago que disparo golpea al enemigo al mismo tiempo que lo arrojo. Una chispa intensa creada alrededor de su cuerpo.

Claire dispara unas flechas más al mismo tiempo que golpea. Varias pequeñas explosiones ocurrieron. El Maestro de la Mazmorra pierde la mitad de su cara, y su cuerpo comienza a convertirse en polvo y disolverse en el aire. Eso es uno abajo.

[Haaaah!] (Stryner)

Al mismo tiempo, cuando la guerrera corta el gran escudo del enemigo, ese hombre llamado Stryner se escabulle detrás del enemigo con el escudo tratando de atacarlo. Aunque la Armadura Viviente con la gran espada estaba en el camino tratando de bloquearlo, recibió los rápidos ataques de Shallie que lo obligaron a retirarse.

Como ya he matado a uno de ellos, usé la espada envuelta en un rayo en la Armadura Viviente para detener sus movimientos. Cuando evita mi espada sin tocarla, el Gnomo que Diabell había convocado ataca su pie haciéndola perder el equilibrio. Mientras trataba de recuperar su postura, conmigo en frente y Shallie vino cortando por la espalda al mismo tiempo, la Armadura Viviente se desmoronó como si tuviera las cuerdas cortadas. Eso es dos abajo.

Podríamos no haber sido capaces de derrotarlo así si estuvieran en perfectas condiciones, pero pueden ser fácilmente derrotados en este momento debido al grave daño que la parte de Stryner había hecho. Mientras tratamos con los enemigos, parece que Stryner también había terminado con ese enemigo con el gran escudo.

Stryner no está en un estado donde sus heridas se recuperen. No parece que hayan subido de nivel al derrotar a ese. Reviso mi propio Grupo y todos nos hemos recuperado completamente. Podría sentir que he subido de nivel por la batalla.

[Se acabó. Entonces permíteme recoger el anillo primero.](Est)

Me enfrenté al pedestal mientras sostenía mi arma con cuidado. Si trataran de hacer algo extraño, no dudaré en bañarlos con Magia de Rayo sin piedad. Al mirar más de cerca, se ve como un anillo normal. Sin embargo, la cantidad de poder mágico que siento de el es enorme, suficiente para sentirme pequeño. Estoy seguro de que los emperadores tomarian sucesivamente el poder de este anillo y gobernarían el país.

No bajamos nuestra guardia y observó el Grupo de Stryner que están llenos de arañazos. Especialmente esa mujer que está sangrando fuerte. Hay pequeños agujeros en varias partes de su cuerpo. Su sangrado no se detiene. Que las lesiones se deben al arma llamada estoc. Puesto que probablemente esa chica llamada Ann es la encargada de la curación, en este momento podrían no tener ningún medio de recuperación. Aunque en un momento pensé en abandonarlos, no puedo ser el demonio aquí. Les proporcionaré el tratamiento mínimo tal como lo prometi.

Cerré sus heridas con magia curativa mientras mantenía mi distancia. Puesto que no hay ninguna lesión clara en Stryner, apenas trate a las dos mujeres debe ser suficiente. Después de que he curado a Ann, a quien he dejado sin atender ahora, nos movimos lentamente hacia la salida.

[Te he curado hasta el punto que te las puedes arreglar por tu cuenta. Aunque estoy cerrando esta puerta para evitar que nos persigas, deberías ser capaz de salir una vez que la conciencia del hechicero vuelva.](Est)

En el momento en que salimos de la salida, puedo ver desde el espacio de la puerta cerrada que Stryner está tratando de correr hacia nosotros.

[¡Espera!] (Stryner)

Sin embargo lo ignoro y construyo la pared de la tierra una tras otra. Desde que sigo creando tierra cada vez que me retiro, sería muy difícil destruir esto con sólo el poder de un ser humano. Va a necesitar mucho tiempo para destruir esto sin magia. Esto debería ser suficiente para restringirlos.

No tenemos otra perturbación mientras nos dirigimos hacia la salida. Aunque fue una escena bastante peligrosa, está bastante bien hecho para evitar la muerte. De todos modos, con esto la solicitud está completa. Cuando confirmo nuestro estatus, todos tenemos nivel.
Est: Nivel 48 「Subjugador del Jefe de Piso」 「Inmortal Slayer」
HP 995/995
MP 920/920
Fuerza Nivel: 5 (+4)
Inteligencia Nivel: 4 (+5)
Suerte Nivel: 1 (+2)

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 4」
※ Otras habilidades están ocultas.

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija de la lista. 」
『Suerte Up』

 

Claire: Nivel 47 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 664/664
MP 255/255
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 2 (+1)
Suerte: Nivel 4 (+1)

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Habilidad de Espadachín: Nivel 3」
「Disparo Rápido: Nivel 4」
「Disparo de Poder: Nivel 3」

 

Diabell: Nivel 44 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 440/440
MP 708/708
Fuerza: Nivel 3 (+1)
Inteligencia: Nivel 4 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu (Llama) (Tierra) (Viento) (Agua): Nivel 4」
「Espadachín: Nivel 3」

 

Shallie: Nivel 40 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 438/438
MP 162/162
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 1 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Clasificación de esencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Gran Salto: Nivel 1」
「Evasión: Nivel 4」

Pensé que sería capaz de obtener otro título, ya que he derrotado a 2 Jefes de Dungeon esta vez (NT: PUES SI ERAN 3 JEFES….), pero parece que no es bueno. ¿Es porque no somos los únicos que lo derrotamos? Es lamentable, pero no se puede hacer nada. Trabajemos duro para que podamos derrotarlo solo si hay otra oportunidad.

Sólo Shallie logró elevar 4 niveles esta vez . Su Evasión ha mejorado también. Estoy seguro de que seguiría creciendo hasta convertirse en un espadachín más fuerte.

Esta vez voy a tomar 「Suerte Up」. Por alguna razón cuando lo comparo con los otros miembros, cuando estamos peleando, parece que soy el único que es detectado por el enemigo, que no es una buena cosa. Creo que puedo entenderlo, la suerte en el estado no se muestra realmente en su vida cotidiana por alguna razón, pero en la tasa de éxito y la elección y la lucha en la mazmorra, y también la tasa de detección del enemigo se asocia con ella . Vamos a suponer que mi mala suerte mejoraría a partir de ahora.

NT: Por fin elijio Suerte… tienes desde el inicio de la novela con esa opción pero creo que solo la elijio porque no habia mas habilidades…