ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 59: Recompensa

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

---

 

Los enemigos están cerca. Ya debería haber estado en su rango de flechas. Dicho esto, todavía no han disparado todavía, así que tal vez están esperando hasta que esté más cerca de una matanza segura. Sin embargo, no tengo ninguna obligación de esperar hasta que comiencen sus ataques, así que permítanme ser el que haga el primer movimiento.

Cerré la distancia poco a poco. Le dije al caballero que se quedara con Claire y con los demás, como lo haría en el camino. Así como según el plan dado por Claire y Diabell, comienzo mi ataque.

¿El número de enemigos que se muestra en el mapa es de alrededor de 30? Supongo que no importa cuánto pague la facción del Príncipe, no podrían enviar a todos los caballeros sólo para esto, así que en su lugar los asesinos contratados constan de aventureros y el tipico mercenario. Entonces significa que la otra parte no necesariamente hará un ataque frontal, ya que existe la posibilidad de que usen tácticas especiales como usar magias. Debo tomar nota de eso.

Las características geográficas delante de mí permiten a la gente ocultarse en el lado izquierdo y derecho. Es una cosa conveniente que se escondan en un lugar seco y fácil de quemar. Primero, déjemoslos salir del escondite. En el momento en que endurecí la imagen de la bola de fuego, me rodearon, las flechas volaron desde donde los enemigos se habían escondido.

Ellos realmente van a matar, pero para mala suerte de ellos. Ya estamos preparados para eso. Inmediatamente antes de que la lluvia de flechas me golpeara, las flechas cambiaron de dirección. Es el poder del Espíritu del Viento de Diabell.

Y entonces mi magia se había completado antes de que llegaran las flechas. Varias bolas de fuego pequeñas aparecieron y volaron hacia la izquierda y la derecha del bosque.

[[[ ¡Gyaaaah !! ]]]

Las áreas originalmente secas se queman rápidamente, y los enemigos que estaba en llamas salieron rodando por el suelo. Al ver la batalla de la mujer en la mazmorra, ahora he aprendido una variedad de nuevas magias para probar. Podría aplicarlas con mi ataque. Aunque he conseguido matar a varias personas con mi ataque anterior, todavía hay muchos enemigos fuera del alcance de mi ataque que llegaron corriendo para atacarnos. Sin embargo, grité antes de que llegaran.

[¡El anillo está conmigo! ¡Traten de derrotarme si pueden!] (Est)

Saqué el anillo de mi bolsillo y lo levanté por encima de mi cabeza cuando dije eso. Con esto su objetivo será sólo fijado en mí. Ahora bien, desde aquí es el momento crucial. Los enemigos que todavía están vivos cambiaron su objetivo sólo a mí, y todos vinieron hacia mí gritando mientras balanceaban sus espadas.

Claire utilizó su Spread Shot para detener a los enemigos, pero uno de ellos usó su propio cuerpo como escudo de carne para bloquear los ataques a sus compañeros. Las flechas volaron en un instante mientras se clavaban en su cuerpo.
NT: Spread Shot = Tiro Repartido

[¿Qué?] (Claire)

Claire pierde su sorpresa cuando el enemigo bloqueó sus ataques de una manera inesperada. Para ser honesto, estoy tan sorprendido como ella. Está bien morir mientras terminen la misión, supongo que es lo esperado de los asesinos?

Aún quedan la mitad de los enemigos. Ya están cerca, así que es hora de usar la amplia gama de magia de Rayo. Aunque he logrado derrotar a muchos de ellos por la lluvia de un rayo, parece que también hay enemigo que usan contramedidas contra el rayo entre ellos. Por no hablar de los enemigos que he disminuido a la mitad comenzaron a acercarse a mí sin parar.

[Tch!] (Est)

Sus ataques son bastante rápidos. Supongo que como se espera de aventureros de alto nivel, estos podrían ser especializados en velocidad. Uno balancea una daga en vez de usar la espada larga y pesada. Incluso si hay diferencias de nivel, la espada y el escudo no pueden bloquear a demasiadas personas. Desesperadamente lucho con mi espada y mi escudo. Cambié mi cuerpo para evitar los ataques que resbalaron en mi defensa apuntando a mis signos vitales. La espada del enemigo pasó junto a mi armadura haciendo algo de sonido.

Luché bastante bien teniendo en cuenta el límite de estar solo. Perforé uno mientras prestaba atención a la espada del otro, y luego una persona se precipitó hacia adelante mientras empujaba su espada. «¡Dame tu vida!», Dijo, se vería bien en una película de gángsters. Estoy planeando evitar su empuje en mi torso, pero en el momento en que la hoja casi me alcanzó, algo lo golpeó y lo sopló a un lado.

[¿¡Qué!?]

Cuando miro allí, un enorme golem hecho de tierra estaba detrás de los enemigos mientras balanceaba su puño. Ese debe ser el Espíritu de la Tierra que Diabell había convocado. Como sus movimientos de repente dejó de ser distraído por el golem, Las flechas que Claire disparaba traspasando una tras otra. Con eso otros tres está abajo.

Una persona se precipitó hacia adelante tratando de terminar la batalla, y sin preocuparme por la herida hecha por mí, sostenía mi hoja con su cuerpo. Incluso cuando cavava en su carne hasta que fluia la sangre, se aferra a mi espada sin preocuparse por el dolor. Va a ser peligroso para mí si él continúa sosteniendo mi arma – traté de tirar mi espada y tomar distancia, el compañero de quien sostiene mi espada no perdí la oportunidad de balancear la espada. Sin embargo, alguien bloqueó esa espada desde un lado. Es el caballero. Estoy un poco sorprendido ya que no lo esperaba en absoluto.

La última persona cayó inconsciente después de que una piedra voladora le golpeara en la cabeza. Shallie empujó hacia fuera su pecho y miraba orgullosa. Gran control allí, Shallie. Cuando agito la mano diciendo que está a salvo ahora, saltó de arriba a abajo encantada.

Aunque todavía hay enemigos que se están moviendo, simplemente se quejan de no poder pelear. Con esto usted puede considerar que su ataque falló. Puedo entregar el anillo con seguridad ahora. Todo el mundo se acercó a mí para confirmar mi seguridad. Me inclino ante el caballero para decir mi agradecimiento.

[Realmente me ayudaste allí. Muchas gracias.] (Est)

Supongo que está confundido con mi reverencia, pero aunque está un poco sorprendido, respondió mientras era tímido.

[No hay necesidad de la reverencia. Gracias a ti, la posición de la princesa se ha salvado. Es natural que yo te ayude.]

Se volvió tratando de esconder su timidez. Fumu, aunque le da una actitud altiva como primera impresión, puede que no sea tan malo de un hombre por dentro. Sin embargo, el interior de su cabeza es demasiado simple.

Ya no hay más ataques enemigos, así que logramos llegar al castillo con seguridad. La facción del príncipe podría haber utilizado ya todas sus fuerzas disponibles. Nos las arreglamos para entrar en la puerta del castillo suavemente sin ninguna interferencia, y luego avanzamos en el castillo. El caballero que nos acompañó nos conduce a la habitación privada de Chronoire, y después de que toca 3 veces y usó un código extraño, la puerta finalmente se abrió después de que los sonidos de muchas llaves fueron retirados. Salió el rostro del otro guardia que debía ser Marcus o Lucius.

NT: Hahaha aun no sabe cual guardia es cual

[Así que estás a salvo Lucius. Entonces, ¿recibiste el anillo?]

Así que el que está con nosotros es Lucius ¿eh? Eso significaría que es Marcus. Marcus dijo eso mientras miraba entre Lucius y mi persona.

[El anillo está asegurado. El aventurero aquí lo tiene.] (Lucius)

[¡Oh! Lo has hecho bien. Ahora, entra. La princesa está esperando.] (Marcus)

Marcus dijo eso con una sonrisa y nos invitó a entrar. Pensé que sólo podía fruncir el ceño, pero entré mientras me sentía impresionado que él también podía reír, adentro Chronoire esta en su traje de batalla. … ¿la princesa va a la guerra? ¿O tal vez sentía en peligro su vida? Pero pensando en las circunstancias, debería ser lo segundo.

[¡Todo el mundo! Tu has regresado. Y usted también ha asegurado el anillo! Ustedes son en verdad aventureros de confianza.] (Chronoire)

Parece que ella está muy emocionada cuando tomó cada una de nuestras manos para darnos las gracias. Esto no es tan malo, supongo. Vale la pena todo ese trabajo duro mirando lo satisfecha que está. Cuando saco el anillo de mi bolsillo, lo sostuve hacia Chronoire.

[Este es el anillo que usted pidió. Por favor aceptelo. ¿La petición será completa con esto?] (Est)

Chronoire recibe el anillo de mí, y después de mirarlo con profunda emoción, lo sostiene en su pecho para apreciarlo.

[Por supuesto. Es insuficiente no importa cuántas veces te agradezco. Aquí están las restantes 100 monedas de oro que prometí. Por favor, confirme.] (Chronoire)

Recibí un bolso que Marcus nos dio y confirmó el contenido. Las monedas de oro está muy apretadas adentro, deben de ser alrededor de 100 piezas. Es difícil pensar que la familia real engañaría con este tipo de honorario de una petición, así que puesto que es desagradable contar el total aquí, las acepte de inmediato.

[Lo he recibido. Entonces supongo que nos separaremos ahora.] (Est)

[Por favor espera. Todavía quiero que me prestes tu poder.] (Chronoire)

Chronoire nos detuvo cuando intentamos irnos. … Parece que esto no va a terminar sin problemas. Quiero salir de este lugar formal tan pronto como sea posible, y realmente quiero ir a bañarme, pero supongo que eso no es posible.

[Después de esto iré a reunirme con Su Majestad y presentaré este anillo. Su Majestad nombrará entonces al próximo emperador allí mismo. Puesto que mi hermano mayor también será llamado allí, quiero que actúes como mi guardia.](Chronoire)

Fumu … Es difícil decir que no hay posibilidad de que él intente eliminar al emperador y a la princesa al mismo tiempo en el último día. Aunque el resto de las fuerzas combatientes de la facción del príncipe se había reducido, todavía va a ser difícil si solo esta Lucius y Marcus. Ya que no se pueden fiar ahora que han llegado tan lejos, ¿voy a ver esto hasta el final?