The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 38: Guerra (Parte 2)

---

 

30 cañones de montaña arrojaron ruidosamente humo blanco cuando se utilizaron contra miles de soldados enemigos que vinieron a atacar la ciudad. Las conchas disparadas mataron a los humanos como si fueran meros insectos.

Estaba mirando esta escena en lo alto de la puerta norte.

Un año. Había pasado un año desde que comenzó el comercio con el Reino de Sandra. Me había estado preparando para esta batalla desde entonces.

De los bienes obtenidos por el comercio con el Reino de Sandra, los cañones en el norte, este y oeste habían aumentado en 30 de cada lado, a un total de 90 cañones. Como no había necesidad de preocuparse por el dinero, la munición estaba preparada de modo que pudieran ser utilizadas hasta que el enemigo fuera aniquilado.

Además, los hombres bestia aumentaron su habilidad con los cañones a través del entrenamiento. Además, mejoré su habilidad en las artes marciales.

También cooperamos el uno con el otro a través de la comunicación cableada instalada en cada puerta del castillo, dando por resultado una defensa lisa y eficiente.

Con todos estos preparativos, podría decirse que la preparación de la batalla de la ciudad era perfecta.

Incluso la estimación aproximada de la fuerza enemiga ya había sido comprendida.

Romatto, que alguna vez fue cautivo aquí, se enorgullecía de ver cuán grandes eran las órdenes de los Caballeros, así que pudo estimar la fuerza y los límites del ejército humano.

Las batallas en este mundo no eran muy diferentes de las épocas medievales del mundo anterior. Ciertamente, en comparación con los seres humanos del mundo anterior, hubo algunos seres humanos que de alguna manera superaron los límites de los seres humanos. Sin embargo, no serían capaces de ganar no importa cuántas armas tenían.

Por eso, creo que los resultados ante mis ojos eran obvios.

Entonces, el enemigo se retiró por fin. Se dispersaron en todas direcciones como arañas que se deslizaban.

Pero, no dejaré de disparar los cañones. Seguí bombardeando a los enemigos en retirada con los proyectiles. Los derribaré completamente aquí. Voy a sufrir pérdidas si no lo hago.

Los cañones todavía estaban matando a los enemigos sin ningún cambio. En ese momento, la cara del hombre del mismo país que había aparecido hace tres días de repente apareció en su mente.

Su nombre era Tsutomu Sano. Honestamente, creo que era una persona sospechosa. Me molestó su comportamiento y sus palabras, así como cuando me miró. Tal vez eso podría haber sido mi imaginación.

En cualquier caso, ahora somos enemigos. Incluso si el hecho de que es alguien del mismo país que me pudo molestar en el pasado, pero ahora, la ciudad es mucho más importante.

Está bien. Incluso si somos de la misma ciudad natal, es un extraño total después de todo. Es difícil compararlo con aquellos con los que has convivido durante varios años.

Bueno, desde que nos conocimos una vez, me gustaría que sobreviviera. Me pregunto si está cerca del área donde los cañones estaban siendo disparados al azar.

«¡Dejen de disparar!» Ordené.

Puesto que muchos soldados ya escapaban del alcance de los cañones, finalmente paré el bombardeo. Observé la situación con los prismáticos primero, pero todo lo que pude ver eran montones de cadáveres que yacían.

Los resultados de la batalla han sido decididos. Las bajas aquí eran cero. Además, gracias al enemigo que cargó de frente, no había daños en las granjas, las nuevas casas en el lado oeste, así como las granjas en el lado este. No sería erróneo decir que fue una victoria completa.

Pedí recoger la munición, y dejó a algunas personas en la parte superior del muro de piedra. También ordené a los demás que se reunieran detrás de la puerta norte. Es hora de saquear al enemigo desde aquí. Las armas y armaduras que el enemigo usaba eran artículos valiosos. También, tratemos a los soldados enemigos que han sido heridos.

NT INGLES: maldito fujiwara eres tal S, dejándolos vivos y sufren y no dejarán que tenga muertos fáciles.

NT: Prisioneros de guerra bro, tienen valor.

«¿Vamos?» Abrí la puerta después de instruir a los hombres bestia sobre qué hacer.

Como estoy ansioso por ser contraatacado, subí al [carro blindado de tipo 96]. Además, el grupo de lobos estaba dividido en dos [camiones de servicio pesado tipo 73].

Saqué el coche blindado mientras los hombres bestia avanzaban lentamente en grupo con cautela.

Estaba el cadáver del general enemigo fuera del lado derecho de la puerta.

Su nombre era Barbarodem, ¿verdad? Había un gran caballo lamentando la muerte de su amo a su lado, acariciándole el cuello mientras gemía suavemente.

Podía sentir un poco de dolor en mi pecho. ¿Era esto porque también tenía a Catherine?

Mientras avanzábamos, vi a algunos de ellos levantándose y escapándose de la vista. Los que se quedaron allí trataron de superar el cañón. Sólo había unas cuantas personas, así que no las perseguí.

Finalmente, un miserable espectáculo se desplegó ante mis ojos. Abrí la escotilla superior del asiento de conducción, y miré desde allí. Es una escena miserable que me hizo querer apartar mis ojos. La escena quedó grabada en mi cerebro.

Uuu

«Duele … Duele …»

Todavía podía oír los gemidos de la gente sobreviviente. Pero, no evitaré mis ojos.

No voy a cerrar los oídos. Porque, si perdía esta batalla, los que sufririan serian los hombres bestia y yo.

«Humanos del Reino de Sandra! Si no quieren morir, ¡no se resistan! ¡Trataremos a los heridos! ¡Si resistís, mataremos sin piedad! «, Grité con todas mis fuerzas.

Por supuesto, cuando hablé de esto con los hombres bestia antes de que nos pusiéramos en marcha, todos se habían opuesto firmemente. Puesto que los humanos habían atacado unilateralmente, me pidieron que los matara.

Era razonable, pensé. Sin embargo, también tuve algunos contra-argumentos para los hombres bestia.

Uno, muchos de los soldados que vinieron aquí fueron reclutados. No vinieron aquí para atacar por su propia voluntad. Nunca podrían ir en contra de las órdenes de su Rey o Señores. No tenían derecho a tomar sus propias decisiones. Por eso se podría decir que las milicias fueron víctimas.

Dos, si capturamos a los caballeros, podrían ser rescatados. Sin embargo, no todos los caballeros podían ser rescatados. Por ejemplo, Sano era un caballero, pero no era un noble. Pero, podría haber algunos nobles como Romatto entre los sobrevivientes.

Tres, al cuidar a los seres humanos heridos y salvar sus vidas, podría ser posible crear un puente entre los hombres bestia y los seres humanos. De hecho, Romatto se hizo amigo de los hombres bestia después de ser cautivo aquí. Podría ser una relación superficial, pero era una relación donde podían reírse entre sí.

Cuatro, cuando regresaron, podrían ser acosados por el reino debido a los efectos posteriores de la batalla. Pienso que cuando regresen después de sufrir una herida que les impidió la vida, como la pérdida de extremidades, se convertirán en una carga para el país. A diferencia de la sociedad moderna, no había un sistema de bienestar social aquí. Además, había muy pocas cosas en las que las personas con discapacidad pueden trabajar. Tendrán que depender de alguien para vivir. Tanto los heridos como las personas a su alrededor comenzarán a tener argumentos y sentirán insatisfacción. ¿Adónde irán todos esos sentimientos negativos? Tal vez eso sería más cruel que matar a alguien.

Después de escuchar todas estas consideraciones, los hombres bestia aceptaron a regañadientes.

Así, comenzaron las operaciones de saqueo y rescate. Después de aplicar primeros auxilios sencillos a los heridos, los colocaron en un carro tirado por camellos y los llevaron a la nueva zona residencial del oeste. Mientras tanto, las armaduras y espadas que fueron despojadas de ellos fueron apiladas en el camión.

Creo que puedo dejar todo aquí a los hombres bestia sin preocuparse.

La siguiente cosa a tratar sería con los enemigos que huyeron. Ya hemos localizado el campamento enemigo. Planeaba lanzar un ataque nocturno cuando estuviesen dormidos. Incluso si ya se han mudado del campamento, seguiremos persiguiendolos y atacaremos.

No pienso dejarlos salir fácilmente. Las consecuencias de invadir esta tierra … las grabaré en tu cuerpo y alma.
~~~~~
En el campo de batalla, donde resonaba el rugido y el grito, había una persona que contenía la respiración. Era Tsutomu Sano de la Orden de Caballeros del Dragón Rojo.

Sano se escondió bajo la sombra de un caballo muerto mientras cerraba los ojos y temblaba. Un intenso sonido de explosión se oyó de nuevo cerca. Cada vez que escuchaba eso, lo hacía temblar y enrollarse fuertemente.

¿Qué era eso ?, pensó.

Un sonido intenso resonó y alguien murió. Pensó que era mágico o algo así, pero no podía reunir sus pensamientos por miedo. Sólo esperaba que esto terminara antes.

Finalmente, los sonidos se detuvieron y permaneció en silencio durante unos minutos. Sano levantó la cara en silencio. Numerosos cadáveres y heridos estaban acostados. Había varias personas que todavía estaban de pie, pero parecían estar apenas de pie.

Al principio, Sano pensó que todos los soldados del Reino de Sandra habían muerto, pero el número de los que habían caído era demasiado pequeño. Por lo tanto, concluyó que probablemente escaparon.

Sano se tendio de espalda. Ya no tenía energía para moverse. Sólo un sentimiento satisfecho de haber sobrevivido con éxito ocupó su corazón.

Mientras miraba el cielo mientras yacía en ese charco de sangre, pensó.

(Estoy vivo.)

Sobrevivi. Sobrevivi a ese mundo infernal. Todavía podía oír gemidos llenos de sufrimiento a su alrededor. Supuso que habían sufrido heridas graves en la medida en que no podían moverse.

Sin embargo, cuando Sano movió las manos y los pies, descubrió que todavía tenía un cuerpo sano y normal. Dentro de su mente, la sensación de que esto era esperado para alguien especial comenzó a levantarse.

Luego, hubo un cambio en el ruido circundante. Es el sonido de la desesperación.

Con curiosidad, levantó la parte superior del cuerpo y vio que la lejana puerta de la ciudad de los hombres bestia estaba abierta. Lo que surgió de …

«Vehículos …?» Murmuró.

(Qué … ¿Qué significa esto ?!)

Sano estaba consternado.

Tres vehículos avanzaban lentamente hacia él. Detrás de ellos había hombres bestia con armas en las manos.

(Me mataran si me quedo aquí …!)

Sano pensó eso, e inconscientemente sacó su espada.

Por supuesto, esa espada era de Suzunose [considerablemente buena espada].

Pero entonces, sintió una sensación de inquietud por un momento. Sano miró su espada y se sorprendió. Cuando desembainó la espada, se rompió en el centro.

(¿Por qué?)

El se preguntó. Sin embargo, al ver la vaina de su cintura, comprendió inmediatamente. Un trozo de fragmento de hierro estaba incrustado en la vaina.

«¿Qué diablos es esto?» Él gruñó.

Cuando el proyectil estalló, los fragmentos atravesaron los cadáveres y golpearon a Sano. Sin embargo, esta [considerablemente buena espada] protegió a Sano de los fragmentos.

«¡Mierda! ¡Esta basura!» gruñó.

Sano arrojó la [Espada considerablemente buena], quitó la funda de su cinturón y corrió. En el camino, también tomó una espada de un cadáver, y se dirigió hacia el norte.

«Ha … Haa … Haa …» Jadeó furiosamente.

Por muy dolorosos que se sintieran sus pulmones, no dejó de correr. Eventualmente, cuando su cuerpo alcanzó su límite, Sano cayó sobre el terreno.

(¿Qué … fue eso ?! ¿Qué fue eso ?!)

Pensó mientras ajustaba su aliento.

Lo que Sano vio era obviamente un vehículo. Era un vehículo militar.

Ahora lo entendía. El ataque del enemigo no era mágico en absoluto, era un arma de su mundo anterior: un cañón.

(Mierda, ese jodido Fujiwara, me engañó!)

Sano estaba furioso. Se engañó, y al recordar que Nobuhide tenía armas además de armas de fuego, su ira se hizo aún más violenta.

Sin embargo, Nobuhide no lo engañó en particular. Simplemente no dijo nada.

«Nunca le perdonaré …» El resentimiento se acumuló dentro del corazón de Sano.

Pero, no había manera de aclarar ese resentimiento ahora. De todos modos, su máxima prioridad ahora era vivir. Sin embargo, incluso esto fue bastante difícil.

Sano comprendió que no podía volver a la Orden de Caballeros del Dragón Rojo. El día en que regresó de la ciudad como mensajero de la rendición, Sano dijo a los comandantes que había solamente algunas armas, e incluso éstas no eran dignas de hablar. El enemigo era débil, dijo. No había armas especiales al lado de las armas de fuego.

(¿Cómo podría haber sabido que había un cañón! ¿No es eso hacer trampa ?!)

La ira de Sano se encendió una vez más.

(¿Cuál es su tarjeta en primer lugar ?! [Armas de Fuego], [Cañon], y [Carro]? ¿Cuántas consiguió ?!)

Lo que recibió de Dios fue [Talento de Espada] [Pequeño] [★]. Sólo eso. Sano maldijo a Nobuhide y a Dios dentro de su corazón por esta injusticia.

Después de un tiempo, Sano intentó regresar al norte. En cuanto a la comida, él espera cuando no había ejército en el pueblo antes de robarlo. En cuanto al caballo, si caminaba a lo largo de la orilla del río, debería ser capaz de encontrar uno o dos caballos que se alejaban del rebaño.

Sano caminó lentamente en el desierto. A pesar de que no estaba herido, su cuerpo se sentía pesado. Aún así, moriría si no caminara. Así que siguió caminando.

En poco tiempo, era de noche. Mientras descansaba su trasero en el suelo, buscó la bolsa en su cintura. Había pasado medio día desde que comio de la bolsa.

Sano roía la carne seca que sacaba. Hasta que pudiera obtener más comida, necesitaba racionarla. El hambre amplificó aún más su odio hacia Nobuhide.

(Fujiwara, nunca te perdonaré … Definitivamente te mataré …)

No, no era sólo Nobuhide. El Dios que le envió a este mundo y le dio tan baja tarjeta, incluso el comandante que ingenuamente atacó y perdió … Su ira también estaba dirigido al reino, incluido el rey que planificó esta guerra.

NT INGLES: el nacimiento de anti héroe ?

CORRECTOR INGLES: nah. Solo antihéroe al menos. Realmente … realmente espero que muriera, aunque murió sin nada más. Este tipo me molesta el infierno de mí

EDITOR INGLES: Si este tipo se convierte en el anti-héroe, juro que dejará caer este libro. La basura como esta debería morir pronto.

Culpar a alguien por su desgracia actual. Ese era el hombre llamado Sano.

En ese momento, la cara poco fiable de Suzunose apareció en la mente de Sano.

(Así es, debo volver a casa de Suzunose.)

Él mostrará favor a Suzunose. Fue gracias a sí mismo que Suzunose pudiera estar vivo en este mundo después de todo, pensó Sano en serio.

(Ha pasado un tiempo, así que ese tipo debería haberse calmado)

De repente, el sonido de algo pisando en el suelo resonó. Con el corazón sacudiendo ansioso, Sano sostuvo su espada y se levantó. Se volvió hacia la fuente del sonido.

Había innumerables ojos brillantes. Eran gatos grandes llamados Linces.

«Parece que ahora no necesito preocuparme por las comidas.» Sano sonrió y sacó la espada de su vaina.

Aunque estaba oscuro, podía ver claramente la apariencia de los linces claramente. Sus oídos únicos los identificaron como linces.

No sostenía la espada verticalmente, sino de lado, ya que había múltiples enemigos. Los instintos de Sano de [Talento de Espada] le dijeron que era importante contraatacar por un lado.

Cuatro linces se acercaron gradualmente. Sin embargo, Sano tenía mucho espacio para maniobrar.

Había sacrificado cientos de animales hasta este momento. Sano incluso había matado a un oso. Así, Sano pensó que no tenían nada de qué preocuparse.

«Les daré nombres. Tú, tú, tú, y tú también … Todos ustedes son Fujiwara. Te voy a matar.» Se rió maníacamente.

En ese momento, los cuatro linces atacaron a la vez.

«¡Pequeñas Basuras!» Gritó.

Junto con eso, giró la espada horizontalmente de izquierda a derecha. Cortó la pata y luego la garganta del primero, y rompió el cráneo del segundo. En cuanto al tercero

«… Eh?» Sano alzó las cejas con incredulidad.

La espada no rompió el cráneo del segundo, y se detuvo después de rasgarse en su cabeza.

Con el peso del segundo Lince al final de la espada, incluso con ambas manos sosteniéndolo, Sano todavía se balanceaba por su peso.

En este momento, el tercer lince se topó con él desde el lado del segundo lince y rompió el equilibrio.

Entonces, el cuarto lince saltó hacia Sano con ferocidad, y mordió su brazo izquierdo.

«¡GuaaaAAA !!» Él gritó.

Sano, que fue mordido por el lince, se agachó, rompiendo su postura. Con el impacto del dolor, soltó la espada sin pensar.

«¡Estos pedazos de mierda! ¡Aléjense de mí!» Mientras caía, trató desesperadamente de despegar el lince con sus dos brazos.

Sin embargo, el lince se acercó a Sano de cerca, y se negó a dejarlo ir aunque lo golpeara con todas sus fuerzas.

La sangre fluyó rápidamente del brazo de Sano. Poco a poco perdió su fuerza. Entonces, Sano pudo ver que el tercer lince se aproximaba desde los bordes de su campo de visión.

«¿Hablas en serio …» Murmuró, todavía en estado de shock.

El tercer lince corrió, apuntando al cuello de Sano. Sano trató de proteger su cuello con su mano derecha libre, y terminó entregando su antebrazo directamente a la boca de su oponente.

El tiempo pasaba mientras los dos lince lo mordían. Una vez que un carnívoro muerde su presa, no lo dejará ir. Sabía que moriría si seguía sangrando sin poder detenerlo. Esa era la crueldad de la naturaleza.

Incluso después de haber sido mordido por dos linces, Sano se negó a morir fácilmente. Sin embargo, todavía sentía que la muerte se acercaba lentamente.

«Esto es una mentira. No quiero … No quiero morir … En un lugar como este …» Jadeó, la vida se desvaneció de él rápidamente.

Aunque Sano era un espadachín aficionado, fue capaz de matar a un jabalí y a un oso. Podía romper su gruesa carne y huesos. Normalmente, incluso un experto espadachín encontraba difícil matar a un jabalí, por no hablar de un oso. Entonces, ¿por qué Sano fue capaz de hacerlo?

Todo era debido a la habilidad de [Considerablemente Buena Espada] y [Talento de Espada] [Pequeño].

El estilo de espada de Sano era demasiado dependiente de, un estilo rápido dependiendo de la calidad de la espada – que era el estilo de espada de Sano.

Por esa razón, cuando la espada [Considerablemente Buena Espada] se cambió a la espada normal, la espada de Sano se redujo a una espada de tercera velocidad que era rápida pero no tenía poder.

«Alguien … Ayúdeme … Dios …» Miró las estrellas flotando en el cielo mientras murmuraba. Él oró a Dios por una oportunidad más.

«Fuji … Wara … Suzu … Nose …» jadeó.

Cualquier persona está bien, siempre y cuando puedan ayudarlo.

(Ya no pensaré en venganza.)

Pensando así, llamó desesperadamente el nombre de Nobuhide.

(Por favor, ayúdame esta vez.)

Pensando así, llamó suplicando el nombre de Suzunose.

«… Él … … lp …» Pero, su voz apagada no alcanzó a nadie.

---

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.