Estar justo a tiempo.
Había un volcán enorme situado justo al lado de la ciudad de aguas termales. No parece eruptivo para un volcán inactivo, pero en compensación para eso, hay un laberinto dentro del volcán.
El Laberinto del Purgatorio.
Está siendo protegido por el Señor Demonio de la Llama (Honoo Mashou) uno de los Cinco Comandantes de Laberintos. Dentro del laberinto es extremadamente caliente y es habitado por demonios relacionados con el atributo de fuego.
Al igual que el Laberinto de Hades, este laberinto también tiene algunas características problemáticas, también.
Es el calor del magma que fluye dentro del laberinto, que puede reducir la fuerza física sólo por entrar en el interior. Por otra parte, avanzando con precaución puede agotar su resistencia a lo largo del camino también. Por lo tanto, mientras uno pueda moverse, lo mejor es avanzar lo más lejos posible.
Ese día, hay un montón de aventureros reunidos frente a la entrada del laberinto del purgatorio. Hay un aventurero de alto rango que juega un papel activo en las Federaciones, los mercenarios que vinieron de otro país para ganar fama por sí mismos y finalmente Elfi y yo.
He realizado mi chequeo final de equipos en nuestras filas designadas frente al laberinto. Arma, bata con alta resistencia a la llama, pociones de salud y bebidas de rehidratación que fueron distribuidas se almacena dentro de mi almacenamiento de objetos mágicos. El propio país también parece poner algún esfuerzo al proporcionar suministros de apoyo que son de una calidad considerable. Con esto, el efecto dado por la bata añadiendo el efecto de la 「Pulsera Mágica de Defensa」 y la Espada Larga es perfectamente igualado, será capaz de anular la mayor parte de la magia de llama de clase baja y debe ser considerablemente eficaz contra el nivel Intermedio y superior, también.
Comparado con la cantidad original de piedras mágicas poseídas por mí en ese entonces, actualmente, la cantidad ha disminuido considerablemente. A este ritmo, es cuestión de tiempo antes de que se agoten. Por lo tanto, debo recuperar mi poder mágico para entonces.
[Oi, ¿tienes el equipo adecuado? Porque esto es completamente diferente del cazador de duendes-ze ]
[Si vas a ser gallina, es mejor que salgas del cuerpo de subyugación-ze. Porque es mejor que convertirse en una traba para los demás, escuchaste?]
Durante un tiempo cuento con la piedra mágica restante, hay algunos aventureros tratando de pelear conmigo. La gente de este mundo tiene bastante confianza en su propia fuerza. Debido a eso, era algo difícil para ellos tolerar si hay alguien más joven por encima de ellos.
Porque será más problemático si atraigo más atención, lo he ignorado. Sólo les gustará si tomo el cebo.
Cuando lo pensé.
[No permitiré ningún acto de falta de respeto hacia estos dos, escucharon?] (Misha)
Misha se puso entre nosotros.
Los miembros de su grupo vienen a este lugar desde atrás, también.
[¿Qué pasa contigo, Misha? ¿No estás sorprendentemente entusiasmada con ese tipo desde ayer? ¿Podría ser ese mocoso, es tu hombre?]
[…… No digas cosas tan estúpidas. Sin duda, estos dos son realmente poderosos. probablemente más poderosos que yo] (Misha)
[¿Más que tú? Bueno … he oído que el resultado de su examen fue excelente —-]
Entonces, Elfi, que miró atentamente alrededor de nuestro entorno y suspiro.
[Usted obtendrá sus respuestas si somos inútiles o no después de la subyugación del laberinto. Sin embargo, si todavía estás vivo para entonces] (Elfi)
Los Aventureros se sentían dolidos por las palabras de Elfi que se mezclan con el sarcasmo. Es porque Elfi ya es conocida como alguien que posee ojos demoníacos. Después de eso, los grupos que actuaron como estupidos se fueron.
[Lo siento. Hay un montón de aventureros con un temperamento violento y probablemente se complicó con la subyugación del laberinto entrante. Por favor, no se ofendan por eso] (Misha)
[No, estamos muy agradecidos por lo que hiciste hace poco] (Iori)
[Si hay algo que necesitas, entonces solo llámame. Si es algo relacionado con ese grupo es posible que yo haga algo al respecto] (Misha)
Y después de eso, sin una razón, Misha de repente se sonrojó.
[A-y decir algo como que soy la mujer de Iori-san, q-que …… Ahh! De todos modos por favor olvídate de lo que he dicho ……!] (Misha)
Dejó el lugar apresuradamente después de decir eso con voz baja.
Con los camaradas de Misha * GERAGERA * se ríen de ella mientras miran su estado, luego la persiguen después de que inclinan su cabeza hacia nosotros.
¿Qué es?
[…… entonces, Iori] (Elfi)
[Ah verdad. ¿Cómo fue?] (Iori)
Oí el informe de investigación de Elfi que parece estar ligeramente disgustada por alguna razón. Desde hace un tiempo tuve a Elfi investigando usando sus «Ojos de Observación Demoniacos». Si hay alguna persona extraña mezclada con nosotros.
Si hay alguien de las fuerzas Maou que vienen a esta ciudad, existe la posibilidad de que se mezclen en el cuerpo de subyugación.
[Lo he comprobado brevemente, pero no pude detectar ningún poder mágico de Mazoku. Al menos hay un poco de demi-humano, pero no puedo encontrar a nadie del Onizoku] (Elfi)
En primer lugar, es fácil identificar un Onizoku sólo por su apariencia.
Además, hay un método para distinguirlos, fue por su gran estructura y colores de pieles diferentes. Aunque hay algunos hombres con una gran constitución, sin embargo, su constitución era diferente de los estándares humanos. Es porque Beltoga tiene casi tres metros de altura.
[Sin embargo, hay algunas personas llevando cosas mágicas. Debido a eso, existe la posibilidad de que puedan estar ocultando su raza como yo. Pero de cualquier manera, tenemos que mantener la guardia por si acaso] (Elfi)
Ciertamente, hay algunas personas que llevan una armadura que pueden ser considerados objetos mágicos.
Había mucha gente con sus rostros escondidos en ella. Entre ellos, hay gente que también usaba cascos con la cara tapada.
[Especialmente, ese hombre que usa armadura completa. Además, todas sus armaduras son elementos mágicos de otorgamiento de poder] (Iori)
[…… Ese tipo, huh] (Elfi)
Es el tipo con el que luché en el gremio antes. Pude derrotarlo sin ninguna dificultad, pero mostró un comportamiento con bastante sospecha. Tendré que ser especialmente cauteloso con él.
[…… Ya es hora] (Iori)
Mientras tanto, el tiempo de inspección ya ha terminado. Un representante rango A de los aventureros ha tomado la iniciativa y nos inspiró. Parece que la moral no es tan mala.
[¡Con esto ha comenzado la subyugación de los demonios dentro del laberinto!] (Representante)
[[ Oooouu !! ]]
NT INGLES: literalmente [Yeah !!]
Después de que los aventureros se hacen con su aclamación, todo el mundo comienza a avanzar hacia la entrada del laberinto. La entrada del Laberinto del Purgatorio es un gran agujero en el acantilado de roca.
Así, pusimos nuestro pie en la entrada del Laberinto del Purgatorio.
El viento caliente está saliendo desde dentro.
~~~~~
En el calor ardiente, ascendemos a través de la carretera accidentada.
A diferencia del Laberinto de Hades, para este laberinto, necesitamos ascender de abajo hacia arriba. Un poco lejos del camino que usamos, hay magma hirviendo caliente que fluye en un arroyo.
Tanto yo como Elfi estamos en la parte trasera de las filas.
Parece que se nos ha dado el deber de proteger a los magos que se hicieron indefensos durante la ejecución de su canto.
[Está caliente ……] (Iori)
[Estoy de acuerdo … Mi cuerpo de alter ego se está a punto de derretir] (Elfi)
[Tienes que parar eso por todos los medios] (Iori)
Diferente del calor del verano, era mucho más caliente porque estábamos constantemente expuestos al calor abrasador.
[Aunque he participado en el último cuerpo de subyugación, todo el mundo se ha agotado por completo cuando nos acercamos a la mitad del laberinto. Aunque hayas arreglado tu equipo desde antes, Iori-san intenta preservar tu fuerza, también]
(Misha)
El grupo de Misha también tiene un papel similar para nosotros, que es proteger a los magos. Pero es diferente de nosotros porque su colocación se decidió anticipando sus habilidades. La razón por la que Misha se nos está acercando es porque parece estar preocupada por nosotros.
[Lo que quiero decir es que cuando llegamos a donde no pudimos avanzar más, por lo menos necesitas tener fuerza para retirarte cuando llegue el momento, porque para los que quedan atrás ……] (Misha)
Misha dijo eso con una expresión amarga en su rostro. En cuanto a sus amigos, también se frotan la frente como si recordaran algo desagradable.
[Hasta ahora el sometimiento del laberinto se ha visto obligado a retirarse antes incluso de llegar al Señor Demonio de la Llama]
[Sí. La temperatura subirá más cuando nos movamos más lejos en la parte media del volcán. Además, el número de demonios también aumentará. A medida que agotemos nuestra fuerza, los pueblos que se derrumban comenzarán a aparecer]
Probablemente no puede hacer nada si hay algunas personas que serán abandonadas durante la retirada. Incluso tanto Elfi como yo no tenemos ningún problema con eso, este cuerpo de subyugación probablemente se retirará a medio camino también. Si esa situación llega, sólo necesitaremos seguir avanzando por nosotros mismos.
[¡Adelante! ¡Hay tres lagartijas de llama!]
Un grito surge del aventurero que caminaba en el frente.
Es un gran lagarto demonio que vomita llamas de su boca.
[HAh, es una victoria fácil]
El lagarto de llama está siendo asesinado y parece que los aventureros de la vanguardia no necesitan ninguna ayuda de los magos, también. Con tan excelente coordinación, el lagarto de llama ha sido derrotado en un abrir y cerrar de ojos.
Después de eso, mientras seguimos avanzando, el número del demonio que nos ataca sigue aumentando. Los que nos siguen atacando durante algún tiempo son principalmente los lagartos de llama, el leopardo de fuego con una alta temperatura y el tigre de roca de la llama que tenía su cuerpo cubierto por la armadura magma. Como era de esperar, la vanguardia sigue tratando con ella, ellos van a ganar tiempo para que los magos completen su aria para matarla.
Los demonios también vinieron a atacarnos desde nuestra retaguardia, también.
Con el fin de proteger a los magos, tenemos que luchar contra ellos.
Sin embargo.
[¡Muchos, hacia atrás!]
Los otros aventureros nos gritaron tanto a mí como a Elfi, ya que nos obstruyen y avanzan sin tomar mucho tiempo la lucha ha terminado. Porque se dice que la recompensa cambiará dependiendo del logro de uno, es por eso que están tratando de monopolizarlo. Misha se quejaba de ello. Pero para ser franco, estaba agradecido por lo que hicieron porque me será más fácil guardar mi fuerza.
[…… Ya es hora de que detenga mi falta de voluntad de usarlo, ¿eh?] (Misha)
Ha pasado un tiempo desde que el número de demonios comenzó a aumentar. Misha quita el parche que llevaba en el ojo izquierdo. Debajo del parche había un ojo con una pupila carmesí que era diferente del de la derecha.
No es un ojo extraño.
[¿Son los ojos del demonio?] (Iori)
[Se llama el «Ojo deObservación de los Demonios» es un ojo de demonio que puede detectar el poder mágico, que es onsiderablemente menor si se compara con los ojos de demonio de explosión de Elfi-san, sabes] (Misha)
Es uno de los ojos demoníacos poseídos por Elfi. Misha no parece ser capaz de encender / apagar sus ojos de demonio y por eso sólo lo cubre con un parche ocular. Sólo por usarlo, puso una gran carga en la cabeza y el ojo de Misha.
[¿Eres tú quien nos obserbava cuando llegamos al gremio de aventureros?] (Elfi)
Misha tenía una expresión de sorpresa en su rostro ante la pregunta de Elfi.
[Sí Estuve observandolos a ustedes usando mis ojos de demonio porque yo era un poco curiosa. Así que he sido notado ……] (Misha)
La mirada que sentí en el gremio de aventureros parece haber sido de Misha. Como ella parece entender lo que he pedido, 「No」 ella negó con la cabeza negando.
Pero lo segundo que he sentido es claramente que albergar hostilidad en ella.
Era claramente diferente de la primera mirada.
[Hay dos leopardos de fuego!]
Misha repentinamente apartó la mirada como si hubiera detectado algo con sus «Ojos demoníacos de observación». Hay un palpitar rojo que se arrastra hacia fuera del interior de la pared. Misha parte rápidamente para atacar antes de que sea capaz de hacer cualquier movimiento para atacar. Parece que los miembros del grupo de Misha tienen una buena coordinación.
…… La camaradería entre sus miembros del grupo parece buena, también.
Además de la capacidad de detección de los demi-humanos y los ojos de demonio, su capacidad de detección es considerablemente alta debido a ella.
[Ese es un buen movimiento. Ella es capaz de usar sus ojos de demonio con habilidad] (Iori)
[Pero puedo usarlo mucho mejor que eso] (Elfi)
¿Eres una niña?
[Hey Elfi. Eso me recuerda, ¿qué clase de ojos de demonio posees?] (Iori)
De repente le pregunté a Elfi porque sentía curiosidad por ello.
Generalmente, una persona es capaz de retener un tipo de ojos de demonio con una habilidad.
Sin embargo, a pesar de eso, Elfi es capaz de operar tanto sus ojos de demonio por igual, Además, sus ojos de demonio tienen tres habilidades.
[Deberías sorprenderte cuando lo oigas. El nombre de los ojos de demonio que tengo son conocidos como «Ojos del Rey Demonio»] (Elfi)
[Es un ojo de demonio del que nunca oí, huh] (Iori)
[Por supuesto que no. En este mundo, sólo yo puedo usar estos «Ojos del Rey Demonio». Incluso para las generaciones de Maou antes de mí, ninguno de ellos poseía esos ojos de demonio] (Elfi)
Parece ser 「Los ojos de demonio que habitan en ambos ojos」, ella puede usar correctamente varias habilidades de ojos de demonio. A pesar de que los ojos comunes de demonio son considerablemente útiles, pero con esto, su poder está en el nivel de la clase de tramposo.
En este momento es sólo hasta la tercera etapa. Cuando luché con ella entonces, ella es capaz de usar más habilidades de ojos demonio.
Desde entonces, después de tomar descansos por varias veces y casi dos horas, finalmente llegamos a la mitad del laberinto.
~~~~~
Hay un espacio abierto a la mitad del laberinto. Es un gran espacio abierto donde todos los aventureros pueden tomar su descanso. Debido a que hay flujo de magma cerca, se sentía muy caliente, incluso más que antes.
[A partir de este punto, va a ser una zona donde la temperatura se vuelve más caliente. Descansa bien hasta entonces]
Después de la mitad de la montaña, parece que la temperatura se elevó por la magia.
De aquí en adelante fue un momento crucial.
Los aventureros están alternativamente de pie como el reloj mientras realizan una inspección en sus brazos. Como era de esperar, estaban bien experimentados, ya que son capaces de realizarla en un abrir y cerrar de ojos. Después de rehidratarme, estoy tomando un turno con el vigia.
[Elfi. ¿Qué piensas sobre el movimiento de los aventureros hasta ahora?] (Iori)
No es malo. Sin embargo, todavía es insuficiente para derrotar al Señor Demonio de la Llama] (Elfi)
[…… Sí] (Iori)
Hicieron bien en llegar aquí, sin embargo, en este laberinto, cuanto más alto estemos demonios más poderosos vamos a encontrar. Es un monstruo más allá del tsuchigumo. Sin embargo, hay sólo varios de ellos que habitan aquí. Sin embargo, esta el Señor Demonio de la Llama que posee más fuerza que el resto de ellos. Si tienen la intención de derrotar al Señor Demonio de la Llama, creo que es necesario que ellos dupliquen su potencial de guerra.
Bueno, el propósito principal de estos grupos de subyugación es eliminar y evitar que el demonio de dentro del laberinto salga y debido a eso fue más que suficiente si apenas pueden luchar contra el Señor del Demonio de Llama.
[…………]
En ese momento, Elfi levanta de repente su rostro como si hubiera notado que algo pasaba.
Lo siguiente fue un grito de Misha.
[¡ES UN ATAQUE ENEMIGO! ¡Siete loper del fuego, cinco lagarto de la llama y tres tigre de la roca de la llama!] (Misha)
NT: En ingles esta como «Loper», que no tengo ni idea de que es eso asi que uso en otros capitulos «Leopardo», si tienen alguna idea de que es un Loper? me lo dejan en los comentarios? por los momentos lo dejare como leopardo ya que si hay tigres de fuego porque no pueden haber leopardos?
Del magma, hay una gran cantidad de demonios saltando de el. Cuando los aventureros prepararon su postura con prisa, se involucraron con los atacantes.
Los mercenarios venidos desde el país extranjero están atacando el grupo de leopardos de fuego. Cada uno de ellos está mostrando un poco de movimientoa rápidos y cortando. Su competencia es bastante alta, también.
La armadura de cuerpo entero y el aventurero de los filas de A circundante están manejando el tigre de roca de llama. También lo han derrotado sin ningún problema.
El lagarto de llama está siendo derrotado fácilmente por Misha con la cooperación de los magos.
Hasta ahora no se produce ningún problema.
Sin embargo—-.
[…… Se acerca] (Elfi)
En la linea de vista de Elfi esta hacia un punto en el techo que comienza a arrojar una luz roja. Después de eso, una parte del techo se derritió que crea un agujero en ella y de allí un demonio sale de el.
[Es un dragón de llamas?]
El aventurero filtró sus voces después de mirar al demonio aparecido.
Es un enorme dragón que tenía todo su cuerpo cubierto de escamas rojas. Está volando en el cielo usando sus dos pares de alas y desgarra su presa con garras afiladas. En un instante una persona se convirtió en cenizas y polvo después de ser absorbido por la llama del aliento sale de su boca. Esas escalas rojas tienen la capacidad de repeler el poder mágico, también. Entre los demonios, es una de las clases de dragones que se teme en particular.
Excepto para el Señor del Demonio de Llama, puede ser llamado el demonio más problemático en este laberinto.
[……¡Mierda!]
La mayoría de los aventureros todavía están tratando con los demonios que salieron y no pueden reaccionar al dragón de llama. Los mercenarios que han matado al leopardo de fuego lanzaron su magia, sin embargo, el dragón de fuego simplemente evadir la magia fácilmente volando en el cielo a gran velocidad. Así, lanzó su aliento desde arriba del cielo.
[UaAaAARGHH !?]
Los mercenarios no pudieron defenderse a tiempo.
[Iori] (Elfi)
[…… lo tengo] (Iori)
En ese instante, la respiración del dragón de llama está siendo explotada por los ojos de demonio de Elfi. La onda expansiva de la explosión, para ese instante el movimiento del dragón del fuego había sido parado.
[【Ojos de Demonio · Colapso pesado】] (Elfi)
Luego con el peso aplicado, el dragón de fuego es arrastrado al suelo.
[OoOOOoOO]
Sin embargo, es resistir contra el peso con esa figura masiva, fue capaz de mantener su postura al caer. Mientras preparaba la aguda garra en ambas manos, abrió la boca para quitarle el aliento.
[UwaAHHh !?]
[Corran, Corran, Lejos!!!]
El dragón de fuego empujó hacia los aventureros confundidos. Cuando el dragón de llama estaba a punto de apoderarse de su presa, casi descendió al suelo, entonces.
[ «Aceleración» ] (Iori)
Me he puesto justo al lado.
Invoco una magia para aumentar mi velocidad. Además del refuerzo físico del 「Anillo Mágico de Fuerza」 y el efecto de la「Espada Larga de Jade」. Mientras mi pie esté en el suelo, ahora puedo moverme a una velocidad considerable.
Me estoy acercando al dragón de llama a una velocidad alta como una bala.
[………..]
Al notar mi existencia, el dragón de llama giró su cuello hacia mí. Cambiando su objetivo hacia mí, el dragón de llama abre su boca que tiene un colmillo que se alinea como una espina afilada, entonces como a punto de liberar su aliento hacia mí.
Ese instante mientras nos encontrabamos.
En el cuello del dragón de llama, hay una parte donde las escamas eran delgadas. Al apuntarlo lo corté justo en medio de él y con eso finalmente cayó en el suelo. El aliento que iba a escupir es descargado espontáneamente causando que su cabeza explote.
[Shi -] (Iori)
He sido golpeado por esas ondas de choque, sin embargo, pude reducir en gran parte la mayor parte del daño gracias al equipo que llevaba. Como era de esperar, incluso si llevaba mi equipo, estaría carbonizado si tomara esa respiración directamente.
[Es una mentira……]
[¿Qué … qué acaba de pasar, entonces? ]
[¿Acaba de derrotar a ese … dragón de llama?]
Los aventureros que acababan de matar a los otros demonios tenían miradas asombradas cuando se volvieron hacia aquí.
Asombro, sorpresa y miedo —.
¿Acabo de ir un poco lejos? …… como frunciendo el ceño.
Durante el tiempo en que yo era un héroe, estaba siendo temido cada vez que demostraba mi poder. ¿Es una mala elección proteger a los aventureros evitando la reducción de sus números Para preservar mi poder tanto como sea posible?
Justo cuando pensaba eso.
[UooOOO!]
[Wow, que impresionante!]
Los estallidos de alegría salieron de los aventureros. Algunos de esos aventureros se precipitaron hacia mí y Elfi.
[¿¡Guau!? ¡Qué son los dos realmente!]
[¡Eres increible! Elfi-san!]
[La usuaria del «Ojo Demonio de Explosión»……!]
Elfi está perpleja hacia los aventureros que están en un estado de emoción
[Como era de esperar, Iori-san es realmente fuerte] (Misha)
[O, Oo?] (Iori)
TN INGLES: o [Ye-Yeah?]
Mi hombro está siendo sacudido por la excitada Misha. Los otros aventureros también tienen sentimientos similares. Para los aventureros que se pelearon conmigo hace algún tiempo, me miran con caras que parecen incómodas.
[Nos has salvado-ze! ¡Gracias!]
[Pensé que iba a morir]
[Lo siento por burlarme de ti]
Al parecer, después de todo, lo que había sucedido no se convirtió en un miedo hacia nosotros.
Esto es problemático, sin embargo ……
[………..]
En ese momento, hay una mirada aguda apuntando hacia nosotros. Debido a que el aventurero se había reunido a nuestro alrededor, no sé de quién es.
Sin embargo, de la brecha de los aventureros que he visto el hombre con armadura completa envió su mirada hacia nosotros. Sin embargo, no puedo saber su expresión detrás de ese casco.
[………..]
De todas formas.
Con todo eso, hemos llegado a la mitad del Laberinto del Purgatorio.
Originalmente traducido por: Norvablog de https://norvablog.wordpress.com/
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 