Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 2: El comienzo de una nueva vida


Traducción:  Yandere Kami

Edición:  Lev

~~~

Nt: el traductor de  japones a ingles recomendó escuchar esta música  cuando lean la mitad inferior del capítulo por favor, escuchen esto, este Cap sera un poco triste.

~~~

[Si es tan bajo, no creo que puedas obtener ningun drop.]

[Espera, espera un minuto, ¿es realmente tan bajo?] (Satou)

[¿Eh? ¿No comienza desde ABCD …….]

Emily contó nuevamente desde el principio usando sus dedos.

Es cierto que si sigues la secuencia de los alfabetos, S estaría casi al final del alfabeto y podría ser aún peor.

Pero, desde el día en que nací hasta ahora, los juegos que he jugado durante mi generación me están dando una impresión diferente.

S es claramente más alto que A.

Para confirmar dos veces, volví a mirar el tablero.

===
— 2/2 —

Vegetación S

Animal        S

Mineral       S

Magia          S

Artículo especial S
===

¿Esto es bueno o en realidad es bastante malo?

Pero tengo la sensación de que es lo mejor.

Tener todo en S es bastante alto, no puedo pensar en ninguna palabra para decir, pero debo admitir que ahora soy un personaje tramposo.

Sin embargo, Emily piensa que es malo.

Me pregunto cuál es la verdad.

[Vamos a intentarlo.] (Satou)

Miré a mi alrededor. Si tuviera que confirmar la tasa de caídas de drops, primero necesitaría encontrar un monstruo …..un slime y vencerlo.

Pero para lograr eso, primero necesito algún tipo de arma.

A pesar de que sé que es inútil, busqué seriamente alrededor de la vecindad para encontrar cualquier arma pero, algo así como un arma no se puede encontrar tan fácilmente ¿no?

Incluso un palo estaría bien …… ..

[¿Qué estás buscando?]

[Estoy intentando encontrar un arma para derrotar al slime porque quiero confirmar si la tasa de dropeo S es realmente la que dijiste, la más baja] (Satou)

“Entonces, ¿quieres usar la mía?”, Dijo mientras giraba el martillo directamente hacia mí.

[¡Captura!]

La fuerza del martillo cayendo casi me hizo caer también …

Traté de levantar el martillo del suelo.

Doblo mi cintura y aprieto los dientes.

Aunque utilicé todas mis fuerzas, ni siquiera se movió.

[100 Kilos no es algo para llevar a la ligera, ¿sabes?] (Satou)

[L,¡lo siento!]

Mientras Emily se disculpaba conmigo, tomó el martillo con un solo golpe, ¡con una mano también! Temblé mientras pensaba eso.

Aunque en el aspecto exterior, parece ser una hermosa niña de 130 centímetros, pero cuando levantó un martillo con más de cien kilos, lo que es más con una mano.

¡Sin mencionar que ella lo usó mientras giraba también!

Después de ver algo como ESO, mi espina dorsal se congeló, mientras goteaban sudores fríos de mi espalda.

[Entonces, ¿es algo así mejor?]

Como si no se diera cuenta de mi expresión de miedo, Emily sacó un palo verde del interior de su bolso.

Espera, mirándolo de cerca, no parece un palo. Mientras está parado, la punta del palo se afila. Es una lanza de bambú.

Mientras lo recibo, tengo miedo de recibirlo pero, sorprendentemente, es solo un bambú normal.

El peso es justo y el grosor también es bueno para agarrarlo en mis manos.

[Si es esto, entonces no hay problema.] (Satou)

[Ha aparecido un slime~]

Emily explicó la posición del slime.

Dentro del pasaje, me refiero a la cueva, ha aparecido un slime desde el principio.

* Pon pon pon *

Mientras rebota como una bola de goma, se dirige a mi dirección.

Sostengo la vara de bambú en posición.

Los que atacan primero ganan. Mientras pensaba, el slime vino volando hacia mí.

Bajé mi espalda y coloqué la lanza de bambú en una dirección horizontal y la empujé tan fuerte como pude.

Parece que la lanza de bambú ha penetrado en el slime después de escuchar un sonido de “Tsuburi”.

Una sensación extraña está siendo transmitida por mis manos en este momento.

El slime que estaba perforado en el centro de su cuerpo dejó de moverse.

Luego, se derritió de la lanza de bambú y cayó al suelo.

Entonces, el cadáver desapareció y – los brotes de soja se cayeron.

¡Como si vieras algo de un supermercado, es una estimación de dos kilo de brotes de soja!

[¡Impresionante, increíble! Esta es la primera vez que veo tanta caída de un monstruo.]

[Recuerdo que dijiste que si una tasa de abandono es alta, entonces el ítem también aumentaría, ¿verdad?] (Satou)

[Está bien ! La tasa y la cantidad, ambos aumentarán.]

[¿Cuánto tiempo le tomará a Emily obtener esta cantidad?] (Satou)

[Etto …… ..]

Un  slime apareció del lado opuesto.

Emily tomó su martillo y golpeo el slime.

Mientras aguantaba el golpe del slime, esperó el momento adecuado y golpeó la baba con su martillo.

Aguántalo, luego ataca.

Este era el estilo de lucha de Emily desde el momento en que la conocí.

Después de que el slime ha desaparecido de su golpe, aparecieron más brotes de soja.

Esta vez es algo así como cuando estás de compras, y hay una venta de tiempo limitado donde los brotes de soja son de 30 yenes por bolsa, se convierte en 10 yenes por bolsa. Esta fue la cantidad que se quitó.

Mirándolo de cerca, la brecha parece ser 1/10 parte de la cantidad que tenía.

[Algo como esto ~]

[Eso significa que el mío es más. ¿Has experimentado algo así antes, Emily?] (Satou)

[No. Este tipo de drop, incluso si tuviera que cazar en el primer piso de Teruru durante unos dos años, sería imposible obtener esta cantidad, ni siquiera una vez.]

[Entiendo … Así que eso lo soluciona. Ese S es más alto que A.] (Satou)

[¿Por qué es que S es más alto que A? Es raro.]

[Ya sabes, es ese tipo de cosas ~] (Satou)

Para ser honesto, tampoco entiendo por qué.

Nt: el gran yo que e jugado muuuchos juegos de rpg jamas e sabido por que es asi.
NE: No es por el abecedario si no por el significado S: Super

Aunque no lo sé, es un hecho que S es mejor que A.

Ahora que lo pienso, además de S también hay SS o SSS.

[…… Emily, ¿has visto a alguien con estadísticas S?] (Satou)

[Nope ~ Nunca he oído hablar de él una vez. Como A es lo mejor, es sentido común.]

[Ya veo…..] (Satou)

Aunque no tengo pruebas por ahora, creo que nadie tiene SS o SSS.

Drops tasa todo S.

Por un momento, estaba sudando frío mientras pensaba en cómo tengo que vivir mi vida en el infierno todos los días, sabiendo que no puedo ser fuerte.

Pero con esto, entonces no hay problema.

Y después de relajarme, tuve hambre.

Gyurururu- Mi estómago sonó en toda la cueva ya que tenía hambre.

Emily me miró, es algo embarazoso cuando una chica está frente a mí.

[¿Entonces tendremos una comida ~ ~]

Como ella me sonrió. Es como mirar la sonrisa de una madre al decirlo.

~ ☆ ~

En el lugar habitual, encendemos un fuego y encima de él hay una olla con agua en el que se hierve.

[Incluso en esta cueva, hay agua] (Satou)

Hay charcos de agua cerca.

[Si nada cae de un monstruo entonces – Por ejemplo, si el  slime no dropeo un brote de frijol, a cambio, dejará caer aire y agua.]

[Aa, ahora que lo mencionas, dijiste eso antes] (Satou)

[Y dentro de la cueva, se almacena una gran cantidad.]

[Ya veo ~] (Satou)

Mientras el agua estaba hirviendo, Emily comenzó a cocinar hábilmente.

A continuación, coloca un manojo de brotes de soja en la olla que los slime dropearon. Luego sacó un poco de cebollín de ajo de su bolso y lo rasgó hasta un bocado y lo hirvió en otra olla.

Después de esperar a que las dos ollas hiervan durante otros 10 segundos, ella se quitó la olla. Luego, usa un poco de aceite de chile y algo de aderezo como aderezo y mezcla todo junto.

A pesar de que hábilmente hizo el plato, parece que se omitieron algunos pasos.

Bueno, ya que no hay cocina en una mazmorra, esto en sí mismo también está bien, supongo.

[Aquí tienes ~]

Mientras me servían brotes de soja, tomé una cucharada y me la metí en la boca: ¡Delicioso!

Esta sensación crujiente proviene de los brotes de frijol, además, el leve picante que proviene del aceite de chile.

La frescura que proviene del sabor dulce y picante realmente combina.

[Esto, esto realmente puede ir bien con un poco de sake ~] (Satou)

[¿Es eso así?]

[¿No bebes?] (Satou)

[Yeap ~]

[Ya veo….] (Satou)

Luego disfruto masivamente de los brotes de soja.

Algo tan delicioso, no importa cuánto pueda comerlo.

Durante ese momento, Emily se adelantó y cocinó un plato diferente.

Ella usó la gran cantidad de brotes de soja que recogimos y la convirtió en sopa de frijoles.

Con el vapor elevándose, se puede ver un color rojo y verde con los brotes de alubias blancas, por lo que es una comida deliciosa.

[Por favor, ten esto también ~]

Después de recibirlo, lo bebí de un solo trago.

Con el sabor de los brotes de soja y la calidez de la sopa, esto ciertamente recupera y calienta mi cuerpo.

Incluso mi corazón está … en éxtasis.

Mientras pienso así … las lagrimas comienzan a fluir.

[E, Eehhhh! Wh, ¿qué pasó Yoda-san? Estás llorando … ¿No fue de tu agrado?]

“No, no es así.” Dije mientras limpiaba mis lágrimas con mi mano.

[Es solo que ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida tan cálida y deliciosa con otra persona.] (Satou)

Recientemente …… He estado comiendo solo.

Cuando trabajo en una compañía de servicio todos los días, solo puedo comer alimentos comprados en la tienda de conveniencia durante mi descanso de 5 minutos.

Antes de dañar mi cuerpo hasta que fui enviado al hospital, esos eran los días en los que vivía.

Mientras sorbo la sopa de frijoles, sin duda es delicioso.

[Gracias-] (Satou)

Antes de que pudiera dar las gracias, de repente, algo ha cubierto mi visión por completo.

Aunque es cálido y suave.

No tengo idea de lo que está pasando en este momento.

[Yoda-san.]

La voz de Emily se escuchó desde arriba de mi cabeza. Finalmente me di cuenta de que una chica me estaba abrazando por primera vez.

Ser abrazado por una chica de 130 centímetros de alto.

[Anteriormente, he escuchado de esto antes en la iglesia. Es decir, si alguien fuera a trabajar duro, entonces sería recompensado. Incluso si son rápidos o lentos, las personas que trabajan duro seguramente serán recompensadas.]

[Es decir-] (Satou)

[Pero ese no es el caso.]

Emily ahora estaba acariciando mi cabeza suavemente.

[A pesar de que no obtienes tu recompensa incluso si trabajaste duro, pero si esperas lo suficiente, seguramente vendrá una recompensa más grande. La recompensa más sorprendente es la de aquellos que vuelven a renacer y se les recompensa por ello.]

[……..] (Satou)

[Sé que Yoda-san ha estado trabajando duro, lo entiendo. Por lo tanto, estoy seguro de que serás recompensado después.]

Emily me susurró con un tono amable como si una madre le hiciera a su hijo.

~ ☆ ~

Después de terminar nuestra comida ……. Estaba siendo calmado.

Yo murmuré así.

[Por cierto, ¿es ahora mediodía? ¿O es noche?] (Satou)

[Creo que ya es de noche. Esta debería ser nuestra tercera comida, entonces es la cena.]

[Entonces, ¿no deberíamos encontrar un lugar para pasar la noche?] (Satou)

[Si eso es lo que te preocupa, no te preocupes, ya que después de salir de la mazmorra inmediatamente, hay posadas por toda la ciudad que podemos buscar].

[Es eso así…] (Satou)

Mientras Emily me enseña varias cosas, siento que deja de moverse.

[¿Vas a pelear contra más monstruos?] (Satou)

[No, es hora de que yo también duerma]

[¿Dormir? ¿No vas a volver a casa?]

[Actualmente estoy viviendo en el calabozo. Como la caída es baja, es difícil ganarse la vida. Mi sueño es alquilar algún día mi propio apartamento ~]

Emily dijo naturalmente.

Esto es algo similar a una casa de familia entonces?

Es probable que esté cerca de eso.

Ahora que lo pienso, llevaba muchas cosas como ollas y condimentos.

Al principio pensé que ella llevaba esto para acampar, pero ……..

[……Ya veo.] (Satou)

Después de concluir, me levanté.

[Yoda-san, por favor llévate esto contigo]

[La lanza de bambú … ¿está bien?] (Satou)

“Sí, ya que no tener un arma es peligroso ~” Emily sonrió suavemente.

Me siento cada vez más conmovida por su amabilidad y su bondad, y creo que está comenzando a lastimar mi pecho.

[Entiendo, lo tomaré prestado por ahora. Lo devolveré después.] (Satou)

[Está bien ~ Siempre estaré en el primer piso de Teruru si me necesitas ~]

“Está bien ~” Asentí mientras salía de la mazmorra.

~ ☆ ~

Después de obtener la información mínima en la ciudad, decidí cambiar los brotes de frijol que he recogido por dinero en efectivo.

Esto es lo primero que he aprendido.

En primer lugar, la moneda de este mundo se llama Piro. El valor es similar al Yen de Japón.

La bolsa de brotes de soja que vendí fue de solo 200 Piro, una noche en la posada más barata es 2000 Piro, y un plato lleno de ramen es 500 Piro.

Con algunos pequeños ajustes aquí y allá, asumí que 1 yenes es = 1 piro

Después de confirmar eso, también he confirmado el precio de las cosas que quiero obtener, y vuelvo a la mazmorra una vez más.

Teruru Dungeon*, primer piso

Nt:lo voy a dejar el ingles suena mas cool Bv.

Allí, busqué slimes y los derroté.

Después de derrotarlos, los brotes de soja se dropearon.

Luego, lo llevé a la ciudad y los vendí, y nuevamente volví y vencí a otro slime.

Cuando estoy cansado, descansaría en el lugar.

A pesar de que el piso de la mazmorra es difícil, pero es lo mismo que cuando estoy durmiendo en mi escritorio cuando estaba trabajando en ese momento, así que no me importó en absoluto.

Y así, el ciclo de descanso y trabajo ha comenzado.

Ganancias del primer día, 5123 Piro.

Ganancias del segundo día, 4970 Piro.

Las ganancias del tercer día, dado que recibí muchos drops, obtuve 10210 Piro.

Después de trabajar duro directamente durante 3 días con solo una hora de descanso cada día. Finalmente alcancé mi objetivo.

Después de soportar, finalmente obtuve 20000 Piro (Yen).

Si es mucho …

~ ☆ ~

Una ciudad que contiene aproximadamente unas pocas decenas de miles de personas con 5 mazmorras en ella, Shikuro.

(TLN: El JP se llama )

El exterior de ese Shikuro, que se estaba construyendo, era un departamento de 87 años.

Ese es el lugar donde traje a Emily también.

[¿Esto es?]

[Lo alquilé. con 3 días de ganancia.] (Satou)

[En 3 días ! Eres increíble Yoda-san]

[Y porque es viejo, por lo tanto, no hay depósito de alquiler. Este es el límite de 3 días.] (Satou)

[Pero esto es asombroso. ¿Cuánto era?]

[Por mes es 20000 Piro.] (Satou)

[20000, eso es increíble en sí mismo ~]

Emily dijo mientras entraba rápidamente a la habitación.

Esto no es algo para ser halagado porque solo puedo obtener un lugar habitable de 87 años con una renta mensual de 20000 Piro.

Pero aún así, Emily miró alrededor de la casa con envidia.

Bien, esto debería estar bien, como pensé.

[Entonces, aquí está la llave.] (Satou)

[Está bien … Espera, ¿por qué me diste la llave?]

[A partir de hoy, este es el lugar donde estáras viviendo] (Satou)

[¿De quién está en casa?]

[Tuya ~] (Satou)

[…… .Eeeehhhh]

[Por supuesto, para los próximos meses y el alquiler del mes siguiente, estaré pagando por ello. Así que descansa a salvo ~] (Satou)

[Th, no puedes hacer esto. Esto es mucho–]

[Esto es como un gracias por la sopa~] (Satou)

[–—]

Mientras contenía la respiración, Emily no podía creer lo que acababa de escuchar.

[Esa sopa tiene muchos sabores … También fue muy cálida.] (Satou)

[……]

[Así que este es mi agradecimiento por ello. A pesar de que no es realmente un hogar adecuado, pero ya que querías un lugar para vivir.] (Satou)

“… Lo entiendo.” Dijo Emily mientras asentía lentamente y me miraba.

Me sentí aliviado y satisfecho.
NE: Se me parte el corazon

Como agradecimiento por la sopa, esto debería ser.

[Bueno, entonces, tengo cosas que hacer-]

Mientras caminaba afuera de la puerta.

Mi ropa fue atrapada, y me forzaron a parar.

[Emily-?]

[Tus manos … están llenas de ampollas]

(TLN: OMG ¡Encontré una imagen que es relevante para esto!)
Nt: estoy muy sad :”v ahora mismo (*se va a llorar en una esquina*)

[¿Eh? Ah, lo siento Supongo que se debe a que tomé prestada tu lanza de bambú y la uso con demasiada frecuencia. La lavare antes de devolvértela.]

[Tienes ojeras debajo de tus ojos ……]

[¿Todavía están allí? Jaja, las marcas desaparecerán después de un tiempo, así que no te preocupes por eso.]

Aunque me quedo levantado hasta tarde toda la noche pero eventualmente desaparecerá, qué misterio.

[…………]

[Emily-?]

¿Por qué ella se calla de repente?

Mientras pensaba eso, ella me dijo sin rodeos.

[Haré sopa para ti]

[Ya veo, luego un plato, por favor-]

[Lo hago por ti para siempre, por favor tómalo junto conmigo.]

[¿Eh? -qu, Que significa.]

Sin darse cuenta, ella estaba sosteniendo mis manos.

Es lo mismo que esa vez- Sus ojos maternales misericordiosamente me están mirando.

De alguna manera adivino lo que ella quiere decir.

¿Estás seguro? Como yo pensaba.

[Ne.]

Mientras daba una suave sonrisa, ella asintió y me agarró.

Y así, Emily y yo vamos a … Vivir juntos a partir de ahora.

Nt: esto fue triste T-T, pero HABEMUS WAIFUU XD


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:   https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.

17 comentarios sobre “Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 2: El comienzo de una nueva vida

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s