Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest – Capitulo 3: El muro Entre el Rango S y el Rango A

---

Traducción:  Yandere Kami

Edición:  Lev

~~~

Al día siguiente, después de zambullirse en el primer piso de Teruru Dungeon, trajo muchos brotes de soja a la ciudad de Shikuro y ahora se los está entregando al dueño que lo ha estado cuidando desde el primer día.

El botín de hoy parece ser un gran éxito también.

Al ver que todo en este mundo proviene de los drops de los monstruos en el calabozo.

Incluso las industrias primarias de mi mundo anterior: las materias primas son una necesidad para producir materiales. Por lo tanto, muchos aventureros se sumergirían en el calabozo y venderían sus botines al igual que lo que estoy haciendo en este momento.

Después de todo, la mayoría de las ciudades se construyen relativamente cerca de una mazmorra, los aventureros generalmente se reúnen alrededor de las ciudades para vender sus botines.

Esa es la razón por la cual las tiendas han tenido un gran éxito. Ahora que lo pienso, es una escena y un sistema bastante divertidos de ver.

Mientras pensaba eso, busqué un contador que esté vacío.

Hablando del diablo, un grupo acaba de vender su botín y ahora se van, dejando el mostrador vacío.

Mientras me dirigía a ese mostrador, dado que he estado vendiendo mis cosas allí muchas veces, el rostro de aspecto familiar que está a cargo de ese mostrador, Elza, actualmente sonríe mientras me saluda.

[Bienvenido ~ Otra gran captura hoy eh ~]

[Bastante. Entonces te dejo el resto.] (Satou)

[Bien, por favor espere un momento. Etto, Satou • Youta-san]

[Es Ryouta.] (Satou)

[Aah, lo siento mucho. Como el nombre de Ryouta-san es diferente del resto, es un poco difícil pronunciarlo ~]

[Lo siento entonces.] (Satou)

[No, no, es mi culpa por pronunciarlo mal también ~]

Elza sacó su lengua, mientras mostraba una cara traviesa, actualmente está en el proceso de contar y confirmar el contenido en la bolsa que coloqué en el mostrador.

Después de confirmar el peso, comienza a contar.

[Está bien, uhmm …… en conjunto es 1967 Piro, pero ya que Ryouta-san siempre me trae un botín tan grande, lo totalizaré hasta 2000 Piro como servicio ~~]

[Gracias. Pero como era de esperar, tener que vender brotes de frijol no va a producir mucho dinero en efectivo.] (Satou)

Mientras pensaba en ello, el salario por hora de busqueda en la mazmorra es de aproximadamente 1000 Piro.

Dado que la moneda es similar al yen, no sé si esto es algo bueno o malo.

…… Bueno, incluso si sigo esto cada mes durante aproximadamente 100 horas, habría ido al cielo para entonces.

[¿Debo ir al segundo piso de Chrome? ¿Qué tipo de cosas hay en el segundo piso?] (Satou)

[Los monstruos son Sleepy Slimes*. Sus drops son zanahorias y, el agua y el aire habituales.]

Nt:  babas durmientes o soñolientas lo deje el ingles suena mas Cool Bv.

[Zanahorias eh …] (Satou)

Como tal, me imagino el escenario jugado en mi cabeza.

Después de derrotar a los slimes, el slime se va y las zanahorias se caen.

Esto es muy surrealista.

Aunque es surrealista, esta es la [ Lógica ] de este mundo .

[Entonces, ¿qué hay de explorar otras mazmorras? A pesar de que está en el primer piso, ¿podrías ganar un buen ingreso por ello en vez de ir siempre a Teruru?]

[Otras mazmorras como en?] (Satou)

[Por ejemplo, silicio o, arsénico, etc. ~]

[Tales nombres hilarantes*.] (Satou)

nt: todas las mazmorras tienen nombres de minerales

«¿En serio?» Respondió Elza mientras inclinaba la cabeza hacia un lado.

Bueno, el inquilino que actualmente vive conmigo también lo pensaría demasiado bien.

[Ah, pero, recientemente, hay algunas mazmorras nuevas que están naciendo y sus nombres son bastante difíciles de pronunciar.] (Satou)

[¿Naciendo? Espera, ¿las mazmorras pueden nacer así?]

[¿Yeap, de vez en cuando aparecerecen?] Dijo Elza mientras inclinaba la cabeza otra vez mientras actuaba confundida como si fuera [Obvio, ya sabes]

[¿Qué clase de nombre son?] (Satou)

[Etto, Nipo: espera que no esté bien, creo que Nihonium era el nombre~]

(TLN: la palabra Nihonium es un producto químico debajo de la tabla periódica enumerada como 113 Nh, cuanto más sabes ~)

[Oh, Nihonium, bueno, eso es fácil de pronunciar.] (Satou)

[Es eso así.]

El nombre sonaba como si alguien dijera algo parecido a [Me di cuenta de que soy el más fuerte], por alguna razón sonaba muy familiar.

[Los drops está siendo probados por la Familia Neptuno en este momento, por lo que podemos saber de esto después de un tiempo.]

[Familia de Neptuno?] (Satou)

(TLN: Ya sabes a quién estaba pensando XD)

Nt: alguien por favor me diga el nombre del anime si me lo dicen saco 2 caps el jueves en vez de uno.

[¿No lo sabías? El grupo más fuerte de Shikuro, un grupo compuesto por 5 personas, que tiene A en vegetación.]

[Heh, ¿entonces traerán algunas frutas y verduras increíbles?] (Satou)

[Bueno, ciertamente son increíbles pero me temo que no nos lo traerán]

Elza dijo mientras sonreía amargamente.

[¿Por qué sin embargo?] (Satou)

[Dado que la caída es costosa y el botín es enorme. También he escuchado esto de alguien que trajeron unos cientos de bolas de melón que valen cincuenta mil cada una. Parece que iban a una misión para cazar comida.]

[Azada ~] (Satou)

Una historia tan increíble.

Además, qué tipo de melón es el que vale 50k por melón. ¿Son esos melones caros como Yubari Melon o Muskmelon?

(TLN: ¡ Holy Moly es caro !)

Mientras sigo el flujo de conversación de Elza, se siente como si alguien repentinamente me tocara la espalda.

Cuando volteé, una fila de aventureros me estaba esperando con una expresión temerosa.

Woops, esto es malo.

[Perdón por acapararte por tanto tiempo. Bueno, entonces nos vemos mañana ~] (Satou)

[Uhmm!]

[¿N?]  (Satou)

Cuando estaba tratando de salir de la tienda, Elza de repente me llamó.

Cuando me vuelvo hacia ella, me pregunto por qué está inquieta.

[¿Qué pasa?] (Satou)

[¿Ryouta-san !, ¿bebes cerveza?]

[¿Cerveza?] (Satou)

[Sí. Escuché que recientemente hay una nueva tienda abierta a la vuelta de la esquina. La tienda parece llamarse Lantern y se supone que hay una deliciosa cerveza. Si, si eres libre, ¿por qué no nos dirigimos allí hoy?]

nt: ¿Nueva waifu?

[Cerveza eh … ..] (Satou)

Estoy perdido.

Realmente no odio la cerveza, sino que de todas las bebidas es mi favorita.

Aunque me encanta, pero …… Mis ahorros totales en este momento son solo 2000 Piro.

No es un dinero que puedo gastar libremente en beber.

Además, hay alguien esperándome en casa, Emily ~

[Lo siento, tendría que rechazar su oferta] (Satou)

nt: aaaahhhHH imbecil dinero o waifu eligue la waifu se !!Hombre¡¡ por Diox

[Ya veo…….]

[Bien entonces, nos vemos ~] (Satou)

[Ah, espere un minuto, aquí.]

Esta vez realmente quería irme, pero ella me llamó nuevamente.

Elza sacó un boleto de algún tipo de debajo del mostrador y me lo entregó.

[Esto es un… ¿Cupón?] (Satou)

[¡Sí! La próxima vez que venga, puede usar este cupón para obtener un descuento del 5% ~]

[¿Este tipo de cosas también existe?] (Satou)

[Por supuesto ~]

Elza me guiñó un ojo, mientras tenía una sonrisa traviesa flotando en su rostro.

[Por favor, ven y apoya mi tienda de nuevo está bien ~]

[Lo entiendo, gracias ~]

Después de sacudir las manos de Elza, salí de la tienda.

En la actualidad, hay mucha gente caminando afuera tanto como la gente en la tienda. Shikuro, la ciudad agrícola con 5 mazmorras.

Dado que el monstruo en la mazmorra normalmente deja caer la vegetación, mucha gente hábil se reuniría en la ciudad. Incluso ahora, hay unas pocas decenas de miles de personas que viven en esta ciudad.

Con humanos normales viviendo aquí, pueden producir las verduras mientras la obtienen de los aventureros.

Es natural que los dos de estos tipos estén siempre juntos, qué ciudad tan extraña.

Mientras me preguntaba qué ingredientes debería obtener para la cena, los 2000 Piro que he ganado se agotaron.

Mientras pensaba en ello, deambulé por la ciudad y finalmente llegué a casa.

~ ☆ ~

En la entrada de la tienda, uno puede ver a alguien con una cara miserable en este momento, y esa persona es Elza. Junto a su mostrador había otra colega llamada Eina.

[Lástima, has sido rechazada ~]

[¡Yo, yo no fui rechazada! ¡No es ese tipo de cosas!]

[Ahahaha, No trates de ocultarlo ~ Una mirada a tu expresión y ya ha sido expuesta ~]

[Aunque dije que no es …… así de …]

[Una palabra de consejo sin embargo. Esos tipos adictos al trabajo, cuando los invitas a tomar una copa, solo van a tomar una copa y, al final de la historia. Entonces tienes que acercarte a ellos en una dirección diferente, si no dices lo que realmente quieres decir entonces, nunca funcionará ~]

[No acabo de decir-]

[Ah, hay clientes. Bienvenido ~ Hola Eve-chan ~ Trajiste muchos botines otra vez por hoy eh ~]

Eina la evitó y se volvió hacia la dirección del cliente, que es una conejita que tira de un carro.

Como Elza quería señalar lo que estaba diciendo, se quedó atrás.

[Es un malentendido … ..] Elza murmuró mientras hacía pucheros con una cara miserable.

~ ☆ ~

Regresé a casa.

La ciudad que Shikuro en las afueras, el apartamento barato de 87 años.

Cuando estaba alcanzando el pomo de la puerta, paré …

Parecía haber una presencia de alguien adentro.

Lo siento, mentí. Ya sabía quién era esa presencia, no era alguien que no supiera.

Debido a este apartamento barato, incluso desde el exterior, se podían escuchar pasos que venían hacia la entrada.

La persona que estaba dentro obviamente era Emily ~

Está bien, pero …

…… ¿Qué debería hacer en esta situación?

Mientras lo pienso, parece que han pasado muchas eras desde que alguien me recibió en mi casa.

¿Qué debería hacer entonces, debería ir con el simple «Estoy de vuelta»?

Ah … …… Uu …

¡No!

¡No tiene sentido pensar en eso! Por ahora vamos a entrar.

[Estoy enojado, byac–]

Cuando abrí la puerta, he mostrado un lado desagradable de mí mismo mientras me muerdo la lengua.

Cien años de amor han sido derramados por el agua fría, maldita sea, fui tan poco amable mordiéndome la lengua.

(TLN: De hecho, realmente no obtener el significado de que, cien años de amor que se vierte a cabo Lemme acaba de mostrar la palabra original, entonces ~ 百 ひ ゃ く 年 ね ん の 恋 こ い が い っ ぺ ん に さ め か ね な い?)

[Bienvenido de nuevo desu ~]

Mientras mostraba una cara extremadamente adorable, Emily me saludó en casa.

[Yo, estoy en casa ..] (Satou)

Esta vez pude decirlo sin equivocarme.

[Yeap ~ bienvenido de vuelta desu ~]

[¿Qué tenemos para … espera, por qué la casa está tan limpia?] (Satou)

[Sí ~ Desde que la limpié]

[Limpiar …. Este no es el nivel de solo limpiar.] (Satou)

Esto, este no es solo el nivel de limpieza…

Toda la pared estaba brillando blanca, y la cama estaba chispeando limpia.

Justo esta mañana, cuando desperté de mi sueño, había muchas cucarachas a mi alrededor y eso para mí no era extraño en absoluto. El lugar estaba incluso harapiento. Pero ahora, es como si toda la casa hubiera sido reconstruida y limpiada.

[¿Es tan malo? Era la primera vez que limpiaba una casa entera, así que creo que fui demasiado lejos … ..]

[No, no está mal. Más como esto es increíble ~] (Satou)

[¡Oh ya veo!]

La cara triste y hundida de Emily repentinamente se convirtió casi instantáneamente en una expresión brillante.

Sin embargo … ..Esto es realmente increíble.

Mientras me dirigía al interior de la casa, busqué en cada rincón y en cada grieta para ver si había polvo.

Puse mi dedo sobre la única ventana que teníamos y … ¡Se deslizó de mi dedo inmediatamente!

Con este tipo de limpieza, incluso una tía que quería quejarse no podria hacerlo.

Esto solo ya es sorprendente, tan sorprendente que las palabras no pueden describirlo.

[Aquí, Yoda-san. Toalla para ti ~]

[¿Toalla?] (Satou)

Emily luego sacó una toalla que había sido empapada en agua tibia.

Mientras la recibo, naturalmente me limpio la cara con élla.

Ah, al instante me sentí refrescado después de limpiarme con élla ~

[¿Esto es?] (Satou)

[Buen trabajo en trabajar duro hoy ~ También tomaremos el té, ¿no lo quieres?]

[¿¡Incluso hay té !?] (Satou)

Es increíble, tan sorprendente que tengo que expresar mi voz por completo.

Gracias a Emily, en el momento en que volví a casa, puedo recibir todos estos maravillosos sentimientos.

Emily probablemente se mueva mucho haciendo todo esto.

[Emily-, haciendo todo este trabajo, ¿está bien tu cuerpo? Debes estar cansada.] (Satou)

[Como esta es una nueva experiencia para mí, la estoy disfrutando mucho, así que no estoy cansada en absoluto ~]

[Haa. Entonces está bien.] (Satou)

Cuando Emily misma dijo eso, ella realmente se divierte hasta el punto en que lo hace felizmente.

Bueno, si ella hace todo esto por mí, podría acabar gustándole, ya sabes.

[Oh sí, por cierto, he oído que hay una nueva mazmorra naciendo en este momento. Si no me equivoco, el nombre era Nihonium.]

[He oído hablar de eso también. Parece que no es una buena mazmorra, aunque ~] (Satou)

[¿No es una buena mazmorra?]

[Algunas personas han entrado y han echado un vistazo a la mazmorra, pero parece que no hay ningun drop en esa mazmorra. La gente de otras ciudades también estaba tratando de ayudar pidiéndole a las personas que tienen un rango A en la tasa de abandono que exploren la mazmorra, pero no hay ni un drop.]

[Hee, algo así puede suceder también] (Satou)

[Puede ocurrir ~ Chrome Dungeon también es similar a élla, pero debido a que el agua que contiene es deliciosa, la gente buscaría el agua y la vendería].

[Ya veo…..] (Satou)

Una mazmorra sin drops, Nihonium eh.

Estoy algo interesado en eso.

~ ☆ ~

Al día siguiente, como siempre, me separé de Emily y quería ir al primer piso de Teruru pero, en cambio, fui hacia la mazmorra de Nihonium.

Este es un mundo donde la mazmorra prácticamente deja caer cualquier cosa.

Incluso la cerveza o el vino, o el licor destilado, están disponibles mazmorras que específicamente dejan caer el alcohol, e incluso las mazmorras que específicamente dejan solo la carne seca existen y están siendo monopolizadas por la población.

Dado que este es un mundo en el que se obtiene algo de las mazmorras, algo tan interesante como la ausencia de drops es algo de lo que se debe tener curiosidad.

Después de llegar a la mazmorra, entré.

A diferencia del primer piso de Teruru, este calabozo parece una cueva de piedra caliza generada naturalmente.

Tal vez debido a su impopularidad, ni siquiera hay una Junta de Sabelotodo para verificar estadísticas.

Además, debido al hecho de que no se puede encontrar ningun drop, no hay necesidad de una Junta de Sabelotodos aquí.

No sé cómo decirlo pero, siendo recién nacido y ya solo, realmente quiero confirmar si los rumores son ciertos.

Bueno, lo que sea, ya que estoy aquí para confirmarlo con mis ojos. Incluso con eso, mi índice de drops de rango S, si ni siquiera puedo obtener un solo drop, entonces regresaré a Teruru Dungeon nuevamente.

Bueno, entonces, ¿qué monstruos están acechando aquí?

Justo cuando estaba diciendo eso, un monstruo ha sido descubierto.

Espera, ¿no son esos zombis?

Mirándolo de cerca, tiene un cuerpo de humano, pero la ropa está hecha jirones, y su cuerpo tiene piel saliendo de ella, sí, definitivamente es un zombi.

[¡Maldición! Desearía tener un arma de balas infinita ahora mismo.] (Satou)

Mientras maldigo en voz baja, la batalla ha comenzado con el zombi.

Primero, apunté al estómago del zombi. Como el zombie tiene una figura humanoide, tengo miedo de atacar primero.

Se sintió una extraña sensación de blandura al apuñalarlo con la lanza de bambú.

A pesar de que he escalonado al zombi penetrándolo con la lanza de bambú, se recuperó de inmediato y avanzó hacia adelante.

Como pensé, ¡debe ser la cabeza entonces!

Mientras sacaba la lanza, apenas evité la muerte esquivando hacia un lado y una vez más apuñalé en su cabeza.

Con todas mis fuerzas, penetré la cabeza con la lanza de bambú, y entró directamente en la cabeza.

Después de destruir la cabeza del zombi, cayó a su rodilla y cayó al suelo.

Después de esperar un rato, no parece moverse y desapareció.

Fu … ..

Y, ¿cuál es el drop … Oh?

El lugar donde el zombi murió, parece haber una semilla de aspecto extraño que cayó.

Entonces, esto es el drop?

Mientras pensaba eso, recogí la semilla del suelo y, en el momento en que la toqué, inmediatamente se derritió en mi mano.

Este sentimiento es como cuando un mapache está tratando de absorber un algodón de azúcar, simplemente así, se derritió.

(TLN: ¿Por qué el mapache? XD)(Actualización: ¡Parece que un comentarista ha encontrado la respuesta a este misterio !)

¿Lo que acaba de suceder? ¿Qué demonios es esto?

Como estaba tratando de pensar sobre eso.

===
-Max HP ha subido 1 punto.
===

De repente, se escuchó un sonido de la nada.

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por:   https://shirokuns.com/

NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.