Traducción: Yandere Kami
Edición: Lev
~~~
En casa por la mañana.
Mientras estaba descansando en nuestra casa cálida habitual gracias a Emily, actualmente estoy preocupado.
Encima de la mesa frente a mí es todo nuestro ahorro.
Allí se encuentran alrededor de 495 mil … No, al redondearlo son 500 mil Piro.
Hasta ahora, esta es la cantidad de dinero que hemos recaudado, todos nuestros ahorros.
[Que está mal Yoda-san?, por que estas mirando la pila de dinero.]
[Dado que hemos acumulado un montón de dinero recientemente, me preguntaba cómo usarlo] (Satou)
[¿Para qué vas a usarlo … Se ha reducido nodesu?]
Mientras Emily observaba, asentí.
[Estaba pensando que, aunque sea de segunda mano, podemos pagar el Magic Cart, o deberíamos usar esta suma de dinero para mudarnos a un nuevo hogar.] (Satou)
[¿Nos estamos mudando?]
[Bueno, aunque estamos acostumbrados a vivir aquí, pero sigue siendo un poco pequeño en comparación. Como el costo de esta casa de 87 años es de 20k Piro por mes, su tamaño es tan grande como una habitación.] (Satou)
[Bueno, realmente no me importa -.]
[Como era de esperar, una casa debería tener al menos dos habitaciones.] (Satou)
[2 … .desu?]
[¿Hm?] (Satou)
¿Qué pasó? ¿Por qué Emily de repente tuvo una expresión de sorpresa?
[O quizás 3 habitaciones serían mejores ~ Dado que Emily tiene tantas cosas con ella, ¿no sería mejor así?] (Satou)
[Ah … Está bien si vivimos juntos … ..]
Emily de repente tenía una expresión feliz ahora, ¿qué está pasando?
Nt: la loli quiere amors y yo quiero que el prota le de amors oye zhy.
Bueno, vamos a dejarlo de lado por ahora.
[Además, no sé qué voy a hacer con el Magic Cart. Como era de esperar, es imposible pagar la casa y el Magic Cart al mismo tiempo. Pensé que si estaba alquilando una habitación adecuada, primero tendría que pagar el depósito de seguridad, mudarme también sería-] (Satou)
[Puedes dejármelo a mí desu ~]
Emily levantó ambas manos e hizo una pose.
Ah, ella quiso dejarlo a ella si se trata de mano de obra insuficiente.
Ver la figura de 130 centímetros trabajando es linda, Emily es fuerte, pero no es razonable dejarla hacer todo el trabajo sola.
Bueno, lo descubriremos cuando llegue el momento.
[Estoy perdido al elegir qué opción. Emily, ¿qué piensas?] (Satou)
[Es fácil, deberíamos obtener el Magic Cart primero desu. Si obtenemos el Magic Cart primero, nuestra eficiencia de trabajo aumentará, aunque entiendo que tener ambos es mejor, pero creo que es mejor si obtenemos el Magic Cart lo antes posible nodesu ~]
[Eso es comprensible. Yosh, vamos a comprar el carro mágico primero.] (Satou)
[¡Sí, desu!]
~☆~
Junto con Emily, fuimos a la ciudad para conseguir un Magic Cart.
La cantidad de efectivo que estamos llevando ahora es exactamente 500 mil Piro. Dado que el precio de mercado de un Magic Cart es casi el mismo que el de un automóvil real, con esta cantidad de dinero, solo podíamos pagar un carro de segunda mano.
Por recomendación de Elza, ella me presentó a una tienda llamada <Progress> que vende Magic Carts viejos y de segunda mano.
También mencionó que la tienda tiene una variedad de Magic Carts para elegir. No puedo esperar a mirar alrededor.
Era lo que estaba pensando cuando entré en la tienda.
[Anciano … .Qué demonios te pasa a ti].
Dentro de la tienda había un hombre de poco más de veinte años.
El joven está teniendo una expresión preocupada.
¿Qué pasó exactamente?
[…. Oh, un cliente. Lo siento, bienvenido.]
El joven que finalmente vio nuestra presencia, arregló su postura y nos saludó con una sonrisa de negocios.
[¿Estás buscando Magic Carts? Vendemos del tipo normal y tipo personalizado o incluso otra selección que le interese-]
[¿Qué pasó justo ahora?] (Satou)
Mientras el joven me presenta sus artículos de la tienda, lo interrumpí.
El joven se sorprendió por un momento, y lentamente abrió los ojos, mientras me miraba.
[Yoda-san?]
[Lo siento por ser curioso] (Satou)
[¡Está bien, desu!]
Emily sonrió y asintió.
Miré al joven de nuevo.
[Algo parece molestarte, ¿está bien si nos dices qué pasa?]
El joven continuamente me miró.
Su cara de negocios se está desmoronando gradualmente, parece preocupado, que su cara parecía a punto de llorar.
Después de un rato, como un sorbo de limón, su rostro cambió y comenzó a hablar.
[Para ser sincero, mi viejo ha estado desaparecido los últimos 3 días.]
[Eeeeeh! Eso es malo nanodesu.]
[¿Todavía es el momento de abrir su tienda?] (Satou)
[Como que sé a dónde fue y pensé que estaba bien, pero me preocupa que hayan pasado 3 días y todavía no ha regresado. En este estado, no puedo buscarlo también.]
[¿A dónde fue?] (Satou)
[Lo más probable es que Arsenic Dungeon. No creo que algo le haya sucedido en un lugar donde el monstruo de roca ni siquiera se movería.]
La cara del joven muestra una expresión preocupada.
Emily y yo nos miramos, y asentimos juntos.
[¿Puedo preguntar, ¿cuál es el nombre de tu padre?] (Satou)
[¿Qué aspecto tiene?]
[¿Eh? N, no me digas-]
El joven tenía una cara como si mirara a un mesías.
~ ☆ ~
Arsénico, décimo piso.
A pesar de que nos aventuramos continuamente, el monstruo como una roca ni siquiera se movió, así que Emily y yo fuimos directamente al décimo piso.
El décimo piso tenía el mismo monstruo exacto que el de arriba, las rocas inmóviles.
[Se llaman <Heavy Rock> desu, es el monstruo más pesado en Arsénico desu. Si uno fuera descuidado a traer esto de vuelta, se convertirán en rogue monsters y aplastarán cualquier cosa en su camino. Es uno de los monstruos más amenazantes en Arsénico, así que ten cuidado nanodesu.]
[Heh.] (Satou)
También hay algo como esto.
Como todos los monstruos en Arsénico son una roca inmóvil, pensé que si se convirtiera en un rogue monster, sería inofensivo.
Pensándolo bien, si una flor se convirtiera repentinamente en una gran roca, sin duda sería un gran problema.
[¿Eh? Parece que hay otro tipo encima de nosotros.] (Satou)
[Esa es una <Light Rock> desu. Dentro de los monstruos en el décimo piso, es el monstruo más liviano del arsénico.]
[El más ligero … .Ahora que lo mencionas, parece un globo flotando alrededor y parece que el viento lo empujará fácilmente]. (Satou)
Bien, entiendo el truco de este piso.
Actualmente estamos buscando el padre de ese joven.
Bueno, lo encontramos inmediatamente después de buscar.
Le pedimos al joven que nos diera algunos detalles sobre su padre.
Él describe a su padre como un hombre barbudo, bajo y fuerte de cuarenta años.
En cierto modo, lo que está describiendo me recordó a un Enano.
Me pregunto si este mundo también tiene Enanos, y se verían como lo había imaginado.
Aunque por un momento el suspenso me estaba matando, cuando lo encontramos, se parecía exactamente al Enano que me imaginaba que se vería.
Esa persona, actualmente está durmiendo justo en el medio de la cueva.
Y él está durmiendo profundamente mientras está rodeado de rocas.
[…… ..]
[…… ..]
[…… ..]
[…… ..]
[Emily.] (Satou)
[Hai desu.]
[Patea la cabeza tan fuerte como puedas.] (Satou)
Nt: hahaha el prota es cruel pero el viejo se lo merece
[Hai desu!]
Emily caminó hacia él con un sonido de golpeteo, y lo pateó.
El tipo fue pateado y lanzado junto con algunas rocas pesadas, [Ou, ouch] dijo mientras sostenía su cabeza mientras se levantaba.
[Demonios, de repente.]
[Disculpe, pero usted es Alton-san ¿no?] (Satou) (TLN: El nombre es オ ル ン ン)
[¿Hm? Es cierto que soy Alton pero, ¿qué diablos? Quienes son ustedes.]
[Estamos ayudando a tu hijo a encontrarte] (Satou)
(TLN: Alton habla de una manera bastante antigua, exp: washi ha, o nanjyai?)
[Chuck ¿eh? Pensé que había puesto correctamente una nota de que vengo aquí?]
[La gente todavía estaría preocupada si se fuera por tres días sin decir una palabra.] (Satou)
[¿3 días? Ho Ya han pasado 3 días. Parece que he estado absorto en mi sueño durante tanto tiempo, jya.]
[……] (Satou)
[Yoda-san, ¿puedo tener tu permiso para patearlo de nuevo?]
[Trate de aguantarme, también estoy haciendo mi mejor esfuerzo para soportarlo.] (Satou)
[Sí desu]
Bueno, vine aquí para ver si Alton-san estaba a salvo o no.
Deberíamos regresar a donde esta su hijo, Chuck, e informarle.
Mientras pensaba así, quería volver mi cuerpo hacia atrás cuando …
[¿Qué está haciendo Alton-san?] Preguntó Emily.
[Vine aquí para reunir algunos materiales para remodelar mi Magic Cart. Ustedes también saben que nosotros también modificamos los carritos.]
Carro modificado … Ahora que lo mencionó, parece que Chuck había dicho algo al respecto.
[¿Los modifica usted mismo?] (Satou)
[Um. Desde que estaba jugueteando con mi Magic Cart y me irrité. Cuando de repente, hace 3 días, pensé en una buena idea para agregar una función al Magic Cart y así estoy aquí buscando materiales.]
[Haah … ..si estás buscando materiales, ¿no todo los drops en Arsenic son flores nanodesu?]
[Fufufu … ..Desde cuándo dije algo sobre el uso de drops de materiales ?] (Satou)
[¿Heh?]
[Lo que quiero usar es el monstruo.]
[¿Monstruo? Pero si usaras el monstruo, se convertiría en un rogue monster … Ah.] (Satou)
[Sí, los monstruos en Arsénico son rocas que no se mueven en absoluto. Incluso si es un rogue monster, podemos utilizarlo bien.]
[Oh-] (Satou)
De alguna manera asentí y comenzo a interesarme.
Lo que me interesa es que Alton-san esté pensando en usar los rogue monster y usarlos para modificar su Magic Cart
[Sin embargo, ni siquiera puedo encontrar una rara Light Rock. Pesado y ligero, ¡necesito ambos, pero lo que encontré fue solo un montón de estas rocas pesadas!]
Alton-san se puso de pie y fue a la montaña de Heavy Rocks y las pateó.
[Si ese es el caso, hay uno allí.] (Satou)
[¡De Verdad! ¿Dónde?]
La cara de Alton-san instantáneamente se acercó a mí, y comenzó a aferrarse a mí.
~ ☆ ~
Después de salir de Arsenic, nos alejamos de la ciudad y llegamos a un campo apartado.
Por allí, 2 flores se colocan allí.
Ambas flores son rosas, una es de color rojo y otra es de color azul.
Después de colocarlo en el suelo, los tres nos alejamos de éllas.
Después de dejarlas lo suficientemente lejos donde apenas podemos verlas, esperamos hasta que se convierta en un rogue monster antes de capturarlas.
Después de un tiempo, se escuchó un sonido ‘Pon’ y las dos rosas se convirtieron en monstruos.
Los rogue monster que se transformaron fueron The Light Rock y Heavy Rock.
[Yoshaa, con esto podemos hacerlo – ¡Oh, no!]
Alton-san inmediatamente se lanza al frente.
Aunque el Heavy Rock estaba estacionaria, el Light Rock flotaba hacia arriba.
Es lo mismo durante el tiempo que estuvimos en el calabozo cuando flotaba como un globo en el techo.
Alton-san se precipitó y corrio.
El fuerte y corto que le recuerda a un Enano no podría llegar a tiempo.
Emily entonces corre y salta, mientras lo balancea con su martillo.
La forma del globo Light Rock que se supone que es una roca actualmente flota en el cielo
Ella casi lo alcanza, pero voló aún más arriba.
[Aah, Aaaaaah ……]
Mientras miraba la Light Rock que se fue, Alton-san dejó escapar una voz triste.
Parece estar expresando el dolor de finalmente capturarlo, pero escapó.
[Esta bien.] (Satou)
[¿Qué deberíamos hacer Yoda-san.]
[Como este Afortunadamente, dejé una bala más.] (Satou)
Saqué mi arma y cargué la bala Freeze.
La conseguí durante el tiempo en que me encontré con la Princesa Margaret y su Air Box, la última Freeze Bullet.
Luego la uso para disparar a Light Rock.
En el centro de el, Light Rock se congeló.
La roca de luz que estaba congelada en un gran trozo de hielo del tamaño de un globo, se perdió por la gravedad y cayó poco a poco.
[Yoda-san increíble!]
[Lo hiciste chico.]
Ambos estaban asombrados.
Bueno, al menos lo desperdicié en Light Rock que es raro.
~ ☆ ~
Finalmente regresamos a la tienda con Alton-san, y se fue detrás del mostrador donde estaba su hijo preocupado.
Aunque el hijo, Chuck estaba asombrado, se dio por vencido y sonrió amargamente.
[Anciano, siempre estás haciendo lo que quieras]
Aunque dijo esas palabras, Chuck-san todavía tenía cara de alivio.
Bueno, no es como si estuviera en peligro, pero como se sintió aliviado, lo dejamos pasar. Emily y yo secretamente nos alegramos.
Bueno, entonces, finalmente podemos elegir un Magic Cart, fue lo que inicialmente pensé.
Detrás del mostrador, Alton-san salió de nuevo.
Él estaba sacando un Magic Cart.
[Finalmente he terminado.]
[Eso fue rápido desu!]
[Fue solo un momento.]
[Bueno, ya casi está hecho, lo único que queda es ponerlos dentro.]
La parte donde está empujando el Magic Cart, el Light Rock y el Heavy Rock se fijó en posición.
La pesada Heavy Rock no estaba aplastando nada, y la Light Rock no está volando.
Está firmemente fijo en su posición.
[¿Es esta la modificación?] (Satou)
[Está bien. Acabo de encontrar dos panes por ahí?]
[¡Anciano! ¡Ese es mi almuerzo!]
[Después de establecer el precio unitario, colóquelo.]
Después de que Alton-san manejó el carro, él puso el pan adentro.
Una pieza de 150 Piro pan dulce, parece que esto se puede obtener de una mazmorra.
Inmediatamente después de que lo puso, encima de los dos monstruos, se mostró un panel con un número.
El número era, 150.
[Y en otro pan.]
Puso el segundo pan dulce, y esta vez muestra 300.
[Así de simple, esta función es si coloca un elemento dentro de ella, después de determinar el peso, le mostrará el precio exacto del artículo.]
[Ooh, ahora eso es conveniente.] (Satou)
Al sumergirse en la mazmorra, sin duda es bueno si uno puede saber cuánto han ganado.
Bien, ahora entiendo. Debido a que necesita pesar el artículo, se necesita una piedra pesada y una roca liviana.
Aunque no sé cómo funciona exactamente, pero de alguna manera funcionó.
[Te daré esto.]
[¿Eh?] (Satou)
[A cambio de ayudarme y de ir a la mazmorra a buscarme, te doy esto como agradecimiento.]
[¿Estás seguro de que está bien?] (Satou)
[!Bueno, entonces, adiós.]
Alton-san regresa a la parte posterior del mostrador, mientras lo escucha diciendo
[¿Qué debo hacer ahora?]
Él solo ama hacerlos, no le importa lo que suceda después de eso.
[Etto … ..] (Satou)
Emily y yo miramos a Chuck con torpeza.
[Guárdenlo, mi viejo siempre hace lo que quiere. Mantenga esto como un agradecimiento de nosotros.]
[Ya veo …. lo tendré con gratitud] (Satou)
De esta manera, recibimos un Magic Cart personalizado de forma gratuita, y aún nos queda nuestro dinero.
Si es así, tenemos suficiente para mudarnos, fue lo que pensé.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: https://shirokuns.com/
NT INGLES “son notas que dejan el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido … que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
[…] Anterior // Indice // Siguiente […]
Me gustaMe gusta
[…] Anterior // Indice // Siguiente […]
Me gustaMe gusta