To Deprive a Deprived Person – Capítulo 188: Una Persona Aburrida

---

Disculpen la tradanza chic@s, pero estaba en espera del los de Rebirth.Online, asi que a esperar el prox cap, a ver si se viene un poco de accion de parte de Yu.

~~~

Solo un pequeño glosario. Disculpen la espera.

Baryuu- El ministro de finanzas
Francois- ministros de finanzas nuevo ayudante
Sato – MC
Victor- Comerciante de Hamerun Libre
Diabor-Benjamin (comerciante de Hamerun libre) ‘s ayudante
Jacob – Ex espadachín más fuerte

~~~

La Colina de Kasa, los Kasa fueron los que sirvieron al Primer Rey de Udon, con vista a toda la ciudad capital de Tenkatsushi, mientras pensaban en cómo desarrollar el reino.

En esta colina de Kasa, descansaba una Mansión Magnífica. Había una biblioteca, un museo de arte y un teatro en las instalaciones y una sala de fiestas con capacidad para diez mil personas. La cantidad de sirvientes se contaban en miles.

Para aquellos que no conocen el reino de Udon, es una gran mansión que sin duda es menor en comparación con el Palacio Real del Reino de Udon.

Esta gran mansión es propiedad del Ministro de Finanzas Baryuu Vori Nox, la familia que se dice posee la mayor autoridad en el Reino de Udon.

Un ejemplo de la cantidad de poder que poseen es que a pesar de que hay muchos bosques y ríos entre el Cerro de Kasa y la Capital del Reino de Udon, el Ministro de Finanzas Baryuu hizo una sola carretera que conecta directamente el Castillo Real a expensas del Gobierno.

Se hizo un ridículo proyecto de carretera pública para la persona egoísta a expensas del gobierno.

Pero no había nadie en el Departamento de Funcionarios Civiles o los aristócratas que pudieran quejarse del Ministro de Finanzas Baryuu Vori Nox en King’s Castle o de su asignación presupuestaria.

Dichos proyectos de trabajo público teatral reciben el aliento de la vida del Ministro de Finanzas Baryuu Vori Nox.

La gente que vive en el Reino lo llamó el «Camino de Baryuu» como el camino que se hizo sin pensar en ningún método rentable, sin duda se lo considera el «Camino de la Mosca de la Botella Verde» que vino del camino de un Verde Bottle Fly * de donde proviene la palabra Aristocrata Avaricioso.

[Eii, esto es molesto. A pesar de que comprometí mucho, el Sr. Jacob] (Baryuu)

En una habitación dentro de la mansión a la que los plebeyos se refieren como el «castillo de la mosca», el ministro de Finanzas Baryuu Vori Nox se sienta en una silla mientras completa sus conversaciones con Jacob.

La silla estaba hecha de preciosos árboles espirituales que se comercializan a un precio extremadamente alto.

Y, como para arruinar el misterioso y pálido color verde de los árboles espirituales, estaba llena de joyas en exceso.

La silla espíritu ni siquiera se dobla, aunque Baryuu cuyo peso supera con creces los 100 kilogramos, más bien proporciona una buena amortiguación a Baryuu. Pero aun así, se escucha un gemido desde la silla en la que Baryuu se sentó.

[Oo. … ..]

[Una silla no habla] (Baryuu)

Había un mueble con forma de reposapiés llamado otomano, pero Baryuu no apoyaba sus pies en una otomana, sino en una lastimosa chica elfa *. Era una niña elfa que aún no había madurado, era bastante irrazonable que un niño soportara el peso del corpulento Baryuu.

Y al ruido gutural de la niña elfa en quien Baryuu estaba descansando sus pies le dieron una patada con la base de su pie contra su cara **. La niña Elfa tenía lágrimas en los ojos, pero lo soportó apretando los dientes, sabiendo qué pasaría si levantaba la voz. Cuando se liberó la ira de Baryuu sobre la niña elfa que podía soportar el dolor, el acoso de la niña cesó lentamente.

Y si pudieras ver el amplio interior que estaba en las salas de entretenimiento, podrías ver esclavos de diferentes razas como elfos, elfos oscuros, enanos, bestias, dragones y otros subhumanos en espera. Todas ellas eran mujeres que iban desde jóvenes hasta personas maduras, pero cada una de las mujeres era hermosa, vestidas con un vestido de sirvienta idéntico al siguiente.

Había un collar de esclavo en sus cuellos, que había sido procesado en una hermosa decoración en el cuello.

El rango del corazón demoníaco incrustado en el collar tenía una calificación sorprendente de rango 4. Si se tratara de un esclavo normal, el núcleo demoníaco sería de rango 1, rango 2 en una clase de Sub Aventura de nivel 20 o inferior, rango 3 núcleo si el aventurero está en el nivel de Grado Medio, pero los esclavos que están aquí no están en ninguna parte cerca del nivel de Aventurero de grado Medio.

Es solo para que Baryuu pueda presumir y presumir ante la Nobleza circundante.

[Señor. Jacob no estaba contento con nuestra propuesta] (Francois)

Un hombre vestido con el uniforme usado por un funcionario de los castillos del rey habla mientras envía una mirada de desprecio hacia los esclavos de los alrededores.

[Sí. El viejo, me refiero a que actualmente hay un problema territorial sobre la llanura de Marquia entre nosotros y el Reino de Dano, aunque le dije al rey que me lo dejara, todavía me hizo un gesto diciendo que está bien.] (Jacob)

La llanura de Marquia en la frontera del reino Udon y el Reino de Dano es un lugar estratégico muy importante para la defensa de la parte oriental del Reino de Udon.

El conflicto sobre el territorio entre los dos países ha durado muchos años, sin una solución real a la vista.

Por otro lado, el reino de Dano aún tiene que construir un solo edificio, y mucho menos una instalación militar en la llanura de Marukia para estimular el Reino de Udon.

[Era un poco tarde, pero como se esperaba de los 12 Generares Demonio. No tomo mucha influencia para la propuesta.] (Baryuu)

[Supongo que es normal para las personas anticuadas. Además, ¿dónde estará la bolsa de artículos que me dijiste?] (Baryuu)

Tan pronto como la Enana vierte algo de Vino en el vaso vacío, Baryuu bebe su vino inmediatamente con irritación,

[No te preocupes demasiado por eso. He pedido a «Dragons Fang» sobre este asunto] (Jacob)

[Eso es. ¿Cuántos meses ha pasado desde que solicité a «Dragons Fang» para ello? Me pregunto si el artículo está realmente dentro de la bolsa del artículo en primer lugar o si incluso existe. Y si la bolsa de artículos que el «Colmillo de Dragón» presenta no es más que una simple bolsa de Artículo, realmente no me disculparé por lo que suceda a continuación.] (Baryuu)

[Por favor no te preocupes. No sería muy conveniente para mí si «Dragons Fang» realmente fallara. Aunque es solo un grupo de Aventureros, son personas que se enorgullecen más de su reputación que cualquier otra cosa. Si la «Brigada de Dragones»» realmente falla entonces, Leo Vanirom de la «Brigada Dragones» seguramente saldrá. Leo Vanirom es un Aventurero de rango S mientras que Sato es solo un hombre joven que acaba de ser promovido al rango B. Es bastante obvio quién ganará si se confrontaran entre sí.

Además, aunque la bolsa de artículos puede no tener riquezas, hay cierta información de cierta fuente. No hay duda sobre el hecho de que los colegas de Sato no conocen esta valija de artículo. Si Baryuu-sama se hiciera con la receta a través de un alquimista, entonces no será solo un sueño tener una línea de producción propia. ¿Quién sabe si Sato podría tener un cambio de opinión después de sentirse culpable de haber sido capturado por Baryuu-sama? Sato, que es liberado, en realidad podría sentirse feliz y sacudir su cola y unirse a los sirvientes bajo Baryuu-sama.

Es por eso que estoy avanzando el ritmo de mis planes para esto. A ~ a, hubo aquellos que de repente desaparecieron cuando fueron a la caza de Bestia-kin hace mucho tiempo. Hagamos que parezca que fue algo hecho por Sato] (Jacob)

[Umu … … hasta ahora no hay una vez que me hayas mentido alguna vez. Pero—] (Baryuu)

No parecía que Baryuu estuviera muy satisfecho con esas palabras, pero en ese momento tocaron la puerta cuando Baryuu inclinó la cabeza. Cuando Baryuu da permiso para entrar en la habitación, quien entró a la habitación era una doncella normal, no una esclava.

[Goshujin-sama *, Rustig-sama ha venido a visitar, ¿debería enviarlo?]

[Victor eh. Probablemente se trate del artículo que le pedí. Muy bien, que venga a la sala de dibujo.]

[Entendido]

Sin siquiera verificar la situación o incluso mirar a los otros esclavos, la doncella se va. Este es ciertamente un lugar donde la gente verá situaciones dolorosas.

Por lo tanto, no es un lugar donde puedes trabajar a menos que seas indiferente a todo y no muestres tus emociones.

[Baryuu-sama, sobre el contenido de la bolsa del artículo, ¿y si Victor-sama echa un vistazo a los contenidos?] (Jacob)

[¿¡QUÉ!? ¡incluso sabes sobre Victor!] (Baryuu)

[Ah um, Él es una de las personas que están en busca de Sato, quien probablemente desconoce el contenido de la bolsa del artículo] (Jacob)

[Fuuu ~, Él es un hombre cuyo sentido del olfato para el oro es mayor que para otras cosas.] (Baryuu)

Víctor, que se estaba dirigiendo a la sala de dibujo desde la recepción, entró para ver a Baryuu, quien lo abrazó exageradamente.

Aunque Víctor fue abrazado por Baryuu, fue él quien sintió dolor, pero él perdonó a Baryuu, ¿por qué? Porque la persona en cuestión lo ignora sin preocuparse demasiado por ello.

[Baryuu-sama, ¡lo escuché todo! Escuché que tienes más poder en el Reino de Udon que el propio rey.] (Victor)

[Wahaha! No digas esas cosas, porque ¿quién sabe quién podría estar escuchando?] (Baryuu)

[No hay necesidad de eso. Con el poder que posee Baryuu-sama, cualquiera que desee escucharlo sería aplastado como un insecto sin ningún ruido. ¿Y quien es este?] (Victor)

Victor mira al hombre que se escondió detrás de Baryuu, pero continuó sonriendo sin pensarlo dos veces.

[Oh, este hombre es un funcionario del Castillo del Rey, y uno de quien confío mucho en mi facción. Él tendrá muchas más oportunidades de conocerte, así que asegúrate de que se lleven bien.] (Baryuu)

[Encantado de conocerte, Victor Rustig-sama, soy conocido como Francis Arunaldi. Como dijo Baryuu-sama, soy un servidor público en el Reino, como puedes ver en mi atuendo. Es un placer conocerte.] (Francois)

Victor utilizó Tasación para confirmar el estado del hombre llamado Francis Arunaldi.

[Francis-sama, tales saludos formales son innecesarios. En lugar de utilizar Honorificos, no dude en llamarme Víctor.
Pero aún así, Francis-sama parece tener el increíble talento para ser notado por baryuu-sama a pesar de que todavía estás en la mitad de los veinte.] (Victor)

[Víctor. Siéntete libre de comprar bienes a través de Francois, ya que es bastante respetable, no te decepcionarán.] (Baryuu)

[Jajaja, ya me has atrapado] (Victor)

[Él se asegurará de no defraudarte. Además, Víctor, ¿sabes algo sobre el aventurero llamado Sato?] (Baryuu)

A pesar de que el nombre de Sato apareció en la boca de Baryuu, la actitud de Victor no cambió en lo más mínimo.

[Oya Oya. Como se esperaba de Baryuu-sama, sabes sobre Sato-sama] (Victor)

[Umu, eso es así. ¿Encontraste algo sobre la bolsa del artículo que Sato posee actualmente?] (Baryuu)

[Cuando dices sobre la bolsa del artículo que Sato-sama posee … … ¿Baryuu-sama necesita algo de la bolsa del artículo?] (Victor)

[¡¡Así que es verdad que tiene una !!] (Baryuu)

Para las palabras que salen de la boca de Victor, inesperadamente, la voz de Baryuu llegó a un tono más alto sin darse cuenta.

[Ehh, eh, lo sé. Bueno, sé un poco al respecto, pero como se esperaba de Baryuu-sama.] (Victor)

[¡Suficiente adulación! ¿¡La tienes!?] (Baryuu)

[¡De ninguna manera! Sato-sama, él es muy duro y es varias veces más fuerte. Si por casualidad, agarras la bolsa de dicho artículo, Wha ~. Cristales de dragón que se dice que se encuentran donde defeca un dragón, Mountain Mist que se dice que puede aumentar la vida de una persona en 10 años si se come, lágrimas de gigantes obtenidas de los bosques en los que viven los gigantes. Cualquiera de estos artículos que se recogen comenzará a degradarse, pero la cantidad de riqueza que uno puede acumular vendiéndola incluso a un precio reducido es muy alta. E incluso puedes obtener los dos métodos secretos de producción para las pociones y la bolsa de artículo. Los beneficios obtenidos de estos no se pueden calcular tan fácilmente, ¿cuántos reinos se pueden comprar con esos? ] (Victor)

Para los oídos de Baryuu, las palabras que Víctor hablaba rara vez entraban. Todo lo que entraba era el hecho de que la bolsa del artículo existe. Solo eso fue suficiente.

Pero, hay una cosa que incluso Baryuu no pudo obtener. Y ese era el Trono. Siendo de una familia que tenía la historia más antigua en el Reino, no podía venir a perdonarse a sí mismo o tener que servir a los plebeyos a pesar de que tenía la más pura sangre aristocrática.

Aunque habría algunos que se oponen a esto. Era el sueño de Baryuu; no, era su ambición que él quisiera obtener todo lo que pudiera obtener del Reino de Udon y convertirse en su Rey.

[Baryuu-sama?] (Victor)

[Muu ~~, lo siento por eso. Me distraí un poco mientras pensaba.] (Baryuu)

[Hhaha. ¿Estabas pensando en cómo sería si fueras un rey?] (Victor)

Las palabras de Victor parecieron afectar a lo que parecía ser la verdad del asunto, incluso Baryuu estaba atónito por la actitud que había soltado por un momento.

[Pero aún así, como se esperaba de Baryuu-sama] (Victor)

[¿De qué estás hablando?] (Baryuu)

[Acerca de Francois-sama por supuesto. Teniendo en cuenta la relación entre St Jaderock y los Udon, pero aún reclutando a una persona de Scared Jaderock como funcionario, este Victor está bastante impresionado con la magnanimidad de Baryuu-sama.] (Victor)

[Victor-sama, ¿No estás malinterpretando algo? Soy un verdadero nativo del Reino de Udon nacido en la Capital] (Francois)

Francois, que había estado tranquilo hasta ahora durante la conversación entre Baryuu y Victor, habló por primera vez por su propia voluntad.

[Es como dijo Francois. Él no es de Jaderock así que no lo confundas con eso .] (Baryuu)

[Fuhahahah! Realmente no es necesario ocultarlo. Francois-sama es ciertamente un nombre único para el reino de Udon; ¿Has intentado ocultarlo? Si miras un poco más de cerca. Por otra parte–] (Victor)

Victor continúa mirando a Francois con su sonrisa habitual. La sonrisa de Victor era la verdadera representación de cómo era la sonrisa de un comerciante.

[¿Inconscientemente casi no te acercas para apretar los puños hacia el área de tu pecho? Se piensa que aquellos que tienen una posición alta en St Jaderock lo hacen cuando reciben una medalla del rey. Aunque lleves muchas capas de ropa, todavía estabas a punto de hacerlo inconscientemente, pero la sostuviste con fuerza. Oh, mientras hablábamos anteriormente, usé las palabras Jaderock, en aquel entonces no dije Saint Jaderock, sino Scarence Jaderock. Jajaja. ¿Oh? ¿Oh? Francois-dono, fue una broma. Solo estaba bromeando. Me pregunto si mi broma no fue lo suficientemente entretenida. Creo que no lo hice] (Victor)

Después de eso, Victor terminó las negociaciones con Baryuu. Mientras Francois miraba con una expresión rígida que Baryuu encontró obviamente preocupante, se dirigió a la Capital del Reino desde la Mansión. Por lo general, un comerciante que es tan grande como Victor nunca viajaría sin un asistente.

Pero esta fue la convicción de Victor. Ya sea que se tratara de un lugar con un peligro de bajo nivel o un lugar extremadamente peligroso, deseaba ir solo.

Era un hábito forzado de Victor entrenarse para hacerlo, para no confiar en los demás. Aunque el servicio prestado al país puede ser bajo, Víctor tiene la posición más alta en la parte superior, con la excepción de los 8 sacerdotes que tienen la máxima autoridad en todas las naciones libres de Hamerun.

No terminando con eso, ya que va adelante y negocia libremente, es extremadamente problemático desde el punto de vista de una escolta.

[Victor-sama, será bastante preocupante si vuelves a hacer esto]

Solo Victor podía oír la voz mientras caminaba por la amplia carretera construida con los impuestos de la gente, mientras miraba el área circundante, donde los pétalos revoloteaban.

[Oya? Esa voz debería ser Diabor. ¿Por qué la escolta de Benjamin está aquí?] (Victor)

[Fueron ordenes de Benjamin-sama, guiar a Victor-sama mientras te protegía, lo cual ciertamente no puedo rechazar. Además, tenga en cuenta su posición también. Por favor, no vayas solo a la mansión de Baryuu.]

[Silencio. Donde comercio y donde quiero comerciar es mi libertad. No necesito el permiso de Benjamin para hacerlo.] (Victor)

[……….. Eso es así, pero por favor considere mi posición también. Si algo le sucediera a Victor-sama, ¿qué le diría a Benjamin-sama cuando me pregunte por qué no podría protegerte?]

[Piensa en eso tu mismo, y no soy tan ingenuo. ¿Estás diciendo esto mientras eres uno de los 8 Gladiadores Hameruns? Vergonzoso] (Victor)

[Victor-sama, ¿no es un poco exagerado? Aun así, el hecho de que Baryuu esté apuntando a Sato, ¿no se convertirá en un obstáculo?]

Víctor, que caminaba lentamente, detiene sus pasos. En sus ojos enfurecen las llamas de la ira.

[Diabor, no tenemos la capacidad de acabar a Sato-sama, ¿desde cuándo crees que tenemos el poder para hacerlo?]

Diabor, que mató a numerosos enemigos en numerosas batallas, mientras que bajo la influencia de Víctor se estremece la intimidación.

[P-Por favor, perdona mi insolencia]

[….. Hm, creo que está bien.] (Victor)

[Pero, ¿cómo fueron las conversaciones con Baryuu]

Aunque Victor no se enojó con la mención de Baryuu, Diabor dejó el tema solo de todos modos.

[Baryuu-sama eh … seguía siendo la misma persona aburrida de siempre. Comparado con el abrumador carisma de Sato, sin importar lo que Baryuu haga, aún palidecerá en comparación, lo que no me interesa. Ah ~, deseo encontrarme con Sato-sama lo antes posible.] (Victor)

No era su actitud comercial habitual. Los pétalos de flores continuaron danzando en el campo alrededor de Victor mientras todavía recordaba.

---

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/to-deprive-a-deprived-person

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.