Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 23: Primera visita a una Tienda de Equipos


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: Lev

NTM: notas del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Con esto hemos terminado el sometimiento y recogido el pico, ahora tenemos que ir a obtener la prueba de la entrega del cliente.](Noru)

[Está bien. Por cierto, ¿quién es el cliente?](okura)

Ahora que hemos terminado con la subyugación del Jefe Guerrero Águila, regresamos a la ciudad usando el Faro. Por supuesto, recuperé el faro también después de eso.

Hemos obtenido el pico que es el elemento de busqueda, por lo que de inmediato fuimos a entregarlo.

El Pico del Jefe de Guerrero Águila, tiene un tinte rojo a diferencia de los Picos de Guerrero Águila normales que son de color amarillo. También recogimos los picos y las espadas de los otros guerreros águila que fueron derrotados durante nuestra subyugación.

[Hr ー mm, es una persona llamada Paula-san en una tienda de equipos llamada Gantz.](Estel)

[Me pregunto qué quiere hacer esa persona con el pico de un águila.](okura)

Realmente, ¿qué querría hacer una persona de una tienda de equipos con algo como esto? Ahora que lo pienso, aún no he visitado ninguna tienda de equipos.

Tengo mucha curiosidad por la diferencia entre los artículos aquí en comparación con las cosas que salieron de la gacha, probablemente lo descubriré equipando el equipo que se encuentra aquí y confirmando los cambios en mi estado.

~~~

[¡Bienvenido! Bienvenido a La Tienda de equipos: Gantz!]

Mientras caminábamos y hablábamos con otros transeúntes, llegamos a la Tienda de equipos: Gantz. Es un edificio decentemente grande con un letrero que tiene una imagen de espada y escudo.
NT: Si como el anime/manga

Espadas y escudos, armaduras y otros accesorios se alinearon perfectamente dentro de la tienda. Bolsas que se ven más resistentes que las que vimos en la tienda general, y otros artículos hechos para aventureros también se alinearon en las repisas.

Una jovencita rubia nos saludó alegremente en el momento en que entramos. Tenía buena apariencia y buenos modales. Casi parece que este otro mundo tuvo una venta de ganga para las bellezas.
NTM: donde compro lo mia?

¿Esta chica tiene un nombre difícil como Gantz? No es que yo piense que sea posible.

[Entonces, ¿qué tipo de equipo estás buscando hoy?]

[Ah ー, eso no es todo, hemos venido a entregar el artículo que se solicitó.](okura)

[¿Artículo solicitado?… ¡Ah, padre! ¡Ese artículo solicitado ha llegado ー!]

Después de decir que habíamos venido a entregar el artículo solicitado, ella gritó hacia el interior de la tienda.

[¿Estás segura?! Urk no son solo jóvenes de rango E. Vete a casa si solo estás aquí para mirar escaparates.](gantz)

[¡Padre! Eso es simplemente descortés para ellos después de que se tomaron el tiempo para venir aquí! Por favor, perdonen a mi padre por ser descortés!]

[Ah, no te preocupes por eso.](okura)

Se escucharon pasos apresurados después de gritar, luego un hombre grande, calvo y de nariz dura sale de la parte trasera de la tienda. Entonces esta persona es su padre… Difícilmente se parecen.

Sin embargo, esto realmente sucede en todas partes. Su rango refleja la cantidad de confianza que obtiene de las personas aquí.

[Entonces, de todos modos, ¿ustedes jóvenes realmente trajeron el pico del Jefe de Guerrero Águila?](gantz)

[Por supuesto, lo tengo justo aquí. Confírmalo tú mismo.](okura)

[Woah! ¡Realmente es el Pico del Jefe Guerrero Águila! ¡Oye padre, también deberías echar un vistazo!]

Cuando le entregué el pico del Jefe Guerrero Águila, ella se alegró muchísimo. Por el aspecto de lo feliz que está con eso, ¿esta es Paula-san?

[Uoh, realmente lo trajeron… Lo siento mucho por desconfiar de ustedes](gantz)

[Oh no, es como dijiste que somos simplemente aventureros clasificados en E, no se puede evitar.](okura)

No puede ser ayudado. Después de todo, era una subyugación de rango B.

Me parece que no vieron el duelo de ayer.

[Ya veo… Es difícil de creer que alguien haya aceptado esa solicitud. Incluso 50,000 G serían considerados baratos para tal solicitud.](gantz)

[Err ー, solo elegimos esta solicitud para nuestra propia conveniencia… Eso es todo.](okura)

50,000 G… ¿No es la recompensa listada solo una décima parte de eso?

Parece que tendremos que considerar un poco, cuando aceptemos cualquier otra solicitud que tenga una baja recompensa a partir de ahora. Después de todo, sería problemático si nos odiaran por estropear las tasas del mercado.

Pero cuando el cliente está tan contento con el trabajo, definitivamente no es algo malo.

[¡Muchas gracias! Haa ーh, pensar que realmente obtendría esto… Esto es como un sueño hecho realidad.](paula)

[Err, disculpa por ser descortés, pero ¿hay alguna razón para dar una recompensa tan baja por la solicitud?](okura)

[Ugu …](paula)

Paula-san, que estaba mirando soñadoramente el Pico del Jefe Guerrero Águila, reaccionó con un extraño sonido de mi pregunta. ¿Qué pasa con eso?

[Ah ー, ya ves. Esta hija mía aquí, hizo la solicitud sin hablar conmigo sobre eso. Puso esa ridícula petición a pesar de que no tenía la cantidad adecuada de dinero para la recompensa. Dejé que mantuviera la solicitud un poco porque realmente la quería, estaba pensando que era hora de retirar la solicitud también](gantz)

[Eso es porque… realmente quería hacer un Collar de Jefe Guerrero Águila…](okura)

Su cara se puso roja y se puso nerviosa. Ella se ve linda haciendo eso.

Sí, no hay nada que ayude esto. Con una hija como esta, su padre probablemente no podía reprenderla demasiado duramente.

50,000 G parece ser una cantidad decente de dinero en este mundo, no es una cantidad de dinero que los residentes pensarían en esta forma tan simple.

Pero un collar hecho con un pico, me pregunto cómo resultaría eso realmente…

[Bueno, estoy feliz de haber podido ayudarte. Er ー m, ¿puedo tener la prueba de la entrega?](okura)

[Ah, eso. Sólo un momento.](paula)

La conversación estaba empezando a desviarse hacia otro lado, así que cambié el tema.

Paula-san camina apresuradamente hacia el interior de la tienda.

[Así que de todos modos, tienes algunos equipos poderosos inusuales allí.](gantz)

[¿Es eso así?](okura)

Después de que ella entró, su padre comenzó otra conversación conmigo cuando pensé que no había mucho de qué hablar.

[Especialmente, muchacho. ¿No es solo una tapa de olla? ¿Por qué estás usando algo así? Tampoco me importaría arrojar un buen escudo como parte de la recompensa ¿sabes?](gantz)

[La tapa de esta olla que tengo es inesperadamente dura. Pero, como tiene la amabilidad de ofrecerlo, no importa si aprovecho su oferta entonces](okura)

[Ou, vamos a ver… ¿qué piensas sobre este? ´qui?](gantz)

[Oof… yo-es bastante pesado. Gracias por esto.](okura)

Parecía preocupado por la cantidad de dinero de la recompensa. Como dijo que me da un escudo gratis, lo tomaré y echaré un vistazo a los estándares del equipo aquí.

El padre tomo uno de los escudos que se exhibian en la tienda y me lo entregó.

El escudo era redondo.

Me sentí un poco pesado ya que ahora estoy acostumbrado a mi Tapa de hoya favorita.
NTM: espero que no la vuelvas a usar.

[¿También te importa dejarme echarle un vistazo a la espada de esa Caballero-san? Parece ser una pieza artesanal rara, así que me gustaría echarle un vistazo.](gantz)

[Mufu ~ adelante. Es mi orgullo y alegría!](noru)

Ha estado mirando a Noru por un rato, por lo que estaba interesado en su espada.

Noru orgullosamente pasó su espada al hombre.

[´ue diablos es esto… Nunca había visto algo como esto antes. Una hoja tan espléndida, y esta textura… luego este peso. ¿De dónde sacaste esto?](gantz)

Él saca la espada de su funda y mira tanto la parte delantera como la trasera de la hoja de platino. Estaba mirando la espada con una concentración increíble, parece que está completamente encantado por Regi • Eritora. Suave y soñadoramente acaricia la espada.

Para mí, que lo estaba mirando, casi parecía un viejo trastornado.

[Ah ~, sobre eso…](okura)

No puedo decir que es un arma que obtuve de la gacha. Lo mismo puede decirse del baston de Estel, cualquiera que entienda el valor de tales artículos definitivamente querrá poner sus manos sobre ellos.

Pero bueno, estos equipos son exclusivos para las chicas, así que no creo que otras personas puedan sacar todo el potencial de estas armas.

[Ahh, lo siento por eso. Está bien incluso si no respondes esa pregunta. Aunque esto proviene de mí a quien le enseñaste esta arma, pero te sugiero que no le muestres esto a nadie más. Después de evaluarlo adecuadamente, es posible que sea aún más poderoso que un artículo de Jefe del Laberinto.](gantz)

[A-hablas en serio al respecto?](okura)

[Sí, algunos incluso podrían desearlo solo por la apariencia solo. Asegúrate de atesorar esto.](gantz)

[Ehehe, de alguna manera yo soy la que se siente avergonzada a pesar de que es mi espada la que recibe elogios.](noru)

Entonces, también hay jefes en el Laberinto. Más importante aún, dijo la evaluación… Es posible que haya podido ver el valor de la capacidad del objeto. Obtuve algo de información valiosa de nuevo.

El anciano le devolvió la espada a Noru con una expresión de satisfacción en su rostro. Noru estaba sonriendo descuidadamente con la boca entreabierta.

Ella siempre empuñó su espada y su escudo con orgullo, por lo que debe estar realmente feliz de que su espada haya sido alabada por otra persona.

[Entonces, ¿eres tú quien hizo todas las armas en esta tienda?](okura)

[Solo hice la mitad de las cosas aquí, la otra mitad son todos artículos sueltos que compré.](gantz)

[Oh, entonces puedo vender equipos aquí también](okura)

Hay muchas hachas, espadas, etc. en las paredes de la tienda. Había objetos envueltos en una piel desconocida y varios otros artículos también.

Así que soltar objetos de los monstruos, también se están utilizando adecuadamente como equipo.

Y él compra artículos de aventureros también. También he estado vendiendo cosas a las tiendas generales, esta podría ser una buena oportunidad para vender algunos de los equipos R de la gacha a una tienda de equipos.

[¿Te gustaría comprar esto?](okura)

===
Cuchillo de hueso.
Poder de ataque + 100
Velocidad de ataque + 15%
===

Saqué uno de los objetos-R del festival anterior de gacha.

Honestamente, esto es demasiado débil para que lo use. Sin embargo, también es un desperdicio simplemente tirarlo.

[Un cuchillo hecho de hueso eh. La calidad es sorprendentemente buena… ¿Qué hay de 20,000 G?](gantz)

[Estaría agradecido si lo compraras a ese precio. Todavía tengo algunos otros, ¿te importaría si los traigo conmigo la próxima vez?](okura)

[Ou, estaré más que feliz de comprar artículos de buena calidad.](gantz)

¿Seriamente? Me siento un poco mal, ya que parece que lo estoy engañando, pero ese (cuchillo) es en realidad de buena calidad aquí.

No estoy planeando vender ningún artículo SR y artículos anteriores, pero creo que en el futuro venderé los artículos R no utilizados a esta tienda de equipos.

[Lo siento por esto ~ Para hacerte esperar tanto tiempo ~](paula)

Justo cuando mi charla con el anciano terminó, Paula-san regresó con los documentos.

Con esto, la solicitud ahora está concluida de manera segura. Entonces equipo eh… Ah, pensándolo bien, ha pasado bastante tiempo desde la última campaña de gacha.

No me sorprendería si la próxima campaña comienza en algún momento… Tendremos que recolectar manastones de manera más eficiente esta vez.
NTM: Ya era hora desgraciado.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

14 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 23: Primera visita a una Tienda de Equipos

  1. Así termina mi arrebato de publicaciones, estoy seguro que querían mas sobre todo porque cada capitulo termina en intriga del siguiente ajajajajaja(no me culpen a mi culpen al autor por hacerlo así) ahora nos veremos ya que tengo que traducir todo el fin de semana si sale bien tendrán pack

    Le gusta a 2 personas

      1. mira que te entiendo a uno se le acumulan las cosas y luego no tienes tiempo para nada deseando encontrar algo de tiempo, pero te acostumbras a ello o hazlo que yo hacia si es traducir y trabajo pon un horario de cierto día traducir 1 o 2 capítulos o algo así

        Le gusta a 1 persona

    1. todo el fin de semana estare traduciendo y posiblemente el lunes ademas no se que pueda pasar(recuerden que estamos en navidad y me imagino que cuando menos lo espere me mandaran ha hacer compras y asuntos navideños así que aprovecho ahora cuando tengo tiempo para así solo tener que sacar los capítulos)

      Me gusta

      1. :V :V :V por cierto avisale a Lev

        Highlights info row image
        A 211 personas les gusta esto
        Highlights info row image
        222 personas siguen esto

        y falta 1 en wordpress, QUIERO MI PACK EL 25 :V :V :V

        Le gusta a 1 persona

      2. tendras que esperar al lunes lev se desconecta los fines de semana( no solo que su internet es malo) los dias de semana el se conecta en el trabajo

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s