Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 54: El Bosque de los Tres Monstruos

Oh, es de mañana.

Ayer, después de regresar de comprar con Sari, dormí rápidamente. Pasé la noche muy relajado por primera vez en mucho tiempo. Bueno, he estado teniendo batallas desde el primer día que vine a este mundo, ha pasado tanto tiempo desde que estaba tan relajado. Sentarse en la cama, comer en la cama y luego relajarse en la cama es lo mejor.

Pero aún así, no puedo permanecer en la cama para siempre. Entonces, el plan para hoy incluye ir al lugar del Rey Orco que Guren-san solicitó, donde el objetivo es elevar mi Nivel mientras investigo. De acuerdo, ya que eso ha sido decidido, ¡vamos rápido a desayunar!

Me levanté de la cama y comencé a estirarme ligeramente. Bien, parece que no hay ningún problema hoy también, ¿debemos irnos? Para poder tomar mi desayuno, procedí al comedor del primer piso.

Como era de esperar, dado que es de mañana, ni siquiera puedo reconocer caras familiares. Todavía.

[¡Yo, Yuma! Buenos días.]

Como siempre, Iguru apareció. Este tipo es madrugadora como siempre, dejémoslo.

Me senté junto con Iguru, mientras tenía esos pensamientos.

[Yo, Iguru, buenos días. Te levantas temprano día tras día, ¿eh?] (Satou)

[¡Eso solo significa que eres un madrugador Yuma! Bueno, sé que soy un aventurero, pero era un cazador en mi pueblo. Me levantaba temprano para cazar y eso se convirtió en un hábito]

[Ya veo.]

Mientras hablaba con Iguru sobre esas cosas, Sari vino con nuestros desayunos.

Todavía parece tener la idea de amor en su cabeza, lo que a su vez está causando que mi cara se ponga roja. Supongo que todavía está molesta por lo de ayer.

[¡Iguru-san, Yuma-san! Este es el desayuno de hoy! Por favor tómate tu tiempo para terminarlo! E-e-entonces me iré]

Y luego, Sari corrió de regreso a la cocina rápidamente.

Al ver esta interacción, Iguru dijo:

[Oi, Yuma, saliste a una cita con Sari-chan, na?]

[En realidad, yo era el chico de la carga] (Satou)

[Bueno, si quieres esconderlo, ¡parece que lo pasaste bien! Ayudaré si alguna vez me necesitas]

[No sé en qué estás pensando, lamento molestarte, pero el desayuno se está enfriando. ¡Entonces, vamos a comer] (Satou)

[No podemos permitir que eso suceda, comamos!]

Y pronto, todos los platos fueron vaciados.

[Ah, eso estuvo delicioso. Oh, sí, Yuma, ¿cuáles son tus planes para hoy?]

[Hoy, el maestro del gremio me ha pedido que haga un mandado, por lo que probablemente también tome una solicitud junto con eso. ¿Qué hará Iguru?] (Satou)

[¡Hoy también voy a hacer una solicitud! Ha pasado bastante tiempo desde que fui al bosque de Ogasu, planeo derrotar a un Orco]

Además, el bosque de Ogasu es el bosque que visito regularmente para derrotar a los Orcos.

[Iguru, termina con tus planes de ir a ese bosque por ahora] (Satou)

Cuando dije ese consejo con una cara seria, Iguru parecía haberse vuelto bastante serio.

[Bueno, eres un experto en la subyugacion de orcos, por lo tanto, seguiré tu consejo y no iré allí. Pero, ¿puedes decirme el motivo?]

Oi, ¿desde cuando me convertí en un experto en la subyugacion de orcos? Bueno, es cierto que la cantidad de Orcos que he cazado desde que llegué a este mundo supera los cincuenta … Pero ese no es el punto.

[La verdad es que, cuando ayer fui al bosque, vi a otro Rey Orco] (Satou)

Cuando digo eso a Iguru.

[A-¿Estás diciendo la verdad? Eso fue un encuentro cercano]

Si por casualidad Iguru se hubiese topado con un Rey Orco, hubiera muerto sin lugar a dudas.

[Por cierto, el encargo del gremio también se refiere a este asunto, por lo que Iguru, durante algún tiempo, no se acerca a ese bosque. Si no quieres morir] (Satou)

[Ah, definitivamente no quiero morir todavía, no me acercaré a eso. ¡Gracias por tu consejo!]

Y entonces, Iguru me dio las gracias y de repente tenía una expresión seria en su rostro, me pregunto qué está pensando.

[¿Qué pasó Iguru? ¿Qué estás pensando?] (Satou)

[Ah, solo tuve un mal presentimiento. No sé los detalles exactos, pero esto había sucedido una vez antes y muchos monstruos de la clase Rara se habían agrupado y habían atacado la ciudad. Durante ese tiempo, el jefe de la ciudad actuó para salvaguardarnos, y hubo muchas bajas. Incluso cuando el jefe de la ciudad sufrió lesiones irrecuperables, la ciudad estaba a salvo, pero el daño causado fue demasiado grande]

[Entonces quizás….] (Satou)

[Ah, probablemente no lo sepas, pero esta ciudad está rodeada de tres bosques infestados de monstruos]

Ahh, definitivamente es cierto que no sé. Sé que el bosque está infestado de orcos, pero no conozco las otras dos ubicaciones de bosques.

[Lo siento Iguru, pero solo sé sobre el bosque que contiene los Orcos, ¿puedes contarme sobre los otros dos bosques?]

[Esto es algo que definitivamente sabes]

¿Yo sé?

[Fuiste a subyugar a una Cockatrice en ese bosque, recuerda, esa es uno]

Ahh, ese bosque ¿eh? Me olvidé por completo, lo siento.

[Ya veo. Entiendo, ese es uno de ellos. Entonces, ¿dónde está el último?] (Satou)

[El último se conoce como bosque de Gordo, este es conocido como el más peligroso y el más fuerte de los otros dos bosques. Los monstruos que encontraron allí son muy fuertes y letales, la fuerza mínima de estos monstruos es Rango C, por lo que definitivamente da miedo]

[¿Qué tipo de monstruos existen allí?] (Satou)

[Son conocidos como Cíclopes, tienen un cuerpo enorme y una fuerza mortalmente fuerte. Alrededor de tres orcos Reyes tienen la misma fuerza que un cíclope. Están en los rangos A superiores, pero están infinitamente cerca de A-Rank, por lo que están clasificados así]

[Ese monstruo … es bastante aterrador] (Satou)

[La última vez, uno de los monstruos de la clase Rara lideró la invasión aliándose con los otros tres bosques y liderándolos. La situación podría estarse repitiendo]

Ya veo. Ese caso es definitivamente peligroso. Quizás, si esta ciudad fue atacada en este momento, es posible que no pueda sobrevivir a esa calamidad.

[Pero, la ciudad estaba protegida la última vez cuando ocurrió la invasión, ¿verdad? ¿No apareció el Cíclope la última vez?]

[Ah, pareces haber estado prestando atención. Bueno, los aventureros de A-Rank y S-Rank se unieron para derribarlo, pero la ciudad terminó siendo bastante dañada]

¿¡Qué!? A los aventureros de rango A junto con los aventureros de rango S, dices. ¡Entonces, no es de extrañar que la ciudad estuviera muy dañada!

[Bueno, la última vez, había mucho tiempo para prepararse. Esta vez, supongo que el gremio se moverá nuevamente]

[Iguru, esto es solo un si, si la ciudad es atacada, ¿qué harás?] (Satou)

Recibí mi respuesta en una fracción de segundo.

[¡Huir! Es lo que quiero decir, pero pelearé. He estado en esta ciudad por muchos años, tengo muchas cosas que debería proteger, incluso en esta ciudad también. No puedo escapar de mis responsabilidades, por lo tanto, no lo haré]

[¿Es eso así? Lo siento por hacer una pregunta tan extraña] (Satou)

[¡No me importa! Entonces, ¿qué haría Yuma? ¿Correr? ¿Lucha?]

Iguru sonríe al hacer esta pregunta, aunque ya sabe la respuesta.

También responderé sin ninguna duda,

[Lucharé, por supuesto]

Están Saria-san, Sari y Risa. Y luego, Iguru y Grace. No puedo abandonar a estas personas.

Además, hay otros medios para prevenir invasiones a gran escala.

Satisfecho con mi respuesta, Iguru comienza a sonreír,

[Bien, entonces, voy a ir a la rutina, de modo que si una invasión alguna vez ocurre en los tres bosques, entonces tendré un nivel más fuerte para ayudar]

[También voy a salir. Hasta luego, Iguru] (Satou)

Después de eso, yo e Iguru salimos.

Voy a dirigirme al gremio ahora.

La posibilidad de la invasión es probablemente de lo que van a hablar allí ya que acaba de enterarse.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.