Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 86: Cordillera Golem

Varias horas después de partir de Forx.

Risa y yo habíamos recorrido la mitad de la Cordillera Golem. Probablemente ya habría llegado a la cordillera Golem, si viajaba solo, pero esta vez ha venido Risa, por lo que nuestra velocidad de desplazamiento se ha reducido drásticamente por lo que todavía no hemos llegado. Pero aún a este ritmo llegaremos a la cordillera Golem para el final de hoy.

Ok, creo que no puedo seguir corriendo así, ya que sería mucho más difícil para Risa. Si fuera Iguru o Marubuta en su lugar, habría corrido sin problemas, pero Risa es diferente de esos dos. Ella no es una aventurera, sino una persona Ordinaria Regular. Supongo que deberíamos tomar un descanso justo ahora.

Mientras pensaba eso, me detuve y tomamos un descanso.

Luego, mientras estaba almorzando con Risa, Risa inesperadamente se alejó de mí.

No importa de qué manera lo miraras, su estado de ánimo era realmente malo, incluso cuando le hablé, tensarte fue su única respuesta.

Hmm, ella parece estar realmente molesta. Ciertamente fue un error por mi parte haberla sostenido de repente como una princesa. Debería haber buscado su consentimiento antes de hacerlo. Ok, es mejor que me disculpe ahora mismo.

[Oye Risa, ¿no puedes por favor dejar de enojarte? Sin duda fue muy grosero de mi parte tenerte de repente en una princesa. Fue un error para mí, ¡por favor, perdóname!] (Satou)

Me disculpé con Risa mientras bajaba la cabeza.

Era de sentido común disculparse cuando sabes que hiciste algo malo.

Entonces, cuando bajé la cabeza y me disculpé, no sé por qué Risa estaba sorprendida. Pero, tan pronto como mi mirada se encontró con la de ella, inmediatamente bajó la cabeza otra vez. Y luego comenzó a hablar con * boso boso * movimientos.

EN: Creo que esos son SFX para movimientos nerviosos.

[Um bien, no quiero que malinterpretes, pero no estoy realmente enojada contigo, Yuma. Pero era la primera vez que hacía tal cosa, y eso …… .era embarazoso …] (Satou)

Risa terminó de hablar y lentamente se estaba poniendo roja; Todavía podía verla poniéndose roja a pesar de que tenía la cabeza baja.

Poco después de almorzar, cuando Risa descansó un poco, pareció haber recuperado finalmente su estado original.

[Eso me recuerda, no importa cómo lo mire, tu capacidad física es increíble Yuma]

[¿De Verdad?] (Satou)

[Es asi. Es imposible correr a velocidades tales mientras se sostiene a una persona durante todo el recorrido. Yuma, no tienes ningún objeto de Magia de habilidad en ti, ¿verdad?]

Ho ~, incluso hay ese tipo de cosas en la categoría de artículos mágicos.

Eso parece bastante intrigante.

[Aa, esta es la primera vez que escucho que existe tal cosa. ¿Están también disponibles en la tienda de Risa?] (Satou)

Cuando Risa escuchó eso, ella negó con la cabeza,

[Todavía no están disponibles en mi tienda a partir de ahora. Los objetos mágicos que tienen el encanto de Aumentar Agilidad son extremadamente valiosos, por lo que no hay muchas personas que puedan venderlos, y los minerales y los materiales necesarios también son muy valiosos …]

[Es así, es un poco decepcionante, pero no se puede evitar] (Satou)

Si no está disponible en la tienda de Risa, probablemente me será imposible obtenerlo por el momento. Bueno ~ Siempre puedo intentar buscar uno si alguna vez estoy en otra ciudad.

Después de tomar un descanso por una docena de minutos, comencé a correr hacia las montañas Golem nuevamente. Fue mucho más fácil para Risa ya que era su segunda vez. Su rostro ya no se volvió rojo, y ella se aferró a mí con firmeza. Pero.

NT: Una aclaratoria son las montañas golem pero cuando son varias montañas en una linea o grupo se les dice Sierra ok?

[Hyaa ~, increíble Yuma-kun! ¡Esta es la primera vez que voy tan rápido!]

Así es, ella comenzó a hablar mientras corría rápido. Aunque fue a un ritmo mucho más lento que cuando llevaba Iguru o Marubuta, ya que Risa estaba mucho más animada, lo dejé pasar. Bueno ~ de todos modos,

[Risa, es mejor no hablar mientras sigo corriendo. Sería peligroso si te mordieras la lengua] (Satou)

[Nn, entendido. Entonces miraré el paisaje entonces]

Fuu, realmente tienes un corazón valiente.

Luego, seguí corriendo por unas horas más y finalmente llegamos al destino.
Bien, esta es la cordillera Golem. Fumu, pensé que la Montaña sería realmente enorme ya que este era otro mundo, pero parece más pequeña de lo que pensaba. Definitivamente es más pequeña que el Monte Everest que vi en televisión al menos. Escuché la voz de Risa cuando estaba pensando eso.

[Yuma-kun, ¿puedes dejarme bajar ahora?]

Ah, uy me olvidé de Risa.

Rápidamente me apresuré a bajar a Risa de mis brazos.

[Gracias, Yuma-kun. Pero, realmente solo nos llevó menos de un día llegar aquí]

[¿No fue lo que te dije que correria después de todo?] (Satou)

[Fu fu, eso es correcto. Fue muy embarazoso al principio, pero me acostumbré después de un tiempo]

Hmm, te acostumbraste. Como yo pensaba, ella es bastante valiente. Iguru y Marubuta deberían aprender una o dos cosas de ella.

[Entonces eso es bueno. Ok, ¿qué deberíamos hacer ahora?] (Satou)

Después de mirar el cielo, probablemente eran alrededor de las 2 pm, así que quedaba bastante tiempo. Si fuera solo yo, entonces habría ido en busca de eso, pero Risa estaba conmigo. Si Risa está cansada por casualidad, entonces deberíamos acampar por la noche y luego salir mañana a primera hora de la mañana. Bueno, ¿qué haremos ahora?

[Está bien. Parece que son alrededor de las 2 p.m. en este momento, así que queda bastante tiempo para que se ponga el sol, así que supongo que deberíamos buscar algo de Ars Ore]

Risa parece estar completamente bien.

[Entendido. Entonces tendremos que ir] (Satou)

Y entonces, Risa y yo fuimos a la cordillera Golem.

Mientras caminábamos por el sendero de la montaña, noté que había olvidado algo importante.

[Risa, olvidé preguntarte sobre esto, pero ¿cómo es este Ars Ore?] (Satou)

[Ah, ahora que lo pienso, todavía no te lo he contado. Un Ars Ore es así de grande y tiene un tinte azul, ya que solo tiene un solo color que es realmente increíble de ver]

Ya veo.

De hecho, parece que su apariencia es bastante distinta.

Después de eso, mientras hablábamos con Risa, continuamos escalando la cordillera Golem. Naturalmente, aunque estaba hablando con Risa, no había bajado la guardia todo el tiempo. Unos minutos habían pasado de nuevo; cuando hubo movimiento decenas de metros frente a mí.

[Risa, detente] (Satou)

Cuando se lo dije a Risa, quien estaba caminando con * Pita Pita * suena algo.

[¿Es un monstruo?]

[Probablemente. Unos metros más adelante. Risa espera aquí por un segundo. Iré y confirmaré] (Satou)

Saqué la Demon Ripper de la Caja de Objetos y caminé hacia delante, no activé el aislamiento de signos. En el momento en que estuve lo suficientemente cerca, pude ver dos monstruos frente a mí. Los dos se veían similares a los goblins.

Me moví a la espalda del primer goblin en un instante y de inmediato lo decapité. Luego, inmediatamente elimino al siguiente de la misma manera y el segundo también cae. Luego puse el cadáver de los dos goblins en la caja de objetos y volví a donde estaba Risa.

Cuando llegué donde estaba Risa, se quedó allí con una mirada aturdida en su rostro,

[Fuu ~, estoy de regreso Risa. Huh, ¿qué pasó? ¿Qué pasa con esa cara?] (Satou)

[Ah, no, quiero decir … … Yuma, sabía que eras fuerte, pero no esperaba que eras fuerte en esa medida … Apenas podía mantener mi vista en tus movimientos Yuma. Sabía que había una gran diferencia entre usted y los demás, pero es completamente diferente cuando lo estoy confirmando con mis propios ojos]

[Jaja gracias. Ok, bueno, los monstruos ya han sido eliminados, ¿vamos a seguir adelante ahora?] (Satou)

[Um, correcto, vámonos]

Risa y yo nos movimos más hacia las montañas.

Y varios minutos después, de repente logramos encontrar el objeto por el que venimos.

Aunque fue un éxito.

[Risa, es eso un mineral de Ars] (Satou)

[Sí, no hay dudas al respecto. Eso es un mineral de Ars]

[Bien. Entonces, para obtener eso, todos estos tipos deben ser derribados] (Satou)

Está bien. Risa y yo estábamos escondidos detrás de una roca para escondernos de los varios monstruos que nos esperaban.

Había bastante mineral de Ars allí y tres monstruos tipo Golem los estaban protegiendo.

Sí, habia tres de ellos.

Bueno ~ Escuché que son bastante débiles a la magia, primero lo evaluaré. Pensando así, valoré a uno de los tres monstruos.

===
Golem nivel 42
Fuerza 79
Resistencia 82
Agilidad 14
Suerte 11
[Habilidades] Ninguno
[Títulos] Ninguno
===

… ¿Hmm?

Ellos, como se confirmó, son realmente débiles?

Tanto el nivel como la habilidad son mucho más bajos de lo que había imaginado.

Probablemente, ni siquiera necesito habilidades para ellos ~

No, espera un segundo. ¡Quizás el nivel de este sea el más bajo de los tres!

Pensando así, emití una evaluación sobre los otros dos.

El resultado, los tres eran similares.

Oh, creo que puedo vencer a estos con las mano bastante fácilmente.

[Risa, espera aquí por un momento. Iré a derribarlos] (Satou)

Diciendo eso, dejé a Risa donde estaba y fui.

No me preocupaba demasiado dejar a Risa sin vigilancia.

Y pronto, llegué a la parte posterior de uno de los 3 golems.

[Primer ataque. ¡¡Bola de fuego !!] (Satou)

Mi bola de fuego golpeó la parte posterior de uno de los 3 golems espléndidamente.

[Goooooooooo ~]

Con ese único golpe, el golem se rompió en pedazos, que se desmoronó aún más.

Muy Biennnn!

Escuché que eran bastante débiles a la magia, ¡pero esto es demasiado débil!

Entonces, los dos golems que aún no se habían dado cuenta de mí miraron en mi dirección, y corrieron hacia mí mientras gritaban.

O, lento, muy lento … ..

Tal vez los gólems pensaban que estaban corriendo, pero a mis ojos no era diferente a cámara lenta. Haa ~, estos monstruos son un poco débiles. Ah, ahora entiendo por qué Minarisu-san dijo que estaría bien siempre y cuando supiera la magia.

[Ustedes simplemente lo olvidan. Bola de fuego, bola de fuego] (Satou)

Disparé las bolas de fuego hacia los demás Golems que intentaban correr y los elimine adecuadamente, terminando la batalla. Fuu ~, realmente esta batalla fue demasiado rápida. Ahh olvídalo. Por otra parte en este momento.

Un montón de Ars Ore, los tengo.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.