Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 85: El Aroma de la Magia

Mientras estaba acostado en la cama, me quedé dormido y unas horas más tarde,
* don don * ruido de alguien golpeando la puerta a la que me desperté.

[Yuma-san, es casi la hora de cenar, por favor, levántate pronto]

Hmm, ¿ya es hora?

Mirando afuera de la ventana, ciertamente estaba bastante oscuro.

De alguna manera parece que he dormido durante bastante tiempo.

Ahora bien, debería levantarme pronto.

Saqué mi cuerpo de la cama con aire adormecido y abrí la puerta de la habitación.

[Lo siento, lo siento, lo siento Sari, estaba en un sueño profundo] (Satou)

Cuando lo dije, Sari se sonrojó,

[No, no, es algo bueno que hayas descansado bien. Pero aún así, Yuma-san estaba profundamente dormido. Pude escuchar tus ronquidos incluso fuera de la habitación. Estaba bastante perpleja sobre cómo despertarte por un buen tiempo]

Ho ~, de alguna manera cuando estaba durmiendo, parecía haber estado roncando bastante fuerte. Esto es embarazoso, pero no puedo evitar roncar de todos modos.

Cuando estaba pensando en algo tan tonto, Sari dijo.

[Entonces, de vuelta al asunto importante, es casi la hora de la cena, por favor baja rápido, Yuma-san. Iguru-san y Mirisu-chan te están esperando en la mesa]

Diciendo eso, Sari regresó al comedor.

Entonces, de acuerdo con lo que Sari acaba de decir, hoy no es solo Iguru sino también Minarisu-san en la mesa.

Entonces debería apresurarme allí, pensando así que cepillé ligeramente mi cabello y me vestí antes de dirigirme hacia el comedor.

Entonces,

[Oi! Yuma por aquí, ven aquí rápidamente ~ ]

Hmm, Iguru parece temblar tan poco. Parece que todavía está traumatizado por el incidente de electrocución. Bueno ~ eso fue culpa de Iguru, así que no puedo sentir ninguna simpatía por eso.

Pensando así, camino hacia la mesa donde Minarisu-san e Iguru estaban sentados y me senté también.

[Iguru, Mirisu-san, siento haberlos hecho esperar] (Satou)

Cuando lo dije,

[¡En serio, YUMA! ¡Qué tan tarde puedes estar! ¿Cuánto tiempo crees que tuve que sentarme con este Ba-san (loli Baba)]

En el momento en que Iguru dijo Ba-san.

Podría haber imaginado esto, pero algo así como una chispa en miniatura de Minarisu-san golpeó a Iguru.

[Oy Hentai Kid, ¿a quién llamas Ba-san (loli-Baba)?]

[Hiiiiiiii ~, por favor perdóname Minarisu-sama !! Además, por favor no me llames Hentai Kid]

Y luego Iguru hizo una espléndida dogeza para disculparse. ¿Qué tan asustado estás de Minarisu-san para llegar a ese punto? Poco después, los tres, Iguru, Minarisu-san y yo cenamos juntos.

[Ahora que lo pienso, Yuma, irás a la cordillera Golem mañana, no ~]

Ooh ella parece estar informada.

Bueno ~ ella debe haberlo escuchado de Iguru o Sari,

[Es asi. Me iré en una Solicitud Nominada mañana] (Satou)

[Hmm, Solicitud Nominada eh. Si estuvieras solo, entonces no habría sido un problema. Pero no es tan fácil cuando se trata de una solicitud de acompañante. Es bastante difícil luchar mientras se protege a alguien. La clave es no tener miedo]

[Entendido. Me aseguraré de mantener la calma] (Satou)

Cuando lo declaró con confianza, Minarisu-san comenzó a reír.

[Hmm, lamento haberte hecho preocuparte tanto ja ~. Bueno ~ pero ya que eres tú, probablemente puedas mantener la calma mientras defiendes y atacas y proteges a tu Cliente. El único problema serían los Golems, pero como también puedes usar magia, creo que no hay problemas con eso también]

[Así es … espera, ¿quién le dijo a Mirisu-san que puedo usar la magia?] (Satou)

Cuando hice esa pregunta, Minarisu-san,

[No, nadie lo ha intentado. Pero, puedo sentir el aroma de la magia sobre ti. Y también hay mucha]

Hmm, el aroma de la magia eh.

[Si estás familiarizado con la magia hasta cierto punto, entonces también deberías ser capaz de percibir el olor de la magia]

Ya veo.

Entonces supongo que no puedo hacerlo todavía. No sé nada de magia después de todo.

[Veo, entonces, supongo que es imposible para mí, ya que soy un aficionado en lo que respecta a la magia] (Satou)

Y luego Minarisu-san habló en voz baja de manera que solo yo podía oír,

[Eso es un poco increíble. Entonces, ¿posees una cantidad tan grande de maná mientras aún tienes el nivel de conocimiento de magia de un aficionado?]

[Si, eso es exactamente correcto] (Satou)

[Hmm, este parece ser el mismo caso que el de Kuroda~]

Oops, no esperaba que el nombre de Kuroda-san viniera en una situación como esta. Pero, esto también significa que Kuroda estaba en la misma situación que yo.

Siento que soy de la misma manera.

Y luego, Minarisu-san se detuvo allí.

[Está bien, Yuma yo ~. Te enseñaré magia después de que regreses de la Solicitud de Escolta de la Cordillera Golem]

Oh, gracias por eso. Realmente no conozco ninguna aplicación de batalla para la Magia, pero no estaría de más aprender. Y, además, si Minarisu-san es quien enseña Magia, entonces podría ver cómo pelea, probablemente …….

Después de eso, los tres terminamos la cena en unos minutos, y los 3 regresamos a nuestras respectivas habitaciones, volví a mi habitación y me acosté en la cama como de costumbre.

[Fuu ~, estoy lleno] (Satou)

La cocina de Sari estaba tan deliciosa como siempre. Pero ahora me siento mal ya que no podré comer su cocina por unos días.

Bueno, supongo que la solicitud de escolta comienza mañana. Después de eso sería un entrenamiento mágico con Minarisu-san.

Hmm, parece que mis días van a estar mucho más ocupados.

[Está bien, por ahora debería irme a dormir en preparación para mañana] (Satou)

Pensando así, cerré los ojos y entré en el reino del sueño.

~~~
El día de la Solicitud Nominada.

Me levanté un poco antes de lo habitual y desayuné solo. Ho ~, parece que Iguru todavía tiene que despertarse. Hmm, ahora me siento un poco solo, pero desayunar solo de vez en cuando es bueno. Entonces, mientras estaba desayunando solo, Sari se acercó, se sentó en el asiento frente a mí y comenzó a hablar.

[Yuma-san, ¿cómo está el desayuno hoy?]

[Ah, como siempre es muy delicioso] (Satou)

[¡De Verdad! ¡Entonces eso está bien!]

Después de eso, disfruté hablando con Sari mientras desayunaba.

Bueno, dije que desayunar solo era agradable, pero definitivamente es mejor cuando se come junto con alguien.

Después de desayunar, cuando me estaba preparando para ir, llamé a Sari.

[Sari, creo que ya casi es hora de que me vaya] (Satou)

[Yuma-san, por favor ten cuidado. Entonces dejaré a Risa en tus manos]

[Ah, no te preocupes. Risa y yo volveremos rápidamente. Entonces, me voy] (Satou)

Y entonces, me fui de Zinnia.

Y luego caminé hacia la puerta donde habíamos decidido encontrarnos.

La puerta apareció a los pocos minutos mientras caminaba. Aparentemente Risa aún no ha llegado.

Y en la puerta de entrada, como de costumbre, hablé con el Guardián mientras esperaba que Risa llegara.

Unos minutos más tarde, vi a Risa con un enorme equipaje caminando en el camino hacia mí.

Y entonces,

[Haa ~ Haa ~, Yuma-san, lamento haberte hecho esperar!]

Risa, que había llegado a las puertas, estaba completamente sin aliento. Como pensé el bolso parece ser muy pesado.

[Está bien. Llegué hace solo un par de minutos. Además, Risa, ¿no es todo ese equipaje realmente pesado? Si te parece bien, ¿podría poner eso en mi Caja de Objetos?] (Satou)

Esto hizo a Risa bastante feliz,

[¿¡De Verdad!? Sería increíble si lo hicieras]

Tomé el equipaje de Risa y lo guardé en la caja de objetos. También verifiqué si el equipaje de Risa era realmente pesado y si era muy pesado. No tuve muchos problemas con eso, pero parecía ser bastante difícil para Risa.

El problema del Equipaje fue resuelto, y como los dos ya estabamos reunidos, salimos por la puerta. Entonces, ya casi era hora de comenzar. Vaya, olvidé por completo preguntarle a Risa sobre eso.

[Oye Risa, ¿qué sientes acerca de cargarte como una princesa?] (Satou)

Cuando le pregunté eso a Risa, su cara se volvió roja.

[Ehh, tan-tan- de repente. Ah-um, aunque sí quiero intentarlo, pero como pensé que era realmente un poco embarazoso]

Ah, lo entiendo, lo entiendo ahora. Entonces eso significa que está bien.

Entonces debería hacerlo rápidamente.

Agarré los brazos de Risa y luego la sostuve como una princesa.
.
Entonces la cara de Risa se puso roja.

[Hyaaa ~~! Yuma-kun? ¡Eso es vergonzoso!]

Hmm, es lindo ver a una niña normal inquieta.

Bueno ~ vamos a dejarlo así.

[Risa, asegúrate de sostenerme firmemente para que no te caigas, de lo contrario, será peligroso, ¿entendido?] (Satou)

[Yuma-kun, ¿¡qué vas a hacer !? ¿¡Y qué fue eso de que algo sera peligroso !?]

Risa todavía estaba confundida. Aunque estaba confundida, se aseguró de aferrarse a mí con fuerza.

Sí, como pensé, su pecho realmente es enorme. Oh no, parece que estoy pensando en algo peligroso.

[Está bien Risa, lo explicaré brevemente. Sostendré a Risa así y correré todo el tiempo, ¿está bien?] (Satou)

[¡Eso fue muy breve! ¡Explica correctamente!]

Incluso si me pides que te cuente sobre ello con más detalle, realmente no tengo mucho que explicar.

Ok, Risa me está sosteniendo bien, entonces, partiré ahora.

[Ok, la explicación ya ha terminado, nos vamos ahora] (Satou)

Entonces le dije a Risa y luego comencé a correr a alta velocidad.

De acuerdo, espérame, Golem Mountains Range.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.