Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 89: Intuición


Bien, ahora que la solicitud se ha completado, es hora de que vaya a Zinnia.

Así que caminé en la dirección de Zinnia.

Unos minutos más tarde, llegué a Zinnia.

Rápidamente abrí las puertas y entré, cuando.

[Ah, mira eso Okaa-san! Yuuma-san realmente regresó!] (Sari)
NT: Okaa-san = Madre

[Ho, realmente le llevó a Yuma un día hacer el viaje de ida y vuelta, ciertamente es extraño …] (Saria)

Tan pronto como abrí la puerta y entré, escuché tal conversación. Aparentemente, Sari y Saria-san parecían estar hablando de mí. Más bien, ¿qué estás tratando exactamente de decir?

Como tenía curiosidad por lo que estaban diciendo, les pregunté sobre eso.

[Bueno, en resumen, esta niña de repente no estaba triste ya que Yuma-san regresaria rapido. Cuando le pregunté por qué pensaba eso, ella simplemente dijo que era su intuición]

Ya veo, entonces ……

Y luego Saria-san continuó con la historia,

[Bueno ~ su intuición siempre ha sido acertada en el pasado, pero pensar que alguien realmente podría ir a las montañas Golem y volver a casa en solo un día, realmente no puedo creerlo]

[¡Eso es lo que pasó Yuuma-san! ¡Okaa-san no me creyó en absoluto!]

Hmm, bueno, la reacción de Saria-san es correcta después de todo.

Incluso yo no lo creería tan fácilmente.

[Lo habíamos estado haciendo desde esta mañana, pero regresaste justo a tiempo. Verdaderamente, incluso ahora todavía no puedo creer que hayas completado el viaje de ida y vuelta a la cordillera Golem en solo un día.]

Saria-san dijo mientras todavía estaba en estado de shock.

Y también Sari, estoy muy contento de que tengas una gran intuición, pero ¿está bien incluso ir contra tu madre para demostrar tu destreza? Bueno ~ eres linda así que supongo que está bien.

Mirando la cara de Sari, Saria-chan,

[Fufuu ~, ¿esta es la intuición de una mujer a toda marcha? ¿O es tal vez, el poder del amor?]

Dijo Saria-san a Sari mientras iba * Nya nya * y sonriendo.

Entonces Sari, que tenía un rostro feliz, cambió por completo, su rostro se volvió lentamente teñido de rojo, su rostro tenía una mezcla de timidez, vergüenza e incluso algo de rabia mezclada.

[O-O-O- Okaa-san TÚ! P-para llamarlo A-amor!]

[Fufu ~, ¿Realmente estás diciendo esas palabras con esa expresión en tu rostro? Ok, entonces, volveré y prepararé la cena ahora, y dejaré que la joven pareja tenga algo de tiempo a solas.]

Y luego Saria-san, regresó a la cocina mientras sonreía.

Y los únicos que quedaban ahora eran Sari, que era roja como tomate y yo.

Hmm, me pregunto si este es un buen momento para llamarla. Mientras pensaba en cómo llamarla,

Sari, que ya no podía soportar el silencio, habló primero.

[E-entonces, yo-yo voy a preparar la cena también! Yuuma-san, ¡nos vemos en la cena!]

[Ok, buena suerte en la preparación. Estaré esperando la cena] (Satou)

Entonces, inmediatamente Sari corrió a la cocina. O eso pensé cuando lentamente volvio a donde estaba. Parecía que ella tenía algo que quería decirme.

[Um sí, había algo que olvidé decirte por Okaa-san]

Y allí Sari levantó la cara, me miró a los ojos y con una gran sonrisa en su rostro enrojecido,

[Yuuma-san Bienvenido a casa! ¡Estoy súper feliz de que hayas regresado a casa con seguridad!]

Ja, ja, lo entiendo ahora.

Sólo para decirme esto, superó su vergüenza y regresó. Sí, esto es definitivamente como Sari.

Bueno, sería realmente vergonzoso si no le digo algo a Sari. Bueno ~ incluso si me dices bienvenido a casa, solo hay una cosa que puedo decir en esta situación.

[Ahh, estoy en casa Sari] (Satou)

~~~

Unos minutos más tarde,

Regresé a mi habitación y me acosté en la cama para esperar hasta la hora de la cena.

Actualmente estoy revisando mi tabla de estado mientras estoy acostado en la cama. Pero.

[Sí, como se esperaba, aunque esos gólems eran fuertes, no ayudaron a elevar mi nivel.]

Bueno ~ no puede ser ayudado. No pude encontrar ningún monstruo fuerte en esta solicitud de acompañamiento, que en realidad podría ser algo bueno. Hablando de esos monstruos que ya había derribado, eran dos goblins y tres golems. Pero como era de esperarse, no ayudaron a elevar mi nivel de ninguna manera.

[Sí, así que supongo que la mejor manera de aumentar mi nivel es ir tras el golden rabbitsu. Entonces supongo que volveré al bosque Gordo por un tiempo desde mañana en adelante.] (Satou)

Subir niveles es realmente divertido, así que está bien.

Después de eso, pasé varios minutos sin hacer nada, y cuando miré por la ventana ya estaba puesta de sol.

Es casi la hora de la cena. Entonces me levanté de la cama, salí de la habitación y me dirigí hacia el comedor.

Cuando llegué al comedor oí una voz familiar que me llamaba.

[Oi! ¡Realmente regresaste! ¡Oi Yuuma, aquí!]

[Aniki, por aquí]

…… .hmm?

Acabo de escuchar una voz que no es de Iguru justo ahora.

Además, es una voz que escuché hace poco.

Me moví hacia donde Iguru estaba para confirmar la identidad de la segunda voz. Y luego, el que apareció en mi vista fue,

[Tú, realmente te mudaste aquí Marubuta] (Satou)

[¡Sí! ¡Desde que fui invitado por mi Aniki, definitivamente no pude rechazarlo!]

Hhmm, si mi memoria me sirve bien, entonces fue Sari, no yo, quien invitó a Marubuta. Bueno ~ está bien, supongo. Sari estaría feliz con un invitado más también.

[Oh sí, escuché todo sobre Aniki. ¡Que hiciste una solicitud de escolta a la cordillera Golem! ¡Pero es realmente increíble que Aniki haya regresado en solo un día! ¡Realmente increíble! ¡Es un MONSTRUO!]

Oi Marubuta, detente con lo de monstruo.

[Pero Yuuma, ¿no dijiste que podría tomar unos días? Y la amiga de Sari-chan, Risa, ¿está realmente bien?]

[Aa, no hubo ningún problema en absoluto. Hablamos todo el tiempo mientras estaba corriendo. Más bien, sentí que estaba bastante satisfecha con eso.] (Satou)

Cuando lo dije, tanto Iguru como Marubuta dejaron una cara de perplejidad.

[¿Es verdad? Eso es increíble … …]

[Sí, creo que también. Pensar que ella pensó que era agradable a pesar de ser una mujer …]

Sí, Risa fue definitivamente valiente.

¿O hay algún significado subyacente? Probablemente es la diferencia en llevar.

Risa probablemente estaba bien porque la tenía como una princesa, pero traje a aquellos dos de una forma normal. Tal vez Marubuta e Iguru también estarían bien si estuvieran en una princesa también, en el momento que pensé en esas cosas, un escalofrío repentino me invadió.

Pero, será doloroso pensar más en esto.

El paisaje pintado en mi mente fue absolutamente horrible …

[Oi Yuuma, ¿qué pasó? Tu cara se puso realmente pálida de repente.]

[Ah, ahh … estoy bien. Creo que podría desaparecer si se tomó un descanso por un tiempo.] (Satou)

[Aniki! ¿Estás realmente bien?]

[Ah, ahh … … estoy bien. Lamento que los dos se preocupen y también les agradezco, pero tu rostro está demasiado cerca, Marubuta-kun.] (Satou)

Cuando lo dije, la cara de Marubuta retrocedió obedientemente. Muchas gracias. Si su cara estuviera más cerca, podría haber sufrido un colapso mental y podría haber necesitado un médico también. Mientras los tres continuamos hablando, cuando Sari nos trajo a nosotros tres nuestra cena.

Sí, la comida de hoy es tan deliciosa como siempre. Además, Sari regresó a la cocina tan pronto como colocó la cena sobre la mesa. Ella parece estar muy ocupada.

Bueno, supongo que ella no tiene suficiente tiempo para hablar y yo también estoy en mi límite. ¡A COMER!

Y luego los tres comenzamos a cenar sin una sola palabra.

Unos minutos más tarde, la cena que se puso frente a nosotros tres había desaparecido maravillosamente. Marubuta eructó con un vientre hinchado y parecía satisfecho.

[¡Estaba delicioso! ¡Fue realmente delicioso! ¡Era completamente diferente de la posada en la que me alojé anteriormente!]

Sí, lo es, realmente es así.

¡La cena hecha por Sari realmente es la mejor!

Después de eso, estábamos satisfechos y somnolientos, así que volvimos a nuestras respectivas habitaciones.

También me levanté y subí las escaleras para regresar a mi habitación.

Por alguna razón Marubuta me estaba acompañando. Y cuando llegué a la puerta de mi habitación, Marubuta,

[¡Oh, la habitación de Aniki parece estar justo frente a mi habitación! Entonces por favor cuídame de ahora en adelante!]

[Ah, también dependeré de ti.] (Satou)

Con ese intercambio, Marubuta y yo regresamos a nuestras respectivas habitaciones.

Me recosté en mi cama como de costumbre.

[Fuu ~, Hoy ya terminó ~] (Satou)

Pero, realmente, no esperaba que Marubuta viniera a Zinnia.

Parece que se volverá más ruidoso a partir de ahora.

De todos modos, mi panza está completamente llena y estoy bastante somnoliento, supongo que me iré a dormir ahora …


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 89: Intuición

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s