Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 4: Aprendiendo, ejercitándose continuando aprendiendo y practicando.


Traducción: Matinhumuhomu

Edición: Lev

NTM: Notas del traductor Martín.

Traductor gringo Hajiko.

~~~

[Comenzaremos con la lección].(Horun)

Después de desayunar, viendo a Alice volando, Horun inmediatamente le propuso a Kosuke que estaba a su lado.

Incluso si se dijo como una propuesta, fue más como presionarlo.

Kosuke pensó en silencio, si Horun estaba dispuesta a usar lentes y un puntero y vestirse como una maestra, entonces estaría más motivado para aprender.

(TL: Kosuke ya tienes una hermosa chica que te enseña qué necesitas más -.-)
NTM: kosuke sabe bien lo que quiere.

[¿Qué tipo de lección?](Kosuke)

[Quiero enseñarte el conocimiento sobre nuestro mundo. Si ni siquiera tienes los conocimientos básicos, Té meterás en problemas fácilmente].(Horun)

[Sí, entonces contare contigo].(Kosuke)

Después de ordenarle a Kosuke que se siente, Horun fue al estudio de Alice y recogió los materiales.

Horun previamente ya recibió permiso de Alice para usar el estudio y también se le contó la ubicación de los materiales.

Después de tomar los materiales necesarios, Horun regresó con Kosuke y se sentó a su lado.

[Primero usaremos el mapa de este continente para mostrarte nuestra ubicación].(Horun)

Al ver que Kosuke asentía, Horun extendió el pedazo de papel (mapa) en un lugar donde ambos podían mirarlo.

Este mapa que los dos miran ahora es del continente “Sei fuxi ke” en el que viven, fue hecho por un mago que lo dibujó mientras volaba sobre el continente en el pasado, se dibujó preciso y detallado.

La punta del continente Sai fuxi ke era como una carta de póquer, pero solo con la parte superior siendo relativamente abultada.

El delgado dedo de Horun señaló hacia el suroeste del continente.

[Estamos aquí ahora. Como dijimos ayer, el bosque que está cerca de Ricardo pertenece al territorio del Reino de Pili Ye Lu. Ricardo tampoco es una ciudad muy especial. Desde la población y el área, ocupa el sexto lugar en el país, pero al lado no hay otras características].(Horun)

[¿Cuantas personas viven aquí?](Kosuke)

[Si contamos en todos los pueblos que están cerca de…. Debería ser alrededor de 700,000. Si es la capital y luego las áreas circundantes, entonces debería ser de aproximadamente 2 millones. Escuché que recientemente superaron los 3 millones].(Horun)

La población total del Reino Pili ye lu es de aproximadamente 30 millones.

En este mundo, incluidos los países humanos y no humanos, hay 50 países, todos juntos hay una población de 1.500 millones.

[¿La capital tiene solo esa cantidad de gente?](Kosuke)

[¿Solamente? En cuanto a la capital 2 millones está realmente bajo el estándar].(Horun)

[El centro de nuestro país tiene alrededor de 7 millones de personas].(Kosuke)

Kosuke trató de recordar la cantidad de población de las 23 áreas de Tokio y lo dijo.

[Entonces vives en un país grande, eh].(Horun)

[El área no es realmente grande. Hay muchos terrenos montañosos, por lo que la población se concentra en ese lugar. Es sobre eso].(Kosuke)

Horun sentía curiosidad acerca de cómo iban a suministrar alimentos y cultivos a la población en ese terreno.

Hablaron de cómo hacer sopa de frijoles rojos, cuando notaron que se alejaron del tema principal.

[Vamos a dejar este tema hasta la próxima vez].(Horun)

[Es cierto, si no paramos vamos a ir lejos del tema. Pero estoy muy feliz de saber que hay arroz y miso en este mundo. Poder comer comida familiar es genial].(Kosuke)
NTM: Japos y su manía por el arroz y el miso.

Aunque no sabía cuándo tendría la oportunidad de comérselo, pero Kosuke estaba ansioso por hacerlo.

[También solo he oído hablar de ellos. Y no están en este continente].(Horun)

[Solo saber que existen en este mundo es una buena noticia. Espero poder comer hasta llenarme algún Día].(Kosuke)

[También quiero probar arroz frito y sushi. ¿Dónde dejamos el tema?](Kosuke)

[Nuestra ubicación.](Horun)

Horun aplaudió y señaló la capital del Reino Pili Ye Lu.

Dijo la ubicación aproximada de cada ciudad principal, pero también el tiempo que se necesita para llegar a pie, en carruaje y en un vehículo volador.

Como su nombre indica, el vehículo volador es un vehículo que vuela.
NTM: No me digas.

NE: X2

Por su aspecto, parece un carruaje volador.

(TL: raws chinos dice que bus pero eligió carruaje ya que tendría más sentido para un mundo medieval.)

El combustible es magia que se recogió de los magos.

Debido a que la tarifa es cara, generalmente solo los ricos lo usan.

A menos que uno tenga prisa, de lo contrario, rara vez es utilizado por el público en general.

Solo la realeza o la familia de un duque tendrán un vehículo privado.

Tal situación es la misma que en los otros países, solo que la parte superior de la pirámide tiene un vehículo privado.

[Luego está la ubicación del continente].(Horun)

Horun clasificó los cinco mapas por su ubicación relativa del continente.

[En el medio está Kaer Huode, en el este está Sai Fuxi Ke. En el suroeste de Kaer Huode está la isla Lielie. Situado en el este de la isla y al sur de Kaer Huode, se encuentra Aisen Biya. En el norte de Kaer Huode está Henie Xinge].(Horun)

NE: Me confundi…
NTM: Nombre de las islas y paises no los recuerdes porque los pueden cambiar.

Entre los continentes, Kaer Huode es el más grande, mientras que Henie Xinge es el más pequeño si no se incluye a la isla Lielie.

Si uno tiene que preguntar qué continentes son los más singulares, entonces serían Henie Xinge y Aisen Biya.

La parte noroeste de Henie Xinge estaba cubierta de hielo todo el año, mientras que los otros lugares tienen un invierno duro.

La parte suroccidental del continente de Aisen Biya es un desierto que es aproximadamente una cuarta parte del continente, pero tiene al mismo tiempo los bosques y lagos más grandes del mundo.

[Ahora estamos en Sai Fuxie Ke. Esta es también la mayor parte de la vida de la raza humana].(Horun)

[¿Raza humana? ¿Eso significa que otras Razas también existen?](Kosuke)

[Sí, eso es correcto. Hay elfos, enanos, Goblins, hadas, hombres bestia, demonios y Mingzu. Junto a ellos hay algunas tribus menores].(Horun)

NE: Mingzu?

[¿Los Goblins también son hadas? Pensé que pertenecían a las categorías de monstruos. Y en mi mundo, los monstruos son los seres siniestros].(Kosuke)

(TL: Mingzu algo similar a Zombie, Ghoul, etc.)

NE: Oka gracias!

En juegos y Mangas los Goblins son siempre los villanos, pero Kosuke no sabía si eso era lo mismo en este mundo.

[¿Goblin en tu mundo son monstruos? Aquí, los Goblins son lo mismo que nosotros, los humanos, y son considerados como raza. Aunque hay Goblins que son monstruos, pero solo después de que pierden sus sentidos y se los conoce como monstruos. No solo Goblin, si otras razas se volvieran así también serían tratados como monstruos. En cuanto a los demonios, aunque hay algunos miembros malvados, eso no significa que toda la raza sea malvada. También los Demonios son una raza mágica].(Horun)

Aunque los demonios estaban tan orgullosos de que ya era repugnante, no tienen el deseo de dominar el mundo.
NTM: Si no entienden quiere decir que son tan orgullosos que da asco verlos.

[Ya veo. Pero, ¿qué es Mingzu, no puedo imaginarlo?](Kosuke)

[Mingzu también se llama la raza muerta, se refiere a las personas que resucitaron después de muerto].(Horun)

[¿Un muerto viviente?](Kosuke)

Kosuke imaginaba cadáveres y esqueletos viviendo juntos como una imagen, pero ese no era el caso.

[No se puede decir frente a los Mingzu que son Muertos vivientes. Los muertos vivientes es una especie de Monstruo, por lo que para el Mingzu es un gran insulto. Así que debes cuidar lo que dices, de lo contrario atacarán sin previo aviso].(Horun)
NTM: En otras palabra si lo dicen ellos te atacan como las feminazis.

NE: Son como la goul de Konosuba

Horun sendereó el dedo índice y se puso seria.

Kosuke asintió para mostrar que lo entendió.

[Lo recordare. En esta vida todavía no he peleado con nadie].(Kosuke)

[ “Tener eso en cuenta no te hará daño”. De hecho, son como nosotros, mientras los respetes te respetarán, así que no importa si te pones muy nervioso].(Horun)

[¿Todavía hay algo que hay que tener en cuenta sobre las razas](Kosuke)

La raza demoníaca siempre lleva una gema del alma que es personalizada y exclusiva para ellos, no está permitida para que los demás que la toquen.

Hombres Bestia y por talento, transformados Los Hombres Bestia no pueden confundirse entre sí y así sucesivamente, Horun señaló lo que se necesita para prestar atención a los asuntos específicos de la raza.

Una gema del alma es un tesoro que nace con el demonio, no es solo una parte de ellos, también es su fuerza y ​​debilidad.

Los Hombres bestias son humanos con caras de bestias, transformados solo tienen las orejas y la cola creciendo a través de su talento, pero las caras no tendrán muchos cambios, para poder cambiar completamente tienen que usar su talento.

La gente de la raza Mingzu siempre usa perfume para cubrir su olor corporal, por lo que son fáciles de reconocer.

Después de terminar de hablar de eso, el tema sobre las razas llegó a su fin.

[Lo siguiente de lo que vamos a hablar es dinero].(Horun)

Horun puso el dinero que le prestó a Alice sobre la mesa.

Las monedas que se pusieron sobre la mesa fueron cuatro monedas cuadradas del mismo tamaño.

De izquierda a derecha estaban las doradas y plateadas lo que Kosuke puede ver .

Pero a lo sumo, no podía reconocerlas.

Horun señala el dinero a la derecha.

[“Este es un Erte”. Es la más inútil llamada moneda de piedra.

20 Erte equivale a una moneda de cobre.

20 monedas de cobre se pueden cambiar a una moneda de plata y 30 monedas de plata se pueden cambiar por una moneda de oro y 10 monedas de oro se pueden intercambiar por una moneda Flash.

NE:…. Y el oro blanco/platino/oro negro? Que es eso de flash!!!

Porque Alice no tiene una Moneda Flash así que no puede mostrarla.

El color de una moneda flash parece una mezcla de verde y es un poco más grande que las otras monedas.

Los más comúnmente usados ​​para la vida diaria son monedas de piedra, cobre y plata.

Las monedas de oro se utilizan principalmente para grandes compras.

En general, los civiles no tienen casi ninguna posibilidad de ver una moneda Flash, se puede decir que solo si uno se encuentra en una determinada situación como si uno quisiera abrir una tienda, entonces es la única oportunidad de usarla].(Horun)

Algunas de las propiedades civiles tienen un valor de Moneda Flash, pero estas personas a menudo eligen tenerlas en costosas antigüedades o gemas preciosas, o ahorrar dinero en el valor de una Moneda Flash y solo muy pocas personas tienen una moneda Flash.

[¿Es el material de una moneda de piedra, piedra?](Kosuke)

Kosuke recogió la moneda de piedra la miró, y se sintió como piedra.

Horun asintió.

Dinero de piedra, pronunciado como [s ekik a].

En el cerebro / cabeza de Kosuke, [s ekik a] ha sido traducido a Kanji para moneda de piedra.

[Piedra no es de los materiales. También se mezcla con un mineral especial].(Horun)

NE: Las cosas  tienen el valor que las personas les dan como el arte y el papel moneda.

Además, se agrega una pequeña cantidad de un metal sintético, pero eso estaba más allá del conocimiento de Horun.

Se agregó para determinar si el dinero es genuino o falso.

Este tipo de metal fue diseñado para reaccionar a la magia y mostrar si es genuino o falso, las Monedas al lado de la Moneda de Piedra también tienen eso agregado.

Pero para evitar la falsificación, la emoción de eso solo la conocen quienes están involucrados en la producción.

Para que Horun no lo sepa, no es de extrañar.

Las monedas que son más comunes en el mercado son monedas de plata y oro.

Porque, en comparación con la misma cantidad de oro y plata, tiene más valor.

Mucha gente intentó forjar las Monedas.

[¿Cuánto costaría probablemente una comida para una persona?](Kosuke)

Debido a que no fue capaz de comprender el valor de una moneda Flash, para captar el concepto, Kosuke hizo esa pregunta.

[Eso… si no desperdicias cerca de 10 Erte].(Horun)

[En un costo de comida diaria de cuatro familias sería de 6 monedas de cobre, un mes y 9 monedas de plata. ¿Cuánto cuesta vivir en una casa de cuatro familias durante un mes? Sobre el ingreso promedio general].(Kosuke)

[Uh… aproximadamente 20 monedas de plata con impuestos más o menos? Supongo.](Horun)

Horun personalmente solo tiene una pequeña posibilidad de usar dinero, por lo que no conoce el concepto de ingresos generales.

Porque normalmente no tiene que pagar las facturas, ya que los sirvientes se encargarían del pago, por lo que no sabe que se da por sentado.

[… ¿Una moneda flash puede cubrir el gasto de la vida por 1 año y 3 meses? Que eso es realmente mucho dinero].(Kosuke)

Después de calcularlo rápido, Kosuke asintió.

[Puedes hacer aritmética. Y tan rápido].(Horun)

[¿Es realmente algo digno de elogio?](Kosuke)

Dicho eso, Kosuke también se sorprendió de lo rápido que su cerebro pudo hacer eso.

Pensando que también podría ser un efecto del título, no pudo evitar sentir admiración.

[En tu mundo, ¿todos pueden hacer aritmética como tú lo has hecho, hace un momento?](Horun)

[En mi país es básicamente así. Depende de los niveles individuales, por lo general, cuando se tiene 10 años uno puede hacerlo. El país dispuso que de 7 a 16 años se tenga que asistir a la escuela. Después de eso, si uno quiere continuar, es su propia libertad. Pero la mayoría elegirá continuar].(Kosuke)

[Tu país es genial porque promueven el aprendizaje].(Horun)

[S… se puede decir así. Sin embargo, lo que enseñan en la escuela no siempre es útil. En la escuela aprendes cosas que no sabes cuándo serán útiles y después de la graduación el conocimiento no suele ser útil, oí que también es muy común].(Kosuke)

Tomando Kosuke como ejemplo, las matemáticas, las ciencias y otras materias solo se aprenden solo para los exámenes.

[…Ayer, después de escucharte, sentí que vivías en un país muy pacífico y próspero. Para que el país también enseñe un conocimiento que no es necesario para la vida, uno puede sentir que su país quiere cultivar la variedad del ciudadano. En nuestro caso, a la edad de 12 años, uno ya es considerado como un miembro de la fuerza de trabajo. Para promover el desarrollo nacional, las personas han sido enviadas temprano a la fuerza de trabajo en lugar de a la educación].(Horun)
NTM: En otras palaras a los 12 o debes comenzar a trabajar o enlistarte en algo como el ejercito o los caballeros correspondientemente.

Al ver la expresión de Horun, Kosuke sintió profundamente que su hogar lejano es en realidad un buen lugar.

Cuando vivía en Japón, todo se daba por hecho, así que somos afortunados.

Incluso si uno hablaba en el aula de que hay una guerra en un país extranjero, uno no sentia nada.

Pero después de venir aquí, por no mencionar lo fácil que es vivir, Kosuke puede entender a la ligera cómo es la vida cotidiana, lo suficiente para que la gente de aquí sienta envidia.

Desde que se mudan de una ciudad a otra, siempre existe la posibilidad de que sean atacados por monstruos o ladrones, a diferencia de Japón, que no está preocupado por eso, puede hacer envidiar a los demás, lo cual es bastante normal.

[Ahora eso fue todo sobre la moneda. A continuación, le enseñaré cómo saludar, luego nos tomaremos un descanso. El saludo no es difícil, lo recordarás pronto].(Horun)

Después de que Horun dijo eso, se levantó porque tenía la intención de demostrarlo.

[Si te encuentras con conocidos o simplemente pasas a alguien, solo tienes que decir tu saludo. El saludo formal se hace así, pones una mano en tu abdomen y te inclinas. Si se trata de una persona de la nobleza o incluso un estatus superior, debes poner tu mano derecha delante de tu corazón y luego inclinarte].(Horun)

La demostración de Horun dejó a Kosuke perplejo.

Tal vez fue debido a la educación de su familia desde la infancia, el movimiento de Horun se veía elegante, y eso es increíble.

[¿Tiene ese tipo de movimiento un significado?](Kosuke)

[Poner tu mano derecha ante tu corazón tiene un significado. Pero no sé si poner una mano antes de tu abdomen tiene un significado. Para la mayoría de las criaturas vivientes, el corazón es la clave de su vida.

Así que poner tu mano antes que tu corazón significa [tienes mi corazón], [sin ti no puedo vivir] ].(Horun)

[Parece que se usa para proponer matrimonio].(Kosuke)

[ “Así es, parece que hay algunos que lo usan para proponer matrimonio”. Es casi mediodía, ¿aún podemos hablar de un tema determinado sobre el que tal vez quieras preguntar?](Horun)

Kosuke pensó por un momento, luego sintió que tenía una pregunta sobre la religión.

Incluso en la tierra donde la existencia de Dios no está segura, la religión prevalece.

Que en este mundo donde Dios existe, ¿no tiene la religión una gran influencia?

[Tengo curiosidad por saber cómo es la religión en este mundo].(Kosuke)

[¿Qué quieres decir con eso?](Horun)

Preguntó Horun que no entendía la pregunta de Kosuke.

[La religión es bastante popular en mi mundo, por lo que incluso pueden interferir con los asuntos del estado. También hay algunos que atacarán a personas con otras religiones. ¿En nuestro mundo en el que Dios existe (en duda) ya es así, entonces tu mundo debe ser aún más extremo?](Kosuke)

[Hm, ¿te refieres a que la religión tiene una influencia muy poderosa?](Horun)

Horun se preguntó, ya que no podía entender el significado de Kosuke.

Al ver la reacción de Horun, Kosuke inclina la cabeza hacia un lado.

¿Podría ser que este mundo no es así?

[Tienes un concepto de fe para tu Dios, ¿verdad? Desde que vi que le rezas a Dios antes de comer].(Kosuke)

[Sí, hay fe. Pero no rechaza a otros ni interfiere en asuntos de estado].(Horun)

Por la actitud de Horun, demostró que la existencia de la religión de la tierra y aquí no es lo mismo.

A diferencia de la Tierra, la iglesia en este mundo no tiene el poder de representar a Dios.

La gente solo adora al Dios, solo eso.

Los Dioses no tienen interés en las personas que los adoran, ni los ayudarán.

Incluso con la costumbre de ir a la iglesia, uno no recibirá la bendición o el perdón de Dios.

En la Tierra, la religión es una herramienta poderosa para aquellos que pueden aprovecharla.

Pero la religión en este mundo no tiene este beneficio.

La gente de autoridad no tendrá interés en un objetivo que no los beneficiará, por lo que la iglesia y aquellos con poder no cooperarán.

Para sorpresa de Kosuke, aunque Dios existe, no causa algunos efectos adicionales.

Porque la gente sabe que incluso si tiene fe, no tiene ningún beneficio.

Mientras muestran gratitud a los dioses que mantienen el mundo, pero no siempre mostrarán un alto grado de respeto.

Los dioses no pedirán a la gente que crean en ellos.

En este tipo de ambiente, el poder de la iglesia naturalmente no es grande.

La Iglesia es solo un lugar para mostrar la gratitud de la gente a Dios.

Los otros usos son para celebrar bodas, ceremonias y como un orfanato.

Aunque si las personas tienen un pequeño problema, también pueden acudir a consejería o confesiones, sin embargo, esta es solo una actividad individual de los sacerdotes y monjas, que no tiene nada que ver con los deberes de la iglesia.

En el momento del matrimonio, la iglesia está pidiendo a los dioses de este mundo que sean testigos del voto de la pareja; En el momento de un funeral, la iglesia está enviando al difunto de vuelta al lado de Dios.

La principal fuente de ingresos proviene de los honorarios de la ceremonia de la iglesia y de la donación de los creyentes a los sacerdotes y monjas.

La identidad de los sacerdotes y las monjas no es la de los siervos de Dios, sino más bien la de los anfitriones que organizan las diversas actividades en la iglesia.

Pero todos ellos tienen gratitud hacia los dioses, esto es asi.

Después de que terminó la lección de hoy, Horun fue a la cocina a preparar el almuerzo.

Kosuke también vino para ayudar a poner la mesa.

El almuerzo era el mismo desayuno, solo calentaba la sopa y luego llevaba el pan, el queso y las frutas a la mesa.

Horun solo puede coordinarlo.

Sabiendo que Alice ya preparaba las cosas en ventaja, porque todavía no podía sentirse segura de dejar cocinar sola a horun.

Alice conoce el título culinario de Horun, porque ella es su maestra de cocina.

Antes de conocer a Alice, Horun no sabía cómo cocinar, porque naturalmente había alguien que le haría comida.

Después de que Alice descubriera eso, pensó que todavía tenía que saber cómo prepararse un poco, así que lentamente le enseñó a hacer algunos platos sencillos.

Horun tenía sentido del gusto y no era torpe, así que ella lo logró lentamente.

[Estoy lleno.](Kosuke)

Kosuke juntó sus manos, Horun recogió los platos de la mesa.

Después de poner los platos sucios en el agua, Kosuke se encargó de limpiarlos, mientras que Horun los secaba y los acomodaba.

Después del Almuerzo descansaron un poco, Horun le dijo a Kosuke las instrucciones de Alice.

La instrucción fue cortar madera.

[¿Cortar madera?](Kosuke)

[¿No has cortado la madera antes?](Horun)

Porque en el mundo Kosukes no hay necesidad de algo como leña, Horun preguntó si necesitaba una explicación.

[Oh, ¿entonces debería cortar la madera para usar en la estufa?](Kosuke)

[Sí, eso es correcto].(Horun)

Kosuke solo mostró una expresión insatisfecha, porque pensó que Alice es alguien que está teniendo el concepto de que alguien que no trabaja no come.

Pero eso estuvo mal.

Alice esperaba poder sentir el cambio en sus habilidades físicas, por eso lo hizo.

Mientras uno mueva su cuerpo uno puede sentir fácilmente cuánto se fortaleció.

Y al mismo tiempo, la leña será cortada.

Ese era el plan de Alice.

NE: Dos pajaros de un tiro.

Kosuke siguió a Horun por la puerta trasera de la cocina, fue a un pequeño almacén.

Donde un cuchillo grande, sierra y troncos apoyados contra la pared.

La longitud de la madera era de aproximadamente un metro, la circunferencia era de aproximadamente 50 centímetros.

También varias veces más grande que el brazo de Kosuke.

Tal vez la razón por la que el cuchillo, las sierras y la madera estaban cubiertas por una fina capa de polvo fue porque se descuidó durante mucho tiempo.

[Alice dijo que la longitud de la madera no debería ser mayor de 30 centímetros. Cada pieza de madera debe tener aproximadamente un octavo del tamaño original. No hay necesidad de apurarse, puedes hacerlo lentamente].(Horun)

[Entendido. Está bien que ponga la leña picada en este almacén].(Kosuke)

[Sí. Regresaré a la casa ahora. Ah, el efecto mágico de la interpretación va a terminar pronto, ¿si tienes algo que preguntar hazlo ahora?](Horun)

Horun que estaba yendo a la casa dio media vuelta y preguntó.

Kosuke pensó por un momento y negó con la cabeza.

“Ok”, dijo Horun y regresó a la casa.

[Primero debería cortar la madera. Si la corto en 4 pedazos, entonces cada parte no será más larga que 30 centímetros].(Kosuke)

Kosuke sacó una pieza de madera del almacén.

Solo con eso sintió que su fuerza realmente aumentaba.

Desde que levanto la madera fue hecho completamente sin esfuerzo.

[… Ya que es así de fácil, no debería haber problemas para tomar más de una a la vez].(Kosuke)

Tomando 4 pedazos de madera juntos, uno tenía dificultades para mover las manos y los pies, pero todavía había capacidad para caminar.

Mirando a su alrededor no había un banco de trabajo cerca para usar, para su conveniencia, Kosuke dejó 3 pedazos de madera en el piso, luego puso la otra pieza sobre ellos.

Después de cortar durante 15 minutos.

[Fuu].(Kosuke)

Kosuke se secó el sudor con la frente e intercambió la sierra por un cuchillo.

[Al principio debería cortar una muesca primero, luego cortarla, ¿no?](Kosuke)

La escena que vio antes en la televisión surgió claramente en su mente.

Las cosas que ha visto y escuchado antes, pueden recordarse bastante rápido ahora, esto es probablemente también un efecto del Título Asesino de Dragones.

Usando el cuchillo para cortar un espacio en el borde de la madera, luego cortarlo.

La madera se dividió en dos piezas de una vez.

Como si estuviera usando bastante fuerza con el cuchillo, solo se detuvo después de llegar al suelo.

Que el cuchillo se detuviera no tiene nada que ver con el suelo, pero fue gracias al autocontrol de Kosuke.

Si no se detenía, incluso el suelo se habría dividido por la mitad.

[… No puedo sentir la resistencia del suelo].(Kosuke)

Kosuke estaba asustado por su propia fuerza. Y tenía sudor frío corriendo por su espalda.

[¿Esto también es el resultado del aumento de “estadísticas “? Si lo hubiera usado sin pensar, hubiera sido bastante malo].(Kosuke)

Alice logró su propósito, Kosuke pudo sentir el fortalecimiento de sus habilidades.

Mientras murmuraba, Kosuke que se acordaba de relajarse mientras cortaba leña, después de cortar cinco pedazos se detuvo. Notó que incluso si no corta una muesca en la madera, aún puede dividirla directamente.

[Oh.](Kosuke)

Este fue cortado de un solo movimiento.

[¿Qué tal de esta manera?](Kosuke)

Después de que Kosuke corrigió el movimiento del cuchillo, volvió a cortar.

Esta vez cortó la madera en dos pedazos que variaban entre sí.

[¿Hm? ¿Debería haber sido hecho así?](Kosuke)

Después del segundo ajuste, Kosuke volvió a cortar.

Después de ver finalmente un resultado con el que podría estar satisfecho, Kosuke no pudo evitar levantar el puño.

Después de tener la primera sensación de éxito, las siguientes piezas fueron cortadas en el tamaño correcto.

Después de que las primeras 4 piezas de madera que sacó fueron cortadas después de las instrucciones, Kosuke repentinamente tuvo un pensamiento lúdico.

Quizás ahora pueda cortar la madera en el aire después de arrojarla.

[Heyho](Kosuke)
NTM: Sonido que hace uno cuando lanza algo al aire.

Kosuke arrojó la madera al aire y la cortó mientras caía.

El resultado fue un fracaso.

Lo agarró mal, por lo que se golpeó en la madera.

Y dejó marcas de corte verticales en la madera.

Lo sacó y lo intentó de nuevo.

Esta vez, la dividió con éxito en dos.

Pero la posición del corte todavía estaba errada.

[Ciertamente no es fácil. No puedo aprender eso de esa serie y ese manga].(Kosuke)

Kosuke se negó a darse por vencido y continuó intentando, después de una hora, su tasa de éxito se elevó hasta el 100%.

Por lo tanto, se presionó a sí mismo para desafiar movimientos aún más difíciles que vinieron a su mente.

Después de 4 horas, pensando que debería haberse hecho, Horun salió a echar un vistazo, lo que ella vio fue a Kosuke quien arrojó la madera al aire y la cortó en cuatro pedazos, mientras se divertía.

[¿Kosuke?](Horun)

[¿Mh? ¿Pasa algo? ¿Horun?](Kosuke)

[Ghmrejppk, p, m].(Horun)

Debido a que la magia de la interpretación se disipo, Kosuke no pudo entender lo que dijo Horun.

Pero por su reacción pudo ver que estaba sorprendida.

Él le dijo con signos de mano sobre la barrera del idioma, Horun se calmó y le pidió que volviera a la casa.

Kosuke determinó la expresión de Horun, que ya cortó suficiente leña, que puede descansar y regresar a la casa.

Después de que los dos recogieron la leña y limpiaron, regresaron a la casa y esperaron a que Alice regresara.

Uno podría ver que la casa ha pasado por un cierto grado de limpieza.

Mientras Kosuke estaba ocupado cortando leña, Horun no era floja y limpiaba la casa.

Pero no fue completamente ordenado. Porque al igual que con la cocina, en el pasado siempre había alguien responsable de limpiar la habitación de Horun.

A lo sumo, Horun simplemente devuelve el desastre a su lugar original y luego barre el piso.

En cuanto a las cosas que no sabía dónde ponerlas, las puso en un rincón de la habitación para que no la obstruyeran.

Cuando Alice regresó a su casa ya eran más de las 5 de la tarde. Solo por el viaje, ella necesitó casi 9 horas.

Cuando regresó, usó la magia de transmisión, pero cuando lo hiso casi agota su magia, por lo que tuvo que usar un suplemento mágico para restaurar su magia.

Después de descubrir que la magia de la interpretación se disipó, la recolocó, lo que permitió que su reserva mágica se agotara.

Entonces Alice yace cansada en la mesa.

[Estoy tan cansada. No he usado tanta magia durante mucho tiempo].(Alice)

[Gracias por tu arduo trabajo. ¿Has encontrado el cadáver del dragón?](Horun)

[Hm. Ciertamente murió. Después de ver que ese espantoso monstruo murió de una manera tan estúpida, La depresión en mi corazón finalmente se ve desplazada, un grandioso suceso].(Alice)

Alice se rió encantada. Parecía que realmente odiaba a ese dragón.

[Voy a visitar a la familia Kosuberu mañana. Y hoy puedes escribir la carta].(Alice)

[Entendido].(Horun)

[Kosuke, ¿qué tan lejos progresaste con la leña?](Alice)

[La madera que estaba al lado de la pared esta cortada en forma de leña].(Kosuke)

[¿Es eso así? No, ¿crees que tus propias capacidades físicas se fortalecieron?](Alice)

[Al principio me sorprendió, pero hubo cierta confirmación. Mis habilidades físicas se fortalecieron mucho, en comparación con mi yo anterior, es como si fuera otra persona].(Kosuke)

[Creo que sí, también.  Cuando salí a ver la situación, él estaba realizando un truco donde arrojó la madera en el aire y la descuartizó. Fue la primera vez que vi a alguien cortando leña así].(Horun)

[Oh.](Alice)

[Solo lo practicaba por curiosidad, como resultado entendí el truco. Yo también estaba sorprendido. La bendición que el título de Asesino de Dragones es realmente exagerada].(Kosuke)

Si uno no necesita cortarlo en el mismo tamaño, incluso cortarlo en seis partes en el aire no sería imposible.

Una vez que uno aprende ese truco, ese trabajo incluso se volvió interesante.

[En efecto. Incluso si el valor numérico es el mismo, si carece de la revisión del movimiento, uno no sabría por cuánto tiempo se debe ejercitar. Sin embargo, en una situación como la tuya, entonces podrás aprender magia bastante rápido].(Alice)

[¿Estás dispuesta a enseñarme magia? ¡Eso es genial!](Kosuke)

Este es el momento más emocionante para Kosuke después de venir a este mundo.

Bailó con alegría, por lo que casi se mareó.

Porque a la mayoría de las personas les gustaría aprender magia con un tipo de poder indescriptible.

En las historias, los milagros que los magos hacen son siempre emocionantes.

Kosuke también era alguien que pertenecía a ese tipo de persona que fantasea con la magia.
NTM: Todos amigo no solo tu.

[Creo que siempre confiar en mí para la magia de interpretación no es muy conveniente, ¿verdad? Así que tengo que enseñarte cómo usarla. Después de cenar, comenzaré a enseñarte desde lo básico. La magia de interpretación no es una magia muy difícil de aprender, no debería tomar mucho tiempo aprenderla].(Alice)

[¡Te estoy molestando entonces para que me enseñes!](Kosuke)

¿Hay alguna necesidad de ser tan feliz por eso?

Al mismo tiempo, Alice pensó eso.

Más tarde, Alice dijo que quería tomar una siesta, sentarse en una mecedora y cerrar los ojos.

Después de usar su magia, ella debería estar muerta de cansancio.

En poco tiempo comenzó a roncar ligeramente.

[¿Cuán grande es tu conocimiento de la magia?](Kosuke)

[¿Yo? Además de la magia en la que estoy especializada, no es tan genial…](Horun)

Horun solo puede usar curación y la minoría de magia auxiliar.

De la auxiliar, aprendió cómo encantar su fuerza, para reprimir a los pacientes cuando se vuelven locos de dolor o para ayudar a estabilizar el cuerpo del paciente.

Esta es una magia que se puede aplicar para el tratamiento.

Ella nunca ha estado en contacto con magia de ataque.

Por lo general, siempre había un guardia para protegerla, por lo que naturalmente no había necesidad de aprenderla.

[En el camino hasta aquí, la luz que llamaste también era mágica, ¿verdad?](Kosuke)

[Sí, eso fue magia de luz].(Horun)

[Cuando lo vi por primera vez, realmente me sorprendió. En ese momento, todavía pensaba que estaba en la Tierra, así que realmente pensé que realmente hay un mago en la Tierra que vive en algún lugar desconocido para todos].(Kosuke)

[Esa magia es algo que todos pueden usar, así que no es nada sorprendente].(Horun)

[A los ojos de una persona que proviene de un mundo sin magia, si de repente se encendiera una luz, sería difícil no sorprenderse].(Kosuke)

[¿De Verdad?](Horun)

Se forma a los habitantes de la Tierra que no hay magia, del mismo modo, para los habitantes de este mundo la magia es algo tan común como la respiración.

Al igual que la vida en la Tierra es normalmente para Kosuke, Horun no cree que la magia sea algo especial.

Entonces ella no entiende por qué Kosuke está haciendo tanto escándalo por eso.

Después de una hora, Alice se despertó y fue a la cocina a preparar la cena.

Kosuke y Horun también ayudaron. Pero solo podían ayudar a cortar y limpiar los vegetales.

Después de entrar en la etapa de cocción, ambos fueron enviados a la mesa.

Porque Alice solo quería hacer algo simple para llenar sus estómagos, por lo que no era necesario  tantos ayudantes.

Después de que comieron y limpiaron la mesa, Alice preparó el té y comenzó con la lección de magia de Kosuke.

[La magia es como expresar tus deseos al mundo y hacer que el mundo te ayude a lograr esa clase de técnica. Las cosas que se pueden hacer con magia son demasiado numerosas para mencionarlas. El fenómeno que es causado por la magia es una especie de milagro. Desde la perspectiva del mundo, la magia es una fuerza antinatural. Entonces, al usar la magia uno debe seguir hasta cierto grado de procedimiento. Cuando la magia es reconocida como un fenómeno natural, sin importar cuán poderosos todos puedan usar la magia, sin pagar ningún precio. El llamado procedimiento, puede ser hacer una petición al mundo, o algún tipo de acción, o usar un círculo mágico, también puede ser una ceremonia larga que incluye cada acción nombrada anteriormente].(Alice)

Estos conceptos eran como cómo uno imaginaba la magia en la Tierra, notó que Kosuke tenía un pensamiento común, parece que la imaginación de los terrícolas no puede subestimarse.

Quizás hace mucho tiempo, en el pasado, los terrícolas realmente podían usar la magia, tal especulación brilló en su mente.

[Siguiendo esos procedimientos, presentando ofertas, luego presentando peticiones al mundo. Quiero desencadenar ese fenómeno, está bien, o eso. Si el mundo piensa que el procedimiento se realiza correctamente, la oferta es amplia, entonces aceptará el fenómeno que desea causar y la magia se activará. El procedimiento de usar magia es así. La llamada ofrenda es poder magico (MP). Hasta la situación también hay minerales o algún tipo de hierbas necesarias. ¿Tiene usted alguna pregunta?](Alice)

Kosuke repitió la información que acaba de recibir.

[Entonces, ¿quién está activando la magia no somos nosotros sino el mundo?](Kosuke)

[Está bien. Solo le pedimos al mundo que cumpla con nuestro deseo y que realice ese fenómeno. Además, un talento es similar a los efectos mágicos, pero lo activa el propio usuario. También el medio que ambos consumen no es lo mismo. La magia consume poder mágico (MP), mientras que es resistencia para el talento].(Alice)

[Entonces, el efecto del título Asesino de Dragones, ¿no consumirá continuamente mi resistencia?](Kosuke)

[No, no es así. La habilidad que tiene efectos permanentes básicamente tiene casi ningún consumo. Por ejemplo, mi Fusión mágica y  curar de Horun consumen energía. Dado que siempre es un consumo activo de resistencia es normal, por lo que no hay problema con el agotamiento de su resistencia. El efecto monstruoso de esto es que la fuerza sube un lv, si el talento está creciendo, entonces el efecto puede ser aún más fuerte. De esa forma podemos reducir el consumo de resistencia y volvernos más fuertes. Pero se cuenta como un caso especial].(Alice)

[Ya veo.](Kosuke)

[¿Tienes más preguntas?](Alice)

[Para usar la magia uno solo necesita usar el poder mágico y no cometer un error con el procedimiento, ¿no le importa a nadie que no tenga talento? Si dejamos de lado el talento, entonces todos, sin importar quién use la magia, ¿no habrá una gran diferencia? ¿Las personas con diferente poder mágico usando la misma magia tendrán el mismo efecto?](Kosuke)

Alice asintió a la pregunta de Kosuke.

[Tu pensamiento es correcto. Es independiente de la cantidad de poder mágico, ya que afecta solo el tipo y la frecuencia del uso de la magia. Los pueblos que tienen menos poder mágico incluso si aprendieron a usar la magia no pueden usar la magia que necesita más poder mágico (que la que tienen), sin importar cuán desesperados estén. Pero todavía hay personas que se niegan a darse por vencidas, después de repetidos experimentos uno encontró cómo romper ese límite. El método almacena una potencia mágica en una herramienta mágica y la libera cuando la necesitas para la magia. Otro método es reunir a muchas personas y poner en marcha un complejo ritual mágico. Las herramientas mágicas son en general, reliquias del pasado, para la técnica secreta de un grupo de la raza demoníaca. Si uno no tiene habilidad, entonces es imposible obtener ninguno de ellos].(Alice)

Si uno quiere una reliquia, entonces hay que encontrarla en una ruina, o comprarla por un alto precio.

Esas técnicas secretas no serán enseñadas a extraños.

Si uno conoce esos secretos, la vida corre peligro.

[¿A dónde va el poder mágico que se le ofreció al mundo?](Kosuke)

Hacer esta pregunta es solo por curiosidad, incluso si uno no lo sabía, uno todavía puede usar la magia.

[Esos poderes mágicos son todos usados ​​para corregir fenómenos extraños. Aunque no podemos sentirlo, pero eso es lo que Dios dijo].(Alice)

Pero la corrección puede detener completamente la ocurrencia de fenómenos extraños, solo reducir la frecuencia de ocurrencia.

“¿Hay alguna otra pregunta?” Preguntó Alice, Kousuke negó con la cabeza.

[Entonces continuaré con eso. La magia se divide en magia sin forma y formada en esos dos tipos, generalmente la que se usa es la magia formada. Las magias que se publican también  forman magia. ¿Aún recuerdas que la magia es un fenómeno? La llamada magia formada permite que las personas crean que esos fenómenos son normales, permitiendo que la activación de la magia sea más fácil. Para la magia formada solo se necesita hacer una petición al mundo, hacer movimientos, usar una varita mágica, uno puede activarla fácilmente. Porque es fácil, así que uno no puede esperar grandes efectos. Por cierto, hay diferentes formas de magia de varias razas elfos, hombres bestia, todas esas magias tienen diferentes técnicas, pero en esencia son todas iguales. Solo la forma de uso es diferente].(Alice)

Después de hablar hasta ahora, Alice tomó un trago y tomó aliento, luego continuó explicando.

[La magia sin forma se usa a menudo para enormes magias. Para el procedimiento solo está la ceremonia. El efecto mágico sin forma tiene un fenómeno gigantesco, por lo que no es lo mismo que la magia formada y no puede ocultarse al mundo. Entonces es necesario tomarse el tiempo para usarlo. Además, cuando hay un desarrollo de una nueva magia, incluso si se trata de una simple magia, al principio se clasificará como magia sin forma. Cuando se publica, y la magia fue pensada como la certificación, se grabará en el libro de magia como magia formada. Eso es todo el conocimiento básico].(Alice)

NE: Ok, la magia sin forma es magia que no ha sido reconocida públicamente.

Después de que el procedimiento se registra en el libro de magia, es una magia certificada.

El libro de magia es en sí mismo una herramienta mágica, por lo que tiene tal efecto.

[¿Se puede omitir el procedimiento, sin una petición, acción o varita mágica y usar magia?](Kosuke)

Kosuke recordaba técnicas de mangas y novelas que había leído.

[Imposible. Tal investigación ya está en marcha desde la antigüedad, pero ninguna persona ha encontrado la respuesta].(Alice)

[¿Es que había un grano de esperanza o era improductivo desde el principio hasta el final?](Alice)

[Al final](Kosuke)

Alice no dudó en responder.

También se concedió que no hay resultado.

Como dijo Alice anteriormente, un fenómeno mágico es causado por el mundo.

Una criatura viviente solo puede hacer peticiones al mundo.

Usar magia mientras se salta el procedimiento, es como una criatura viviente haciendo lo mismo que hace el mundo con su propio poder.

Si es un éxito, significaría que el mundo y las criaturas vivientes son equivalentes, lo que sería una ecuación extraña.

Tal cosa sería más grave que la presencia de magia.

Incluso esperar activar la magia de esa manera es solo resolver un asunto trivial, pero si uno no sigue el procedimiento, no será efectivo.

Por ejemplo, uno puede crear una brisa con magia.

Pero mientras haya un ventilador a mano, todos pueden crear fácilmente una brisa.

Incluso si es un acto tan fácil, si uno quiere activar la magia, uno tiene que seguir el procedimiento.

En el pasado, pensó el investigador, algo tan simple, incluso si se salta el procedimiento uno debería ser capaz de activar la magia y realizar experimentos.

Pensaron que solo tomaría un mes de investigación, pero duró cuarenta años y aún no ha terminado.

Más tarde, el investigador murió, y la investigación se detuvo porque no había un logro.

Desde entonces, no había nadie que ordenara a los investigadores investigar un método para omitir el procedimiento.

Además, ahora casi no había nadie que seleccionara eso como tema de investigación.

A lo sumo hay un investigador confiado que apareció y trató de desafiarlo, como resultado siempre reciben una aplastante derrota.

[En el pasado, esos investigadores desperdiciaron tanto tiempo y no obtuvieron ningún resultado, ¿todavía creen que hay una forma de saltar el procedimiento?](Alice)

[Imposible.](Kosuke)

Kosuke asintió, significando que lo entendió.

Alice también asintió.

[Lo que queda es lo que hay que tener cuidado cuando uno usa la magia, eso será todo por hoy. Para usar la magia, es necesario medir el uso del poder mágico. Para usar magia, uno debe liberar suficiente poder mágico. Esa es la clave. Parece que es algo natural, pero la mayoría de la gente no puede hacerlo].(Alice)

[¿No es simplemente simple seguir el procedimiento y uno puede usarlo?](Kosuke)

[En cuanto al significado de usar el poder mágico, el usuario debe ser capaz de liberar su poder mágico por sí mismo. ¿Reducir su propio poder mágico no significa que el mundo lo esté usando del usuario? Desde la posición del mundo, incluso si la magia no activa su voluntad, no habrá pérdida. Deseando que el mundo active la magia y quiera que extraiga el poder mágico por sí mismo, ¿crees que te molestaría hacer algo como eso?](Alice)

El llamado fenómeno, es como el envenenamiento.

No es como si el mundo quisiera desencadenar ese fenómeno.

La razón por la cual Dios no prohíbe a los humanos usar la magia, quizás es porque la magia ya está demasiado cerca del estilo de vida humano, por lo que es imposible detenerlos.

[Ya veo.](Kosuke)

[Volviendo al tema, ¿por qué la cantidad necesaria de poder mágico que se ofrece es el foco? No hace falta decir que sin poder mágico uno no puede usar la magia. Y el poder mágico ya ofrecido se desperdiciará. Por otro lado, si el poder mágico ofrecido es más que la cantidad requerida, entonces la magia todavía se activará. Pero el efecto aún no cambiará. En este caso, la cantidad de poder mágico que se ofreció a mucho también se desperdicia. La cantidad de poder mágico que se ofrece debe ser aproximadamente la cantidad necesaria. Debes tener esto en cuenta].(Alice)

[Entendido.](Kosuke)

[De acuerdo con su capacidad de aprendizaje, siempre que haga suficiente practica no habrá ningún problema. Luego, es la práctica real].(Alice)

[¡Lo estoy esperando desde hace un tiempo!](Kosuke)

La idea de finalmente usar magia, Kosuke se emocionó de nuevo.

[Pero eso es solo magia, ¿hay algo que valga la pena estar tan emocionado?](Alice)

[Parece que tiene alguna expectativa hacia la magia].(Horun)

Respondió Horun quien apartó la mirada de su libro.

[Expectativa… Realmente no entiendo].(Alice)

Para Alice, la magia es lo normal.

Así que no es de extrañar que ella no lo entendiera, cuando Kosuke descubrió que lo que no debería existir apareció ante él, e incluso tuvo la oportunidad de aprenderlo, por lo que en realidad estaba muy emocionado.

[Olvídalo. Entonces solo practiquemos].(Alice)

[Tengo muchas ganas de aprender de ti. Quiero aprender la magia para volar (en el cielo)].(Kosuke)

Kosuke miró con ojos brillantes a Alice.

En realidad, la cantidad de personas que sueñan con poder volar hacia el cielo no es pequeña.

Kosuke es uno de ellos, él realmente está esperando cumplir ese sueño.

[Desafiar volar desde el principio es difícil, primero aprenderás los conceptos básicos. Primero para calentar utilizamos magia simple.*Oh Luz, aparece por favor!* ](Alice)

Gritó Alice mientras movía los brazos, entonces innumerables partículas de luz aparecieron ante Alice.

sbs

Era la misma magia que usaba Horun cuando se quedaban en el campo de la noche a la mañana.

[Justo como yo, cantando el hechizo y ofreciéndote poder mágico. Lo intentas.](Alice)

Kosuke que no podía esperar para intentar quedó atónito.

[… ¿Cómo ofrezco el poder mágico?](Kosuke)

[¿No lo sabes?](Alice)

Alice estaba perpleja.

De repente, deseando que ella lo explicara, no supo cómo explicarlo.

Para los habitantes de este mundo, ofrecer poder mágico es, naturalmente, como respirar.

Después de nacer uno ya puede hacer eso. Entonces, preguntarse cómo ofrecerlo la confundió.

[Hm… es un poco difícil explicarlo con palabras. ¿Cómo debería decirlo, se siente como… como sacar algo de tu cuerpo?](Alice)

Alice miró preocupada a Horun.

[Incluso si me miras, no sé qué hacer. No soy una experta en esa área, solo lo uso por conveniencia, en cuanto a qué tipo de mecanismos se necesitan para activar eso, ni siquiera he pensado en eso].(Horun)

[La mayoría de las personas no pensarán en eso. No esperaba correr tan pronto en un problema, no esperaba atascarme tan rápido].(Alice)

Antes, cuando investigaron a Kosuke con la placa de metal, identificaron que Kosuke tenía poder mágico.

Entonces, ambas naturalmente pensaron que él podía usar la magia.

Alice y Horun no esperaban que ya estarían frustradas en esta etapa.

[Al final, ¿deberías tratar de leer el hechizo primero?](Alice)

[*Oh Luz, aparece por favor*?](Kosuke)

Kosuke imitó el movimiento de Alicia moviendo su brazo, no hubo respuesta como resultado.

Alice y Horun expusieron una expresión ya que tenían dolor de cabeza.

Kosuke pensó que no podía usar la magia, y se deprimió.

[Solo puedo confiar en mí mismo e intentarlo varias veces].(Kosuke)

[Venga. También te ayudaremos a pensar en una forma de usarlo].(Alice)

Kosuke asintió, y silenciosamente repitió el hechizo.

Intentó una variedad de métodos, como el canto continuo y la concentración de su fuerza en sus manos, pero lamentablemente no hubo respuesta.

Inclina la cabeza hacia un lado y reflexiona sobre dónde salió mal.

Ese día, Kosuke repitió eso y pasó mucho tiempo, hasta que se fue a la cama.

Al día siguiente, tan pronto como Kosuke tuviera tiempo, trataría de cantar el hechizo, pero el resultado fue el mismo.

Y el resultado del día siguiente también fue el mismo.

Alice y Horun también a veces intentaron alentar, consolar, criticar, regañar o amenazar, pero hicieron lo posible por ayudarlo.

Aunque cuando Alice criticó a otros mientras señalaba su nariz y le decía dónde había hecho mal, Horun también entraba en escena y regañaba, pero Kosuke pensó que esas reacciones solo estaban actuando.

Ese día por la noche, Kosuke estaba feliz por su éxito, pero se despertó con la sorpresa y descubrió que era solo un sueño, y se sintió deprimido de nuevo.

Tal sueño embarazoso le permitió sufrir el doble.

[¿Qué debemos hacer?](Horun)

[Si que.](Alice)

Ambas miraron a Kosuke, quien débilmente postró sobre la mesa mientras discutían.

Forma la forma en que miraba si uno lo describiera con un manga, sería como cuando sale aire caliente de su cabeza.

[Su poder mágico es entre los humanos de primera clase. Esta es la verdad, la pregunta es por qué no puede usarlo. Mirar en los libros tampoco puede encontrar un caso similar. Pensé que el título Asesino de Dragones tiene un efecto de corrección, ¿juzgué incorrecto? Pero cuando cortaste la leña, se activó].(Alice)
NTM: Quiere decir que por su título corrige lo que él hace y así lo aprende mucho más rápido que otros

[Si miramos eso de esta manera…](Alice)

Alice pensó por un momento y luego dijo:

[Quizás sería mejor si dejara de aprender que la magia es mejor. De todos modos, incluso si él no tiene magia, él es increíblemente fuerte].(Alice)

[Pero él estaba deseando que llegue, si es posible, entonces quiero ayudarlo a aprenderlo. Él tiene poder mágico, y no pronunció mal el hechizo. La activación de la magia necesita ofrecer poder mágico, no puede usarlo, lo que significa que el mundo no recibió el poder mágico…](Horun)

Horun reconfirmó uno tras otro los pasos que son necesarios para usar la magia. Entonces descubrió una posibilidad.

[Podría ser…?](Horun)

[¿Tienes una idea?](Alice)

Horun no estaba segura, pero dijo lo que descubrió.

[Pensé que, él no hizo una petición al mundo].(Horun)

[Pero no dije al principio. Esa magia es una técnica donde uno tiene que hacer peticiones al mundo].(Alice)

[Este lugar es para Kosuke un mundo extraño, el mundo en su corazón podría ser su propio mundo? Entonces, incluso si hace una petición, el mundo en el que está pensando es en otro mundo, y no en este].(Horun)

[Mh… Esta conclusión tiene sentido. Bien, se lo diré y dígale que lo intente de nuevo].(Alice)

Alice golpeó la cabeza de Kosuke mientras lo llamaba para que se despertara.

Quizás, aunque no hubo progreso en la práctica de la magia, perdió la paciencia, el movimiento de Kosuke fue lento.

[Horun pensó en una hipótesis muy persuasiva. Si su hipótesis es correcta, entonces la magia no debería ser muy difícil para ti. Escucha cuidadosamente.](Alice)

[Escucharé.]Kosuke)

[Ahora. ¿Entiendes eso?](Alice)

Alice hizo toque con su dedo índice sobre la mesa. Kosuke asintió.

[Entonces, tu mundo es este ahora. No es en el que viviste antes, es esta tierra en este momento. Entonces, cuando rezas, entonces necesitas orar a este mundo para que tenga sentido, ¿no? Escucha cuidadosamente. Estás viviendo en esta tierra ahora. Debes agradecer a este mundo y orar a este mundo. Solo necesitas hacer eso, entonces puedes usar magia].(Alice)

Como si despertara de un sueño, Kosuke solo se dio cuenta de que el hogar en su corazón era la Tierra.

Aunque después de venir a este mundo ya ha pasado más de una semana, también está un poco acostumbrado a la vida aquí ahora, pero en su corazón todavía está en la tierra.

Kosuke se concentró, por un lado quería hablar con este mundo, se preparó para cantar.

Al mismo tiempo, sintió que algo en su cuerpo se retorcía, luego dejó salir todo lo que podía liberar.

[< Oh Luz, aparece por favor >.](Kosuke)

Los fenómenos mágicos que Horun y Alice usaron antes, también aparecieron antes de Kosuke.

[¡Éxito! ¡Lo hice!](Kosuke)

[¡Enhorabuena!]( Horun)

Kosuke y Horun saltaron de la mano de alegría.

Alice murmuró, “Finalmente tuvo éxito”, y luego se sentó en una silla.

[Está bien, está bien, ¿cuánto tiempo quieres seguir feliz? Ven a sentarte].(Alice)

[¡Cómo no puedo ser feliz! ¡Finalmente, finalmente aprendí magia!](Kosuke)

[Ruidoso.](Alice)

Alice, literalmente, le arrojó una jarra de agua a Kosuke y lo obligó a sentarse en la silla.

[Antes que nada, dare una felicitación].(Alice)

Luego se acercó para detener a Kosuke, que estaba sonriendo brillantemente, continuó con.

[Pero liberaste demasiado poder mágico].(Alice)

[Porque no sé cuánto necesitaba liberar, así que liberé todo lo que pude].(Kosuke)

[Aun así, liberar 90% de una vez es demasiado].(Alice)

(TL: Kosuke lo has exagerado -.- ‘)

[Básicamente, ¿cuánto debería liberarse?](Kosuke)

[Bueno… con tu poder mágico, entonces ni siquiera un uno por ciento de tu poder mágico. Solo necesitas un poco para usarlo].(Alice)

[De verdad, ¿es eso suficiente?](Kosuke)

De todos modos, el uno por ciento es bastante exagerado, Kosuke se sorprendió.

[Dije antes que es magia fácil. Incluso un niño de tres años puede usarla. Debido a que es fácil, la cantidad necesaria de poder mágico es pequeña. Hoy continuarás practicando Magia de Luz. En realidad, quería enseñarte otra magia, pero ahora con tu poder mágico será difícil].(Alice)

[Bien, ¿recuperaré todo mi poder mágico si duermo de la noche a la mañana?](Kosuke)

[Dormir por una noche solo recuperará aproximadamente la mitad de tu poder mágico].(Alice)

Después de Kosuke dijo que entendió que comenzó a practicar la magia de nuevo.

Redujo la cantidad y solo lanzó un poco de poder mágico.

Pero puede ser que haya liberado muy poco, la luz no aparecio.

Levantó ligeramente la cantidad de poder mágico y lo intentó de nuevo, esta vez lo logró.

[Parece que todavía soy inútil].(Kosuke)

Luego lanzó el hechizo cinco veces, solo sacando el poder mágico necesario.

Más tarde, Kosuke probó una variedad de usos, como cambiar el hechizo y ver qué tipo de efecto tiene, y así pasó un día.

NTM: Final del capítulo muy largo por cierto (les dije que la novela es larga no) pues lectores, lectoras y trapos que horas es? Hora de la explicación:

Si, si, si estoy seguro que mucho piensan que no debo explicar algo cada vez pero los conozco yo estoy de ese lado también y se que muchos no entienden las cosas comenzamos

veamos lo que tengo que explicar es sobre lo que alice le dicia al MC sobre magia, títulos y talentos, se que fue complicado así que para resumirlo seria esto:

1-magia usa MP
2-Talento usa resistencia SP(stamina)
3-Titulos dependiendo el titulo pueda aumentar o disminuir el consumo de resistencia o magia respectivamente.(esta es la parte complicada)

Pues la definición seria eso para que lo entiendan alice usa el ejemplo de horun que tiene un titulo de la diosa de medicina con su magia de curar horun y su talento que ayuda a aumentar el efecto horun gasta tanto poder mágico como resistencia pero su tratamiento médico termina siendo de los mejores (seria algo así como titulo+ magia de curar + talento que impulsa= una alta uración), pero en otros casos sería algo como (titulo + magia –talento que baja el consumo mágico) solo tienen que entender que dependiente que tengo gasta algo diferente y creo que en el caso de la misma alice le gasta resistencia a cambio de aumento en potencia magica.

Con todo eso dicho espero sus impresiones se despide su deidad más odiada.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://monktranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

9 comentarios sobre “Ryuugoroshi no Sugosuhibi – Capitulo 4: Aprendiendo, ejercitándose continuando aprendiendo y practicando.

  1. Y aun sigo preguntandome
    ¿Qué necesidad de agregar razas extra hay si al final los protagonistas solo conocen a las tipicas(humanos, elfos, enanos y aveces demonios) y el resto solo de mención
    Nunca entenderé a los japos
    (esta queja es solo por el hecho de que me gustaría ver al menos 1 vez un harem variado y no los típicos cuyos miembros son casi puras chicas humanas, aveces chicas con orejas, muy rara vez elfas, más raro Enanas, solo en leyendas chicas demonio y nunca ninguna de las razas extra)
    Malditos Japos >:v

    Le gusta a 1 persona

    1. Hum depende de la novela, algunas tienen un harem de una chica de cada raza mas o menos, por ejemplo hay uno que lo primeros son una diosa un vampiro un enano~ pero en parte tenes razon estaria bien que algunas exploten mas la variedad de razas igual no se que tan harem sera esto sinceramente el prota no me cae bien pero no lo veo con una mentalidad para poder mantener a un harem “normal” porque hay cada uno que las chicas son las que lo sigen y no el prota por voluntad lo crea~

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s