Other World Assassin Life of a Man who was a Shut-in – Capitulo 93: Pasado

Unos minutos después de que el nieto entró a la habitación.

En ese momento se estaba desatando una discusión frente a mis ojos entre el nieto y el abuelo.

[¿Por qué no puedo ser yo, Ji-chan! Me he vuelto mucho más fuerte que antes, si es ahora definitivamente puedo enfrentar a los Guros Rabbitsu]

[Es cierto que has crecido bastante fuerte. Es algo que también sé. Pero, aún estás lejos de enfrentarte al Guros Rabbitsu; todavía tienes un largo camino por recorrer]

Ah, disculpe ~ ya que la sesión informativa para la solicitud se ha completado, ¿está bien si vuelvo despues?

Ciertamente, no era una situación en la que podía decir esas palabras en voz alta.

Por lo tanto, podría ser mejor para mí salir silenciosamente, y entonces, lentamente comencé a avanzar hacia la salida. Pero de repente, el hombre que me mostró el camino estaba bloqueando mi camino.

Los ojos del hombre que estaba frente a mí me gritaban que no me fuera.

Bien, bien, entiendo, entiendo … … no sería solo por mí dejarte solo en esta situación.

Sin embargo, no podría quedarme aquí. Quería rechazar las súplicas del hombre en este momento. Pero el hombre que estaba frente a mí no tenía intenciones de dejarme pasar. Parecía que no podría salir de aquí sin pasar por esto. Esta idea de inmediato me dio una sensación de nauseas.

Pero no podía rendirme; por lo tanto, pensé que podría dejar que este hombre durmiera por un tiempo. Tu sacrificio será recordado, joven. Y entonces, lentamente, extendí mi mano hacia el cuello del hombre. El hombre que entendió rápidamente mi gesto intentó desesperadamente bloquear, pero fue en Vano. Un aventurero de rango A como yo; ¡no subestimes al Cazador de Cabezas!

Mientras las dos personas discutían entre sí, el conflicto entre ellas comenzó a intensificarse lentamente.

[Viejo Ji-chan, ¿sabes siquiera lo fuerte que he crecido ?! ¡Pero tu todavía siempre! ¡Siempre me haces ayudar a los aldeanos con sus pequeñas diligencias!]

Cuando el nieto le dijo eso, el rostro de Zonga-san se contorsionó muy desfavorablemente.

[Shingu, soy el jefe de aldea de Barris, tengo la obligación de proteger a todas las personas de este pueblo. Y, por lo tanto, no puedo solo tratarte de manera especial.]

[¡No me des excusas! De cualquier manera, mañana ire a derrotar al Guros Rabbitsu; ¡No permitiré que nadie se interponga en mi camino!]

Mientras lo decía, el nieto me miró.

Bueno, ni siquiera sé por qué me estaba mirando……

[¡Ese es el que me quitó a mi padre y yo seré el que lo derribe!]

Tan pronto como lo dijo, el nieto se adelantó y salió de la habitación.

Los únicos que quedaron atrás fueron el Hombre que estaba parado en la entrada de la puerta, y Zonga-san, quien parecía muy deprimido. Oh, hombre, realmente no me gustan este tipo de situaciones incómodas.

Durante unos segundos, todos nos quedamos inmóviles.

Y entonces Zonga-san notó la situación.

[Perdóname Yuuma-dono, parece que te he metido en la disputa de nuestra familia]

Deberías estarlo, repliqué mientras pretendía estar tranquilo frente a él.

[Está bien, Zonga-san. No me importa.] (Satou)

[Muchas gracias. Pero, como ya has escuchado bastante, creo que no puedo ocultar el resto. Entonces, les diré cuál es exactamente la relación entre el Guros Rabbitsu y nuestra familia.]

Ehh, pero realmente no me importa no saber.

Honestamente, solo quiero volver a casa ahora mismo. Pero abandoné esos pensamientos mirando la mirada seria de Zonga-san; No tuve más remedio que escuchar toda la historia.

[Sí, continúe] (Satou)

Me senté frente a Zonga-san, y la historia comenzó.

[Hace aproximadamente tres años, un grupo de aventureros se quedó en esta Villa, cuyo nombre era Lobo Azul. La mayoría de los aventureros en el grupo tenían al menos Rango B o más, incluso el gremio era consciente del potencial que poseía el Lobo Azul. .]

Rango B, es lo mismo que Grace-san.

En otras palabras, este fue el grupo en el que se reunieron las personas del nivel de Grace-san.

[Los miembros del Lobo Azul eran bastante amables con todos en el pueblo y también los aldeanos con ellos. Esos fueron los días en que cazaban presas, que usaron para llevarlas de vuelta al pueblo y disfrutar de un banquete, Shingu también se rió mucho durante ese tiempo. Él era….]

Me pregunto si estaba recordando los viejos tiempos.

La expresión de Zonga-san era tranquila como de costumbre.

Pero, sus ojos se habían nublado …

[Fue muy divertido en esos días, así que no tuve que preocuparme mucho durante ese tiempo. Pero cuando el Lobo Azul pensó en trasladar su base a Forks, esas cosas, el Guros Rabbitsu se interpuso en el camino …]

[……] (Satou)

[Creo que Yuuma-dono ya lo sabe, pero la fuerza del Guros Rabbitsu es en realidad del Rango A. En ese momento no teníamos el dinero para contratar aventureros rango A para este pueblo *. Cuando la aldea estaba en problemas, fue Lobo Azul quien nos defendió.]
{* ES: todavía no lo haces; ¿No es por eso que lo pones como una solicitud de rango B?}

Valiente, ¿verdad?

[Si fue lo usual, entonces debería haberse resuelto con bastante facilidad. Lobo Azul fue sin duda fuerte, pero no pudieron vencer a los Guros Rabbitsu. Pero, como Jefe de la aldea, mi principal preocupación era la seguridad del pueblo y, por lo tanto, no podía hacer otra cosa que apartar la cabeza y dejarlo en manos de Lobo Azul.]

La cara de Zonga-san reflejaba el sufrimiento al que se había enfrentado.

[Como resultado, a pesar de que no pudieron vencer al Guros Rabbitsu, lograron herir a los Guros Rabbitsu con bastante fuerza y pudieron llevarlos bastante adentro del Bosque de Barris, pero a costa de la vida de Jirugu, mi hijo, que era el líder del Lobo Azul, y el padre de mi nieto ……… …]

De hecho, podría deducir eso de la discusión que sucedió hace poco tiempo.

[Shingu no pudo comprender ese hecho en ese momento y lloró solo todo el día todos los días. Era algo que seguramente pasaría si lo piensas. La madre de Shingu falleció cuando él aún era muy pequeño. Para Shingu, su padre era una existencia especial para él …… ..]

[……] (Satou)

{EN: solo? ¿Dejaste a tu nieto a llorar en soledad?

NTY: como el papa de shinji ;-; (nótese la referencia papus)

[Debido a tal evento, todos en el pueblo, incluido yo mismo, no pudimos encontrar una palabra para decir nada al respecto, supongo que debido a eso Shingu sintió que había sido abandonado. Desde entonces, Shingu hizo todo por sí mismo, y ni siquiera trajo un persona soltera junto con él…….]

Oh, esa es la razón de la pequeña casa al lado de esta.

Pero, para estar solo. Es casi como si … …

[Bueno, ese es el final de esta historia, Yuuma-dono, ¿puedo preguntarte solo una cosa de ti? ¿Lo aceptarás?]

[……Ah, sí. ¿Qué es?] (Satou)

[¿Puedes llevar a Shingu contigo mañana para el sometimiento del Guros Rabbitsu? Si lo dejaras solo, Shingu definitivamente irá solo, y si lo hace, creo que definitivamente terminará muriendo.]

De hecho, podría ser más seguro conmigo allí, hasta cierto punto.

Pero, esa no es la parte difícil.

Sin embargo, ciertamente será bastante molesto. Esos ojos con los que me miraba.
Shingu podría realmente odiar a los aventureros ……

[Zonga-san, no me importa que Shingu me acompañe, está completamente bien conmigo. Esto podría ser solo mi pensamiento engreído, pero ¿Shingu no odia a todos los Aventureros?]

[Ciertamente. De hecho, parece que Shingu tiene bastante hostilidad hacia los aventureros desde ese incidente. Probablemente piense que lobo azul abandonó a su padre y se fue sin salvarlo.]

[Entonces, ¿no sería difícil para él llevarse bien conmigo?] (Satou)

[Hmm. Bueno, eso podría ser así, pero no te preocupes, lo convenceré, por lo que estará bien.]

Persuasión eh, me pregunto si realmente funcionará.

Bueno, olvídalo, ya que Zonga-san lo dijo, estará bien.

[Entendido. Entonces vendré aquí mañana por la mañana tan pronto como salga el sol. Por favor, debe persuadirlo para entonces] (Satou)

Diciendo eso, me levanté y salí de la habitación.

Entonces el hombre que estaba parado afuera de la habitación se paró frente a mí con una expresión de asombro en su rostro.

– ¿Qué acaba de pasar con él?

[Lo siento, ¿te he sorprendido? ¿Es algo importante?] (Satou)

Cuando le pregunté eso, el hombre entró en pánico e inmediatamente comenzó a hablar.

[Ah, no. Escuché que el Cazador de Cabezas Yuma-san, tenía una personalidad realmente fría, y hay rumores de que a los que lo ofenden les quitará la cabeza. Y entonces esa persona fácilmente aceptó la petición del jefe de la aldea, por lo que fue bastante sorprendente. Bueno, creo en esos rumores no son tan confiables.]

……..No. Ciertamente, definitivamente no es así.

La segunda mitad del rumor definitivamente es incorrecta, pero supongo que no está mal que tenga una personalidad fría. Al menos por lo general, incluso si fuera la petición de Zonga-san, no lo hubiera aceptado tan fácilmente.

Entonces podrías preguntarte, ¿por qué acepté la petición de Zonga-san? ¿Usó alguna magia? No, eso estaría mal. Zonga-san nunca haría algo así. Incluso yo sé eso.

No, no importa cuánto lo piense, la respuesta no se me ocurrirá. Bueno, de todos modos creo que es inútil pensar mucho sobre esto ahora, así que abandonémos esa idea.
.
Tal vez fue solo un capricho.

[Um. ¿es algo el asunto?]

El hombre me habló ansiosamente.

Parece que se dio cuenta de que estaba absorto en mis pensamientos y estaba pensando bastante en algo.

[No, está bien. Me iré ahora.] (Satou)

Se lo dije al hombre y me fui de la casa del jefe de la aldea.

[Yuuma-sama, por favor cuida a Shingu-sama]

Cuando salí de la casa del jefe ya estaba bastante oscuro.

La sesión informativa de la solicitud se realizó, y por lo tanto.

Era hora de que volviera a la posada donde estaba Gantt-san.

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: http://www.rebirth.online

Novela: http://www.rebirth.online/novel/other-world-assassin-life-of-a-man-who-was-a-shut-in

TL “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.